1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org 2 00:01:57,164 --> 00:02:00,292 Иска ми се да имам различен двор. 3 00:02:00,600 --> 00:02:03,763 С компанията от нетърпеливи красавици. 4 00:02:04,204 --> 00:02:07,367 Иска ми се да имам различен двор. 5 00:02:07,674 --> 00:02:10,768 С компанията от нетърпеливи красавици. 6 00:02:11,311 --> 00:02:14,474 Имам само a малко желания като такива. 7 00:02:14,748 --> 00:02:16,477 Когато се събудя сутрин.. 8 00:02:16,550 --> 00:02:18,313 Заобиколен съм от момичета. 9 00:02:18,385 --> 00:02:20,114 Когато се събудя сутрин.. 10 00:02:20,187 --> 00:02:21,745 Заобиколен съм от момичета. 11 00:02:21,822 --> 00:02:25,622 Когато се събудя сутрин тези момичета.. 12 00:02:34,367 --> 00:02:37,700 Неустоимите красавици трябва да бъдат близо до сърцето ми. 13 00:02:37,771 --> 00:02:41,571 Ще отпечатам долари за моите дами. 14 00:02:43,210 --> 00:02:46,611 Неустоимите красавици трябва да бъдат близо до сърцето ми. 15 00:02:46,680 --> 00:02:50,241 Ще отпечатам долари за моите дами. 16 00:02:50,317 --> 00:02:53,684 И аз ще имам ангели на всичкото отгоре. 17 00:02:53,753 --> 00:02:57,348 Когато се събудя сутрин. Заобиколен съм от момичета. 18 00:02:57,424 --> 00:03:00,723 Когато се събудя сутрин. Заобиколен съм от момичета. 19 00:03:00,794 --> 00:03:04,628 Когато се събудя сутрин. тогава тези момичета... 20 00:03:12,873 --> 00:03:16,639 Правя както си искам. Не толерирам глупости. 21 00:03:16,710 --> 00:03:20,373 Тези момичета ме чакат на опашка. 22 00:03:21,748 --> 00:03:25,548 Правя както си искам. Не толерирам глупости. 23 00:03:25,619 --> 00:03:29,146 Тези момичета ме чакат на опашка. 24 00:03:29,222 --> 00:03:32,623 Пищни устни и розови бузи. 25 00:03:32,692 --> 00:03:36,219 Когато се събудя сутрин. Заобиколен съм от момичета. 26 00:03:36,296 --> 00:03:39,697 Когато се събудя сутрин. Заобиколен съм от момичета. 27 00:03:39,766 --> 00:03:42,633 Когато се събудя сутрин. тогава момичетата... 28 00:03:48,775 --> 00:03:49,673 хей събуди се! 29 00:03:49,876 --> 00:03:52,845 Вие експлоатирате добитъка. те ще спрат да дават мляко. 30 00:03:53,813 --> 00:03:55,178 Слънцето изгрява толкова скоро? 31 00:03:55,615 --> 00:03:57,674 Толкова е непредсказуемо. Появява се по всяко време. 32 00:03:57,884 --> 00:03:59,545 За Бога, 12 часа е. 33 00:03:59,686 --> 00:04:01,745 Бебето ми е станало. 34 00:04:01,821 --> 00:04:03,789 тук моят син. вземете малко мляко. - Пий мляко! 35 00:04:04,157 --> 00:04:07,217 Без миене на зъбите. без вземане името на Бог. без гаргара. 36 00:04:07,294 --> 00:04:08,192 Пийте MiIk. 37 00:04:08,261 --> 00:04:09,159 В Канада... 38 00:04:09,229 --> 00:04:12,756 ...първото нещо, което правят след това стават. е чай или мляко. 39 00:04:12,866 --> 00:04:14,629 Знаеш ли как го наричат? - Чай за легло. - да 40 00:04:14,701 --> 00:04:15,827 Той нищо не знае. 41 00:04:15,902 --> 00:04:19,269 син когато получите визата. вземете тази дамска болест със себе си. 42 00:04:19,706 --> 00:04:21,469 Кого нарекохте болест? 43 00:04:21,741 --> 00:04:23,709 какво каза Аз съм заболяване? 44 00:04:23,777 --> 00:04:26,405 Какво друго да кажа? Вие сте го разглезили. 45 00:04:26,646 --> 00:04:28,409 Ако сте родили a вместо тухла... 46 00:04:28,481 --> 00:04:30,472 ...поне щеше да помогне изгради стена. 47 00:04:30,650 --> 00:04:33,210 Не съм родила сина си да съсипеш живота му като теб. 48 00:04:33,486 --> 00:04:37,217 Синът ми ще отиде в Канада и водя луксозен живот. 49 00:04:37,357 --> 00:04:40,121 да баща. Ще отида в Канада и да си намеря канадско момиче. 50 00:04:40,226 --> 00:04:41,853 да - И ще дойда язден на кобила. 51 00:04:42,862 --> 00:04:44,193 мумия. не мога ли да дойда с кола? 52 00:04:44,397 --> 00:04:46,297 син можете да дойдете със самолет ако желаете. 53 00:05:02,749 --> 00:05:04,580 слушай Слушай скъпа. - да леля? 54 00:05:04,784 --> 00:05:06,615 Трябва да отида до съда. 55 00:05:06,853 --> 00:05:08,081 Към съда? - да 56 00:05:08,321 --> 00:05:09,879 отивам при Имиграционна служба. 57 00:05:10,123 --> 00:05:11,351 Вече закъснявам. 58 00:05:11,591 --> 00:05:12,853 всичко е наред скъпа. 59 00:05:14,628 --> 00:05:17,290 Изчакайте две минути. Ще взема някой друг да те закара. 60 00:05:18,565 --> 00:05:22,763 Десет и двайсет мотора на този Shanty. 61 00:05:27,874 --> 00:05:30,138 И късите панталони се спускат 62 00:05:34,581 --> 00:05:36,378 хей това също го няма. 63 00:05:48,461 --> 00:05:50,554 Шампи. Прилича на мотора Просто имах късмет. 64 00:05:50,730 --> 00:05:52,391 Спрете мотора. син Спрете го. 65 00:05:52,699 --> 00:05:53,757 Какво стана. татко? 66 00:05:55,502 --> 00:05:59,131 Кажи ми скъпа моя. Шампи. кога ще пораснеш 67 00:05:59,406 --> 00:06:01,374 Много пъти съм ти казвал... 68 00:06:01,441 --> 00:06:04,069 ...ако някой дава никога не така Не... 69 00:06:04,144 --> 00:06:06,339 ...и никога не казвай Да ако някой попита нещо. 70 00:06:06,413 --> 00:06:09,177 Ето защо никога не ни караме. 71 00:06:09,249 --> 00:06:11,183 защо Защо да не ги повдигнеш? 72 00:06:11,418 --> 00:06:15,081 Такова красиво момиче ще седи на мотора на Шампи. 73 00:06:16,356 --> 00:06:18,187 И къде ще е Shampy's татко ще седне? 74 00:06:19,526 --> 00:06:22,393 На калника? - Не, не, ще се счупи. 75 00:06:22,462 --> 00:06:24,157 Хващай рикша и се прибирай. 76 00:06:24,230 --> 00:06:26,425 Ще я закараш безплатно... 77 00:06:26,499 --> 00:06:29,696 ...и накара баща ти да харчи пари за рикша? 78 00:06:29,836 --> 00:06:32,202 слушайте ако искате да дадете повдигането й... 79 00:06:32,706 --> 00:06:35,641 ... така че не забравяйте да вземете най-малко 500 рупии от нея. 80 00:06:35,775 --> 00:06:37,606 татко слушай 81 00:06:38,311 --> 00:06:41,144 Ти си наистина лакомо куче! 82 00:06:41,481 --> 00:06:43,278 Не става въпрос за битието алчно куче. 83 00:06:43,349 --> 00:06:44,873 Това е принципът на моя живот. 84 00:06:45,351 --> 00:06:48,320 Винаги съм правил това да взема, а не това да дава. 85 00:06:48,688 --> 00:06:51,122 Ако тя не плати Rs. 500... 86 00:06:51,191 --> 00:06:53,557 ... тогава вземете поне Rs. 300. 87 00:06:54,394 --> 00:06:56,555 извинете! Ще спреш ли, моля те? 88 00:06:57,630 --> 00:06:59,393 здравей - Здравей. 89 00:06:59,499 --> 00:07:01,160 Ще те закараш ли до съда? 90 00:07:01,634 --> 00:07:02,623 виждаш ли... 91 00:07:02,836 --> 00:07:05,066 Всъщност трябва да отида до имиграционна служба. 92 00:07:05,238 --> 00:07:07,570 Но. ако кажеш. Мога да те пусна в съда и тръгвай. 93 00:07:07,741 --> 00:07:10,301 благодаря ви - Считай превоза на Шампи за свой. 94 00:07:10,477 --> 00:07:11,603 Моторът на Шампи? 95 00:07:11,811 --> 00:07:13,506 Не е велосипед. Пътуване. 96 00:07:13,646 --> 00:07:15,307 Карането на Шампи. - Добре. 97 00:07:15,381 --> 00:07:16,712 хайде качвай се. - да Добре. 98 00:07:16,783 --> 00:07:18,478 ела леля. хайде 99 00:07:18,651 --> 00:07:20,448 какво се случва Шампи? - Седни. 100 00:07:22,288 --> 00:07:23,346 Блазе на теб. скъпа. 101 00:07:23,490 --> 00:07:25,458 леля. благослови го, а не мен. 102 00:07:25,592 --> 00:07:27,150 И също така му натоварете този пакет. 103 00:07:27,227 --> 00:07:29,855 Задръж това сбогом. благодаря брат - Братко? 104 00:07:31,231 --> 00:07:32,858 довиждане леля. - Довиждане. 105 00:07:33,166 --> 00:07:35,327 Момичето си тръгна и старата жена седна. 106 00:07:35,568 --> 00:07:38,332 Шампи. вашият късмет стана лошо. син 107 00:07:38,471 --> 00:07:40,200 хей хей! 108 00:07:40,540 --> 00:07:42,701 да тръгваме син - Ще го направим. леля. 109 00:07:42,776 --> 00:07:44,437 Не е като да получаваш Късно за вашата сватба. 110 00:07:44,511 --> 00:07:46,706 Тук моят късмет просто се развали. 111 00:07:46,846 --> 00:07:48,575 хей не отивай някъде другаде. 112 00:07:48,681 --> 00:07:53,482 Дадохме всичко от себе си. Сега съдбата ще реши вместо вас. 113 00:07:54,154 --> 00:07:55,121 какво стана 114 00:07:55,255 --> 00:07:56,688 Дори не си започнал за да попълните формуляра все още. 115 00:07:56,756 --> 00:07:57,814 Това е лимит. човек! 116 00:07:58,858 --> 00:07:59,882 Това е много трудно. приятелю Ната. 117 00:08:00,126 --> 00:08:01,457 Трябва ли да намеря няколко момчета да помогнат отвън? 118 00:08:01,661 --> 00:08:03,288 Не е нужно да удряме някого че трябва да се обадите за помощ. 119 00:08:03,363 --> 00:08:04,694 добре... - Трябва да попълня формуляра. 120 00:08:04,764 --> 00:08:06,664 Кога някога ще получим това Английският от нашия гръб? 121 00:08:06,733 --> 00:08:07,859 хайде човек 122 00:08:10,270 --> 00:08:11,237 Ната. - да 123 00:08:11,304 --> 00:08:13,295 Погледни това момиче пълни го толкова бързо. 124 00:08:13,373 --> 00:08:14,271 Ще я помоля да ми го напълни. 125 00:08:14,340 --> 00:08:16,069 Само минутка. Какво ще й кажеш? 126 00:08:16,242 --> 00:08:18,107 Не знам английски. Моля, попълнете формуляра ми. 127 00:08:18,178 --> 00:08:19,475 Не само ще бъдете обидени себе си... 128 00:08:19,546 --> 00:08:21,275 ... но също така ще ме вземе обиден заедно? 129 00:08:21,548 --> 00:08:22,879 Имам решение. 130 00:08:27,120 --> 00:08:29,850 о мумия. обречен съм. 131 00:08:31,124 --> 00:08:32,455 Колегата се показва добре. 132 00:08:34,194 --> 00:08:35,126 здравей 133 00:08:36,496 --> 00:08:37,428 здрасти 134 00:08:38,498 --> 00:08:39,863 познаваме ли се 135 00:08:40,166 --> 00:08:41,531 Не, всъщност аз... 136 00:08:42,602 --> 00:08:44,433 ...исках вашата помощ при попълването формата. 137 00:08:45,572 --> 00:08:47,563 о На английски е. 138 00:08:48,842 --> 00:08:50,503 Сумата, която сте похарчили за дрехи... 139 00:08:50,577 --> 00:08:52,272 ...само ако сте похарчили същото количество образование... 140 00:08:52,345 --> 00:08:53,471 Не, разбираш всичко погрешно. 141 00:08:53,580 --> 00:08:54,808 Английският ми е много добър. 142 00:08:55,148 --> 00:08:57,309 Искам да кажа. ръката ми е наранена. 143 00:08:57,517 --> 00:08:59,451 Трудно е да попълниш формуляра. - О 144 00:08:59,752 --> 00:09:01,379 Имам нужда от вашата помощ. - Няма проблем. 145 00:09:03,056 --> 00:09:05,581 Всъщност това, което се случи, беше. Вчера хранех говеда. 146 00:09:05,792 --> 00:09:07,089 И въжето се разхлаби. 147 00:09:07,160 --> 00:09:10,652 Станах и го завързах обратно, но телето... - Добре. достатъчно. 148 00:09:11,097 --> 00:09:12,496 Това е всичко. как се казваш 149 00:09:13,166 --> 00:09:15,066 Приятелите ме наричат бомба и също разрушител на кости. 150 00:09:16,202 --> 00:09:17,567 И какво направиха лекторите да ти се обадя? 151 00:09:17,637 --> 00:09:19,662 Не мога да кажа как ме нарича. - Защо? 152 00:09:20,740 --> 00:09:22,367 Той ме нарича Фатех Сингх. името ми... 153 00:09:22,442 --> 00:09:23,875 Фатех Сингх. - да Фатех Сингх. 154 00:09:25,078 --> 00:09:28,479 Шампи. този голям лифт се обърна сутрин до следобед. 155 00:09:28,715 --> 00:09:31,115 Вече закъсняхте. Сега как ще напълниш ли формата? 156 00:09:35,722 --> 00:09:36,654 това е странно човек! 157 00:09:36,723 --> 00:09:38,486 Какво има. отнема толкова много време? 158 00:09:39,726 --> 00:09:40,852 Братко. - да 159 00:09:41,094 --> 00:09:42,391 Шампи. - Ната. 160 00:09:43,096 --> 00:09:44,393 Имах нужда от вашата помощ. 161 00:09:45,198 --> 00:09:46,631 От каква помощ се нуждаеш? 162 00:09:46,733 --> 00:09:48,894 Искам да попълня формуляра. - Ще ви струва 500 долара. 163 00:09:49,235 --> 00:09:50,224 Петстотин! 164 00:09:50,770 --> 00:09:53,204 Задоволете се със 100 долара. - Не. 400. 165 00:09:54,240 --> 00:09:56,208 Направи едно нещо. Нека го уредим на Rs. 200. 166 00:09:56,376 --> 00:09:57,274 350! 167 00:09:58,645 --> 00:09:59,839 тук вземете 250. 168 00:10:00,680 --> 00:10:02,272 Дай ми го... срамежлив ли си от мен? 169 00:10:02,615 --> 00:10:03,707 Не е срамежлив. брат 170 00:10:03,816 --> 00:10:05,784 Всъщност. Винаги съм правил това. 171 00:10:06,219 --> 00:10:08,414 И никога това. Вземи го тихо. - Добре. тогава ще го взема. 172 00:10:08,755 --> 00:10:09,687 окей окей 173 00:10:10,523 --> 00:10:13,117 форма? - Форма. Погледни там. 174 00:10:13,259 --> 00:10:15,159 Снаха ти се пълни форма на друго момче. 175 00:10:15,228 --> 00:10:16,160 давай братле 176 00:10:17,130 --> 00:10:18,188 благодаря брат 177 00:10:18,264 --> 00:10:20,232 Между другото. не изглеждаш женен. 178 00:10:20,300 --> 00:10:22,131 давай ще намериш какво Приличам на. 179 00:10:22,268 --> 00:10:23,496 Ето го. Вашият формуляр е попълнен 180 00:10:23,703 --> 00:10:24,931 Просто подпишете тук. 181 00:10:25,204 --> 00:10:26,899 много ви благодаря Аз ще го направя. - Добре дошли. 182 00:10:27,607 --> 00:10:29,336 Полудял ли си? не виждаш ли 183 00:10:29,409 --> 00:10:32,276 здравей хлапе. не ме обиждай. 184 00:10:32,445 --> 00:10:34,276 Иначе ще убия ти с моя тюрбан. 185 00:10:34,347 --> 00:10:36,440 Заплашваш ли ме? Тюрбанът ми! 186 00:10:36,516 --> 00:10:38,575 Имам предвид с моя тюрбан. като това. 187 00:10:38,918 --> 00:10:41,648 Как смееш! - Един път ме удариха. 188 00:10:42,889 --> 00:10:45,221 Лъжец. Вашата писалка не може да работи но ръката ти работи за шамар! 189 00:10:45,291 --> 00:10:47,191 Боли те ръката. нали? - Така е. 190 00:10:47,327 --> 00:10:48,419 Но не става, когато удрям шамар. 191 00:10:48,494 --> 00:10:49,461 Идиот 192 00:10:49,696 --> 00:10:51,357 Той ме плесна. 193 00:10:51,631 --> 00:10:52,563 Идиот. 194 00:10:53,866 --> 00:10:55,231 къде отиваш 195 00:10:55,435 --> 00:10:57,528 Първо ме накара да изгоря петрол от Rs. 50... 196 00:10:57,603 --> 00:10:59,366 ...като ме накара да го повдигна на старата жена. 197 00:10:59,439 --> 00:11:02,772 Сега съм платил Rs. 250 авансово за да попълните формуляра. 198 00:11:02,909 --> 00:11:05,537 На кого го даде? - Вашият съпруг. Черният. 199 00:11:06,312 --> 00:11:07,210 млъкни 200 00:11:08,848 --> 00:11:11,112 Тя е градска, а той джата. 201 00:11:11,451 --> 00:11:14,181 всичко е наред Шампи. Не се чувствай обиден.. 202 00:11:14,253 --> 00:11:16,346 В крайна сметка тя е дала нещо. нищо не е взето. 203 00:11:16,522 --> 00:11:18,149 извинете ме сестра. 204 00:11:25,631 --> 00:11:26,757 какво е това 205 00:11:27,133 --> 00:11:28,361 Трябва да е моя снимка. 206 00:11:28,568 --> 00:11:29,535 Сигурно си мисли... 207 00:11:29,635 --> 00:11:32,263 ...добре. ако не и самата майка. в Канада Нека бъде снимката на майката. 208 00:11:34,841 --> 00:11:35,899 какво е това 209 00:11:36,509 --> 00:11:37,771 о Боже мой 210 00:11:38,444 --> 00:11:39,877 хей Погледни това. 211 00:11:40,747 --> 00:11:43,215 Тя не е ли на Бачан дъщеря от Чандигарх? 212 00:11:43,816 --> 00:11:45,943 Буйна коса и оскъдно облечено момиче. 213 00:11:46,519 --> 00:11:48,510 Не, скъпа. Тя е нашата Малика Шерават. 214 00:11:49,322 --> 00:11:51,222 Нашата Малика? коя е тя 215 00:11:51,657 --> 00:11:53,181 Този, който идва във филмите. 216 00:11:54,160 --> 00:11:55,821 Откъде знаеш това? 217 00:11:56,796 --> 00:11:58,525 Току-що разбрах чрез обикаляйки в квартала. 218 00:11:58,598 --> 00:11:59,963 Заобиколени сме от храмове... 219 00:12:00,166 --> 00:12:01,428 ...и има ли училища наоколо. 220 00:12:02,368 --> 00:12:04,165 Къде преподават този урок? 221 00:12:05,171 --> 00:12:06,570 Само Бог може да спаси всеки от вас. 222 00:12:07,607 --> 00:12:08,699 Това е лимит. 223 00:12:09,275 --> 00:12:10,469 Никога не знаеш с това момиче. 224 00:12:10,543 --> 00:12:12,204 Какви дрехи тя стегнала ли е? 225 00:12:13,846 --> 00:12:14,870 мамо какво правиш 226 00:12:15,114 --> 00:12:16,741 Защо вадите моите дънки и поли? 227 00:12:17,417 --> 00:12:18,782 татко Погледни това. 228 00:12:19,552 --> 00:12:21,452 Ще излезеш ли и носят такива дрехи? 229 00:12:21,721 --> 00:12:23,712 В чужбина всички носят дънки. 230 00:12:24,123 --> 00:12:25,613 Очаквате ли да носи "бурка" (воал)? 231 00:12:26,359 --> 00:12:27,291 Добър. 232 00:12:27,627 --> 00:12:29,424 защо се смееш 233 00:12:29,695 --> 00:12:31,822 Трябва да носите хубав костюм и покрийте главата си с шал. 234 00:12:31,898 --> 00:12:33,160 Ти вече не си дете. 235 00:12:33,366 --> 00:12:34,594 Ето го. това добре ли е 236 00:12:35,435 --> 00:12:38,233 Не ми се изпраща я в чужбина. 237 00:12:38,304 --> 00:12:39,464 Едва ли остават десет месеца за нейната сватба. 238 00:12:39,539 --> 00:12:40,471 Защо не я вземем женен по-рано? 239 00:12:40,540 --> 00:12:42,474 мамо този женя се за... 240 00:12:42,542 --> 00:12:44,339 ...той няма проблеми и направил ли си проблем от това? 241 00:12:45,244 --> 00:12:46,768 Това е просто въпрос на 7 до 8 месеца 242 00:12:47,180 --> 00:12:50,149 Много голямо нещо е да се направи a диплома от такъв добър институт. 243 00:12:50,316 --> 00:12:52,546 Утре дъщеря ви ще бъдете известен моден дизайнер. 244 00:12:53,152 --> 00:12:54,141 Или иначе... 245 00:12:55,188 --> 00:12:57,452 ...тя ще седи бездействана и създава проблеми на съпруга си. 246 00:12:57,924 --> 00:12:59,482 Притеснявам ли те? 247 00:12:59,759 --> 00:13:01,454 Не. Кой го казва? 248 00:13:01,627 --> 00:13:03,094 Пуджа. така ли казах - не 249 00:13:04,230 --> 00:13:05,527 Пак се смееш. 250 00:13:05,598 --> 00:13:06,860 Разберете това направо. 251 00:13:07,166 --> 00:13:10,329 Ако отидете там и кажете мумия. храната тук не е добра. 252 00:13:10,470 --> 00:13:11,664 Стаята ми не е добра. 253 00:13:11,804 --> 00:13:13,169 Ще ти се обадя веднага. 254 00:13:13,239 --> 00:13:15,730 Хайде каквото може. ще се върна само след като завърша курса си. 255 00:13:16,309 --> 00:13:17,776 Първо, няма да има някакъв проблем. 256 00:13:17,844 --> 00:13:19,277 Канада е култивирана страна. 257 00:13:19,345 --> 00:13:20,835 А там ходят само културни хора. 258 00:13:20,913 --> 00:13:23,381 Първото дело е да се трудя здраво 259 00:13:23,516 --> 00:13:25,882 Другото е надолу бутилките 260 00:13:26,385 --> 00:13:30,879 Трето наше дело ако някой да ни предизвика да се бием 261 00:13:31,124 --> 00:13:32,751 Ние винаги сме безстрашни 262 00:13:34,460 --> 00:13:35,358 Движи се. 263 00:13:35,628 --> 00:13:36,617 Движи ли се? 264 00:13:36,696 --> 00:13:38,789 Защо не натискаш силно? - Натискам се. 265 00:13:39,499 --> 00:13:41,865 Велосипедът се движи? - какво правиш 266 00:13:42,768 --> 00:13:43,792 Движи ли се? 267 00:13:44,270 --> 00:13:46,465 Движи се. Да го обърна ли в хеликоптер? 268 00:13:46,572 --> 00:13:48,938 хей поне виж... - Дори велосипедистът изпревари. 269 00:13:49,308 --> 00:13:51,333 Премести моята кралица. Бог е вашият спасител. 270 00:13:53,446 --> 00:13:55,846 Ще се обърнеш ли надясно? внимавай Гледай! 271 00:13:57,450 --> 00:13:58,644 хайде сега това е достатъчно. 272 00:14:04,857 --> 00:14:07,621 окей - Живей дълго. давай 273 00:14:07,760 --> 00:14:11,628 пазете се брат не ме забравяй - Няма да го направя 274 00:14:11,764 --> 00:14:13,322 Ето го. Бъдете щастливи. 275 00:14:13,399 --> 00:14:15,264 Дано Господ ви срещне едно красиво момиче. - да 276 00:14:15,334 --> 00:14:16,892 Изслушай ме за минута. - Да? 277 00:14:17,203 --> 00:14:20,400 Ето, донесох със себе си мен специалното пържене Manu. 278 00:14:20,473 --> 00:14:21,804 Не Ману. рецептата. 279 00:14:22,308 --> 00:14:24,173 Дръж го. - Толкова е специално рецепта за пържене? - да 280 00:14:24,243 --> 00:14:26,643 А това е на леля Бачан рецепта за приготвяне на зелени зеленчуци. 281 00:14:26,779 --> 00:14:28,508 окей - Много индианци отсядат там. 282 00:14:28,648 --> 00:14:29,672 И те ядат много зеленчуци. 283 00:14:29,815 --> 00:14:30,839 И тук е... 284 00:14:31,250 --> 00:14:32,547 ...сладкаря Чанду рецепта за "JeIebis" (индийско сладко) 285 00:14:32,618 --> 00:14:34,108 достатъчно. Мисля, че това е повече отколкото достатъчно за мен. 286 00:14:34,187 --> 00:14:35,552 окей слушайте - Какво? 287 00:14:35,621 --> 00:14:36,883 Когато влезеш вътре... - да 288 00:14:37,123 --> 00:14:38,647 ...Дръж си очите отворени. - Добре. 289 00:14:38,758 --> 00:14:40,157 Често не знаете... 290 00:14:40,326 --> 00:14:43,523 ...може да намериш момиче в самото летище. - Наистина ли? 291 00:14:44,230 --> 00:14:45,162 Добре. 292 00:14:47,233 --> 00:14:48,131 татко 293 00:14:48,467 --> 00:14:49,832 не се притеснявай 294 00:14:50,136 --> 00:14:52,900 Вашият скъп син ще отиде в Канада и ще се уреди добре. 295 00:14:53,239 --> 00:14:55,764 Той ще намери постоянно момиче и се ожени за нея. 296 00:14:56,142 --> 00:14:57,609 Както продължавате да казвате... 297 00:14:57,743 --> 00:15:00,143 Вашият щанд за риба Чаула е тук... 298 00:15:00,246 --> 00:15:02,441 ...ще бъде известен като рибата Чаула Центрирайте там. 299 00:15:03,282 --> 00:15:06,718 Ще продадем нашия скъп велосипед за Rs. 2375... 300 00:15:06,852 --> 00:15:09,218 ...и ще инвестира Rs. 30.075... 301 00:15:09,322 --> 00:15:10,880 ...ще купим по-голяма кола на Yamaha. 302 00:15:11,190 --> 00:15:14,717 И отзад ще пишем Шампи и ездата на татко. 303 00:15:17,363 --> 00:15:18,295 татко 304 00:15:18,531 --> 00:15:20,726 Блазе на теб. моят син. дълъг живот 305 00:15:22,335 --> 00:15:23,267 татко 306 00:15:26,706 --> 00:15:28,640 обичам те татко. - Обичам те. 307 00:15:29,242 --> 00:15:30,573 липсваш ми татко. 308 00:15:37,850 --> 00:15:40,648 Добре, Фатех Сингх. съдбата ти е на път да се промени. 309 00:15:41,120 --> 00:15:42,109 Две кафета. брат 310 00:15:42,188 --> 00:15:43,246 Ще бъде Rs. 200. господине. 311 00:15:43,489 --> 00:15:44,683 200 долара? - да господине 312 00:15:44,757 --> 00:15:46,452 хей в Джаграон е така наличен за 20 долара? 313 00:15:46,525 --> 00:15:48,425 господине тогава трябваше взе полета от там. 314 00:15:49,662 --> 00:15:51,391 Продължаваш да продаваш чай на летището. 315 00:15:51,464 --> 00:15:52,863 Никога не можеш да отидеш в Канада. - Добре. 316 00:15:52,932 --> 00:15:54,593 тук вземи това. Дай ми кафето. побързайте 317 00:15:57,370 --> 00:15:58,302 здравей 318 00:15:59,171 --> 00:15:59,933 здравей 319 00:16:00,306 --> 00:16:01,238 Колко сладко. 320 00:16:01,307 --> 00:16:03,798 сладко Откъде знаеш, че съм сладък? 321 00:16:04,710 --> 00:16:06,473 В днешно време всички казват здравей. 322 00:16:06,612 --> 00:16:08,603 След толкова години дойдох от Канада до PunJab... 323 00:16:08,681 --> 00:16:10,546 ... но ситуацията е същата Също като Канада в PunJab. 324 00:16:10,616 --> 00:16:11,878 здравей здравей 325 00:16:12,118 --> 00:16:13,278 След много години? 326 00:16:13,352 --> 00:16:15,843 Искаш да кажеш, че си се установил в Канада? - да разбира се 327 00:16:16,088 --> 00:16:18,079 о много добре. хубаво. 328 00:16:18,190 --> 00:16:20,283 Нека да пием чай, за да отпразнуваме това. 329 00:16:20,393 --> 00:16:21,690 Забравете чая. пий кафе. 330 00:16:21,761 --> 00:16:23,592 здравей - Здравей. - Пий кафе. 331 00:16:23,696 --> 00:16:25,288 Здравей! как така си тук 332 00:16:25,531 --> 00:16:26,463 Заминавам за Канада. 333 00:16:26,565 --> 00:16:28,123 Не мия подовете на летището като теб. 334 00:16:28,200 --> 00:16:28,791 кафе? 335 00:16:28,868 --> 00:16:31,837 Вижте това Шампи също заминава за Канада. 336 00:16:32,138 --> 00:16:34,834 Имам визата. Ако смеете тогава дай кафе на това момиче... 337 00:16:35,741 --> 00:16:36,901 какво ще правиш 338 00:16:37,543 --> 00:16:39,602 Ще се обадя на охраната. Сигурност! 339 00:16:39,712 --> 00:16:42,476 Вижте. ще пия кафето... 340 00:16:42,581 --> 00:16:44,242 ...и синът ми може да пие чай. 341 00:16:44,884 --> 00:16:45,816 син? 342 00:16:45,918 --> 00:16:46,782 да син 343 00:16:46,852 --> 00:16:48,376 женен ли си - Естествено. 344 00:16:49,488 --> 00:16:51,649 Тогава трябва да пиеш чай. Това е добро здраве. 345 00:16:53,125 --> 00:16:55,616 Tea и Shampy нямат нищо за женени хора. 346 00:16:55,928 --> 00:16:56,860 сестра. 347 00:16:59,298 --> 00:17:00,356 Те са странни момчета! 348 00:17:00,433 --> 00:17:02,628 съжалявам господине Не можем да вземем този чай обратно. 349 00:17:02,735 --> 00:17:04,327 Как не можеш да го вземеш обратно? 350 00:17:04,403 --> 00:17:08,066 Този чай е като свеж и недокоснат като мен. 351 00:17:08,240 --> 00:17:12,142 Тихо място Rs. 80 на ръката ми така. 352 00:17:12,311 --> 00:17:13,539 Иначе никой няма да бъде най-големият ти враг. 353 00:17:13,612 --> 00:17:15,136 Ще се обадя на охраната. ще крещя. 354 00:17:15,214 --> 00:17:17,614 съди те. Аз съм много сприхав. 355 00:17:17,750 --> 00:17:19,809 Вие виждате. работата е там. Купих чай за едно момиче. 356 00:17:19,885 --> 00:17:21,750 Тя се оказа омъжена. Стана безполезно. 357 00:17:22,154 --> 00:17:23,587 Ще видя как ще отидеш в Канада. 358 00:17:23,856 --> 00:17:25,323 Няма полза към мен. 359 00:17:25,424 --> 00:17:27,585 Плащам тихо или битката ще ескалира. 360 00:17:27,660 --> 00:17:29,355 Ще имаме ужасна битка. 361 00:17:29,462 --> 00:17:31,794 окей Фатех Сингх. Сега намери друг постоянен жител. 362 00:17:32,198 --> 00:17:33,790 Dood Morning. - добро утро 363 00:17:34,166 --> 00:17:35,724 Вашият паспорт и бордна карта? 364 00:17:35,801 --> 00:17:36,859 да Паспорт. 365 00:17:37,403 --> 00:17:38,665 Паспортът... 366 00:17:41,640 --> 00:17:44,200 Бях държал паспорта си тук. Къде изчезна? 367 00:17:45,478 --> 00:17:46,502 Къде е паспорта... 368 00:17:46,579 --> 00:17:49,139 господине моля, преместете се назад. Моля, стойте настрана. 369 00:17:49,215 --> 00:17:50,273 Защо отстрани? 370 00:17:50,816 --> 00:17:53,614 Кълна се в моя мотор. Имах паспорт. 371 00:17:53,819 --> 00:17:56,117 Не можете да влезете без паспорт. 372 00:17:56,222 --> 00:17:57,382 Как да не вляза вътре? 373 00:17:57,490 --> 00:17:59,549 Никой не може да спре Шампи от отиване в Канада. 374 00:17:59,625 --> 00:18:01,092 Искам да си купя по-голям велосипед. 375 00:18:01,160 --> 00:18:03,651 Ако ме спреш, ще те нараня с моя тюрбан. 376 00:18:03,729 --> 00:18:05,458 Движи се. Придвижете се назад. 377 00:18:07,166 --> 00:18:08,827 Два шамара на скъпия син! 378 00:18:09,402 --> 00:18:11,165 Сега получавам три шамара. 379 00:18:13,406 --> 00:18:15,306 извинете! Можете ли да носите чантите ни, моля? 380 00:18:15,641 --> 00:18:18,667 Можех да го направя сам но ръката ми е наранена. 381 00:18:19,078 --> 00:18:21,171 Всъщност. вчера, когато Хранех говедата... 382 00:18:21,647 --> 00:18:24,411 И мантията се разхлаби. И т.н. И т.н 383 00:18:24,517 --> 00:18:27,145 Сега каквото и да кажеш. трябва да се държим заедно. 384 00:18:27,286 --> 00:18:29,254 Защото и двамата отиваме до Канада. 385 00:18:29,355 --> 00:18:32,324 Пътуването е 20 часа. Ще ще бъде по-лесно, ако останем заедно. 386 00:18:32,558 --> 00:18:34,355 Между другото. обърнете внимание кога те правят произнасянето. 387 00:18:34,427 --> 00:18:36,361 Не е Провъзгласител. това е Обява. 388 00:18:36,662 --> 00:18:38,129 Каквото и да е. Ще обърнете внимание. няма ли 389 00:18:38,197 --> 00:18:38,788 Махай се! 390 00:18:38,864 --> 00:18:40,092 къде отиваш 391 00:18:40,199 --> 00:18:42,429 Забравете 20 часа. не мога да седя с вас дори за 20 секунди. 392 00:18:43,102 --> 00:18:43,898 умник. 393 00:18:46,272 --> 00:18:49,173 Сега ми кажи. никога не знаеш какво има в магазина в живота. 394 00:18:49,575 --> 00:18:50,564 Затова казвам... 395 00:18:50,643 --> 00:18:52,907 ...че без да се замисли не трябва да дава прав панталон. 396 00:18:53,279 --> 00:18:54,906 Не е Straight-pant. това е Изявление. 397 00:18:55,247 --> 00:18:56,805 Каквото и да е. Не трябва да го даваш. 398 00:18:57,183 --> 00:18:59,583 Ако седна с него. той ще ме подлуди. 399 00:19:00,386 --> 00:19:01,478 какво? луд? 400 00:19:01,687 --> 00:19:02,551 да госпожо? 401 00:19:02,621 --> 00:19:03,713 Можете ли да ми смените мястото. моля? 402 00:19:04,123 --> 00:19:05,613 съжалявам госпожо всички места са заети. 403 00:19:05,691 --> 00:19:07,852 о Бог. Приемам каквото и да е Имате запазени за мен. 404 00:19:08,093 --> 00:19:09,754 о Бог. о Бог. о Бог. 405 00:19:12,431 --> 00:19:14,524 Вижте... Бъбрех така, че... 406 00:19:15,100 --> 00:19:17,398 Бъбрех така че това дълго пътуване става лесно. 407 00:19:17,570 --> 00:19:19,595 Ако не искаш да говориш или ме чуй. тогава недей. 408 00:19:20,072 --> 00:19:21,334 И. също. ще премахна моя тюрбан и сън. 409 00:19:21,407 --> 00:19:22,635 Това е много дълго пътуване. нали 410 00:19:25,811 --> 00:19:28,371 татко! 411 00:19:29,582 --> 00:19:32,107 Дай ми целувка скъпа. - О разбира се. бебе. 412 00:19:33,619 --> 00:19:34,517 хей 413 00:19:35,287 --> 00:19:36,219 Отдръпни се. 414 00:19:37,089 --> 00:19:38,147 Как дойдох тук? 415 00:19:38,324 --> 00:19:39,552 Не прегръщах ли на канадката? 416 00:19:39,625 --> 00:19:40,649 знам всичко 417 00:19:40,726 --> 00:19:42,193 Това е само извинение за възползвайте се от. 418 00:19:42,261 --> 00:19:43,626 Залепваш като пиявица. 419 00:19:44,163 --> 00:19:47,189 пиявица? Ако искам да го направя Бих искал на жител на Канада. 420 00:19:47,333 --> 00:19:48,766 Няма да пия върху някой отвратителен като теб. 421 00:19:48,834 --> 00:19:51,200 какво? Отвратително? - да Отвратителен. 422 00:19:51,570 --> 00:19:53,094 Виждали ли сте някога лицето ти в огледалото? 423 00:19:53,172 --> 00:19:54,662 Приличаш на Гурдас Хоров певец на Ман. 424 00:19:54,807 --> 00:19:56,502 Момиче ли си или вещица? 425 00:19:56,842 --> 00:19:58,241 Имах този предпазен колан Не беше включен.. 426 00:19:58,310 --> 00:19:59,277 ..Щях да ти дам урок. 427 00:19:59,345 --> 00:20:01,176 о наистина? След това го разкопчайте и продължете. 428 00:20:01,247 --> 00:20:03,841 Това е проблемът. Не знам как да го отворя. 429 00:20:04,650 --> 00:20:07,244 Искат се пътници за да закопчаят коланите си. 430 00:20:07,453 --> 00:20:10,786 . Тъй като нашият полет е на път да кацне в Vancouver Int. Летище. 431 00:20:10,856 --> 00:20:12,380 Тя говори толкова добре. 432 00:20:12,458 --> 00:20:14,323 Скоро ще кацнем в Канада! - Канада! 433 00:20:18,430 --> 00:20:19,863 да сър? Как мога да ви помогна? 434 00:20:20,165 --> 00:20:21,598 Кацаме ли в Канада? - да господине 435 00:20:21,667 --> 00:20:23,897 Тогава ми помогни да си завържа тюрбана. - Съжалявам. сър? 436 00:20:24,270 --> 00:20:25,202 Нищо 437 00:20:58,437 --> 00:20:59,404 Ще се видим тогава. 438 00:20:59,738 --> 00:21:01,330 Дори не разбрах кога Пътуването приключи. 439 00:21:01,407 --> 00:21:02,601 Часовете летяха като минути. 440 00:21:02,808 --> 00:21:04,503 Това е най-дългото Пътешествието на моя живот. 441 00:21:04,743 --> 00:21:05,607 страхотно 442 00:21:05,678 --> 00:21:07,270 Забравих PunJabi веднага щом кацнахте в Канада. 443 00:21:07,413 --> 00:21:08,402 И ти започна говориш английски? 444 00:21:08,480 --> 00:21:10,345 Сега стига толкова. аз съм.. - Покажи ми какво е? 445 00:21:10,416 --> 00:21:11,883 от къде да.. - какво правиш 446 00:21:13,786 --> 00:21:14,650 Това е моя снимка. 447 00:21:14,720 --> 00:21:17,484 Ако намерите местен PunJabi или дори канадско момиче.. 448 00:21:17,690 --> 00:21:19,851 ..покажи й моята снимка. дайте я рупия и оправяне на моя съюз. 449 00:21:20,125 --> 00:21:21,592 Не губете време. защото все пак.. 450 00:21:21,660 --> 00:21:23,287 ..в чужда страна PunJabi трябва да е полезен на друг. 451 00:21:23,362 --> 00:21:24,693 разбира се прав си 452 00:21:25,130 --> 00:21:27,325 Затова винаги, когато видя жител на PunJabi момиче.. 453 00:21:27,600 --> 00:21:29,397 ..Ще й покажа твоята снимка и я предупреди.. 454 00:21:29,468 --> 00:21:31,129 ..и й кажи да не се меси със звяр като теб. 455 00:21:31,270 --> 00:21:32,259 Идиот. - Маймуна. 456 00:21:45,651 --> 00:21:47,448 о Бог. тя момиче ли е или проблем? 457 00:21:47,920 --> 00:21:49,751 Слава Богу. Няма да се налага отново да се изправям срещу нея. 458 00:21:54,193 --> 00:21:55,524 Бог. в какво ме забърка? 459 00:21:55,594 --> 00:21:57,152 Слава Богу, че се отървах от него. 460 00:21:57,429 --> 00:22:00,159 Jat стигна до Канада. скъпа моя. 461 00:22:01,600 --> 00:22:03,568 Тук е много студено. 462 00:22:04,670 --> 00:22:05,568 здравей 463 00:22:05,838 --> 00:22:07,669 здравей да Фатех. 464 00:22:07,806 --> 00:22:10,434 И така, там ли се настанихте? - Уреден? 465 00:22:10,609 --> 00:22:13,305 Това място и неговите хора са толкова добре. Толкова красиво... О, Боже. 466 00:22:13,379 --> 00:22:15,108 хей гледай къде отиваш. ти идиот. 467 00:22:15,180 --> 00:22:16,442 Същото и за теб. 468 00:22:17,282 --> 00:22:18,442 Те са толкова приятелски настроени. 469 00:22:18,584 --> 00:22:20,313 Който говори на английски на заден план? 470 00:22:20,386 --> 00:22:22,752 Никой. Исках слуга да върши странна работа у дома. 471 00:22:22,855 --> 00:22:23,787 какво? 472 00:22:24,523 --> 00:22:25,785 Задържали ли сте канадски слуга? 473 00:22:25,858 --> 00:22:26,916 Какво му е страхотното? 474 00:22:27,159 --> 00:22:29,457 окей добре сега. Спри да говориш. Аз съм в Канада. ти идиот. 475 00:22:30,562 --> 00:22:32,587 Чудя се колко той ми е таксуван в долари. 476 00:22:33,832 --> 00:22:34,856 Странно. човек! 477 00:22:35,234 --> 00:22:36,428 Има такива слуги и на канадски? 478 00:22:37,169 --> 00:22:39,194 Защо е запазил a Канадец като негов слуга.. 479 00:22:39,271 --> 00:22:41,432 ..а защо не някой от някой от местните му? 480 00:22:41,573 --> 00:22:43,507 хей чувам.. 481 00:22:43,575 --> 00:22:46,271 ..дори селски местни жители там говори английски. 482 00:22:46,545 --> 00:22:48,274 И идва с коли.. 483 00:22:48,447 --> 00:22:50,938 ..да оре земята и вършете черна работа. 484 00:22:51,183 --> 00:22:53,617 Братко. защо не идва с кола? 485 00:22:53,752 --> 00:22:55,720 Има хиляди бихарци. 486 00:22:55,888 --> 00:22:59,415 Следдипломна квалификация по изкуства. Той дори има мобилен телефон. 487 00:22:59,858 --> 00:23:01,519 дори съм го чувал.. 488 00:23:01,694 --> 00:23:05,289 ..селският човек там. яж повече отколкото момчетата тук. 489 00:23:09,435 --> 00:23:10,561 Apna ChuIha (Нашата печка). 490 00:23:10,903 --> 00:23:12,234 Апна ЧуИха. 491 00:23:13,172 --> 00:23:15,640 Адресът е същият. Но са сложили две табла. 492 00:23:18,610 --> 00:23:19,634 Клиент! 493 00:23:20,579 --> 00:23:21,671 Нека разберем. 494 00:23:21,847 --> 00:23:23,906 Преди вещицата идва и го хваща.. 495 00:23:24,216 --> 00:23:25,581 ..трябва да го хвана отвън. 496 00:23:27,186 --> 00:23:28,118 здравей син 497 00:23:28,187 --> 00:23:30,246 здравей господине Това ресторант Apna ChuIha ли е? 498 00:23:30,355 --> 00:23:31,822 Не е моя. всичко е твое. 499 00:23:32,157 --> 00:23:33,556 Разбира се, това Apna ChuIha. 500 00:23:33,625 --> 00:23:35,286 Точно там го пише. - Рели? 501 00:23:35,394 --> 00:23:37,419 ела моля Добре дошли. Влез. - Добре. 502 00:23:38,297 --> 00:23:38,888 Добре дошли. 503 00:23:39,131 --> 00:23:40,428 господине Идвам от PunJab. 504 00:23:40,499 --> 00:23:42,626 Хора, които носят такива тюрбани обикновено идват от PunJab. 505 00:23:42,701 --> 00:23:44,168 Не може да идват от Китай. - Какво? 506 00:23:44,236 --> 00:23:45,294 Седни. Седнете. 507 00:23:45,370 --> 00:23:46,359 BhoIa. къде си 508 00:23:46,438 --> 00:23:48,531 Вземете мляко и Ласи (шейк с извара) за него. Бъдете бързи. 509 00:23:49,208 --> 00:23:50,505 Милик и Ласи? - да господине 510 00:23:50,743 --> 00:23:51,801 Такава обич. сър? 511 00:23:51,877 --> 00:23:54,141 син всичко, от което човек има нужда, е любов. 512 00:23:54,413 --> 00:23:55,311 Какво са парите? 513 00:23:55,514 --> 00:23:57,141 Парите са просто мръсотия на ръцете. 514 00:23:57,349 --> 00:23:59,180 И то по Божията милост Имам много. 515 00:23:59,251 --> 00:24:01,583 какво? - Имам предвид вали много сняг в Канада. 516 00:24:01,720 --> 00:24:03,381 И така. по Коледа се къпем по-малко. 517 00:24:04,423 --> 00:24:07,085 Вижте. изобщо не вали сняг в нашия PunJab.. 518 00:24:07,226 --> 00:24:08,215 ..все пак се къпя по-малко. 519 00:24:08,627 --> 00:24:09,525 какво? 520 00:24:09,828 --> 00:24:12,160 господине какво ще имаш? фасул. кюфтета в сметана. 521 00:24:12,231 --> 00:24:13,459 Братко Умирам от глад. 522 00:24:13,866 --> 00:24:16,096 Има сандвичи в самолета ме запек. 523 00:24:16,168 --> 00:24:17,260 И те дори не говорят правилно. 524 00:24:17,369 --> 00:24:18,461 Тя ме попита какво ще ям. 525 00:24:18,537 --> 00:24:19,731 Казах, вземи ми малко ядки и пържен хляб. 526 00:24:19,838 --> 00:24:21,567 каза тя. не си в шествие. 527 00:24:22,474 --> 00:24:23,463 Това е нищо. син 528 00:24:23,542 --> 00:24:25,407 Когато дойдох със самолет за първи път.. - Да. 529 00:24:25,477 --> 00:24:26,307 Чувствах се неспокоен. 530 00:24:26,378 --> 00:24:27,743 Звъннах. Тя ме попита какво искам. 531 00:24:27,846 --> 00:24:29,336 Казах, че се чувствам благоприятен. 532 00:24:29,481 --> 00:24:30,778 Тя каза защо си правя плачещо лице? 533 00:24:30,849 --> 00:24:32,908 Трябва да си щастлив. Това означава, че си бременна. 534 00:24:33,886 --> 00:24:35,683 господине коя авиокомпания за какво говориш 535 00:24:35,754 --> 00:24:36,880 Не ме принуждавай да те бия. 536 00:24:37,122 --> 00:24:38,589 Влезте вътре и вземете пунджаби храна. 537 00:24:39,124 --> 00:24:42,218 син нашето хранене PunJab се състои на всички артикули в малко количество. 538 00:24:42,327 --> 00:24:44,124 И то особен вид също и от питки. 539 00:24:44,229 --> 00:24:46,390 Мисля, че трябва да поговорим преди да ям. 540 00:24:46,465 --> 00:24:48,228 говорим? Не е като трябва да побързаме. 541 00:24:48,300 --> 00:24:49,426 Не говорим ли от толкова време? 542 00:24:49,501 --> 00:24:51,332 Имайте го. - Ето ти. ястие PunJabi. 543 00:24:51,403 --> 00:24:52,301 окей 544 00:24:52,571 --> 00:24:53,538 Имайте го. много добре 545 00:24:56,441 --> 00:24:57,499 3 часа е. 546 00:24:57,876 --> 00:24:59,639 Защо още не е дошъл? 547 00:25:00,679 --> 00:25:02,772 Изчезна ли от самото летище? 548 00:25:06,318 --> 00:25:08,218 Беше много вкусно. господине Наслаждавах се много. 549 00:25:08,287 --> 00:25:10,414 Това е нищо. Това ще бъде последвано от сладкиши. 550 00:25:10,556 --> 00:25:11,488 Лошо е. 551 00:25:11,757 --> 00:25:13,122 Кое каза, че е лошо? 552 00:25:13,225 --> 00:25:15,352 Не казах вашите сладки толкова лошо. господине 553 00:25:15,561 --> 00:25:17,461 Казвах какво моите селяни го смятаха за лошо. 554 00:25:17,629 --> 00:25:19,494 Казват, че PunJabis променят, след като заминат в чужбина. 555 00:25:19,598 --> 00:25:21,532 Казвам истинския PunJabis живея тук. 556 00:25:21,834 --> 00:25:24,598 вярно - Ти ме нахрани с толкова добра храна. 557 00:25:25,737 --> 00:25:27,398 Ти беше толкова нежен към мен. 558 00:25:27,472 --> 00:25:29,133 Ти ме разплака. господине 559 00:25:32,377 --> 00:25:33,571 син не бъди емоционален. 560 00:25:33,645 --> 00:25:35,112 Има телефонно обаждане. господине 561 00:25:37,416 --> 00:25:38,440 Твое е. 562 00:25:38,750 --> 00:25:40,342 Не е моят телефон. Твое е. 563 00:25:40,452 --> 00:25:42,249 Не, телефонът е мой но решението е твое. 564 00:25:42,321 --> 00:25:44,255 син как може да е телефонът твое и обаждането е мое? 565 00:25:44,389 --> 00:25:45,356 На себе си ли сте? 566 00:25:45,524 --> 00:25:47,515 BhoIa. добавихте ли много сода за хляб? 567 00:25:48,560 --> 00:25:50,824 здравей - Какво здравей? къде си 568 00:25:51,463 --> 00:25:53,556 Това е Channo от Apna ChuIha. 569 00:25:53,832 --> 00:25:55,231 Г-жо Чано! - Чано. 570 00:25:55,400 --> 00:25:56,560 здравей Търся вашите благословии. 571 00:25:56,768 --> 00:25:58,531 Аз вече седя в Апна ЧуИха. 572 00:25:59,538 --> 00:26:01,062 аз ям. - къде си 573 00:26:01,206 --> 00:26:03,868 BhoIa. преди тази вещица да дойде. вземете 5 долара от него. 574 00:26:04,276 --> 00:26:05,868 Ако тя дойде тук ние няма да получи нито пени. 575 00:26:06,144 --> 00:26:07,839 Не, казвам истината. Аз съм в Apna ChuIha. 576 00:26:08,180 --> 00:26:09,442 Сикхски джентълмен стои пред мен. 577 00:26:10,782 --> 00:26:11,749 Сикхски джентълмен! 578 00:26:12,351 --> 00:26:14,342 Как попаднахте в капан в капана на този бандит? 579 00:26:14,720 --> 00:26:17,245 разбойник? Не, той е много мил човек. 580 00:26:17,456 --> 00:26:19,447 Той е ангел. Той ме нахрани. 581 00:26:20,125 --> 00:26:21,558 Той беше толкова нежен към мен. 582 00:26:24,630 --> 00:26:26,097 Мисля, че се прекъсна връзката. 583 00:26:26,899 --> 00:26:27,831 Пет долара. 584 00:26:28,200 --> 00:26:28,894 за какво? 585 00:26:29,134 --> 00:26:30,726 За натрупаната храна. 586 00:26:30,903 --> 00:26:32,495 Мислех, че ти служиш аз от обич. 587 00:26:32,671 --> 00:26:33,660 Няма да платя нито стотинка. 588 00:26:33,839 --> 00:26:34,771 защо така 589 00:26:35,173 --> 00:26:37,767 Дойдох в Канада да правят пари. да не се прахосвам. 590 00:26:38,143 --> 00:26:40,407 Браво. момче. Ти ме зарадва. 591 00:26:40,612 --> 00:26:41,909 Не му давайте нито стотинка. 592 00:26:42,147 --> 00:26:43,512 Кой иска една стотинка? 593 00:26:44,149 --> 00:26:45,616 Поисках пет долара /Пет! 594 00:26:45,684 --> 00:26:49,211 син ако искаш да работиш за Chhanno тогава не му плащайте. 595 00:26:49,354 --> 00:26:51,686 Ще трябва да платите. - Чудесно! 596 00:26:51,823 --> 00:26:53,347 И ще се вземете от мен? 597 00:26:53,425 --> 00:26:55,620 Виждали ли сте лицето си? Приличаш на кашмирски терорист. 598 00:26:56,128 --> 00:26:57,527 Ще те нарежа. 599 00:26:57,796 --> 00:26:59,491 Ако бях в Чандигарх... 600 00:27:00,198 --> 00:27:01,597 ...какво ще остане от теб? 601 00:27:01,833 --> 00:27:03,494 Помислете за младостта си. 602 00:27:04,102 --> 00:27:05,569 Ако загубите тялото си. какво ще остане с теб? 603 00:27:05,637 --> 00:27:06,467 Придвижете се назад. 604 00:27:06,538 --> 00:27:07,505 да тръгваме моят тигър. 605 00:27:07,673 --> 00:27:09,698 Не се занимавайте с несъществено хора. 606 00:27:10,375 --> 00:27:13,344 господине не беше ли малко прекалено? - Може да получиш шамар от мен. 607 00:27:14,613 --> 00:27:15,637 BIoody вредител. 608 00:27:16,848 --> 00:27:19,146 Г-н Гарева, много ви хвалех. 609 00:27:19,484 --> 00:27:22,146 Той каза да се обадя на момчето от PunJab. Ти си много добър готвач. 610 00:27:22,220 --> 00:27:24,245 — Защо не би похвалил. Той взе един милион от мен. 611 00:27:24,456 --> 00:27:26,754 „Похарчих милион рупии да стана готвач тук. 612 00:27:27,192 --> 00:27:30,389 какво? - Имам предвид мъжете като Г-н Garewal е един на милион. 613 00:27:30,562 --> 00:27:32,325 да да - Да, вярно е. 614 00:27:32,431 --> 00:27:33,762 окей кажи ми какво можете да готвите. 615 00:27:33,832 --> 00:27:35,800 Просто ми нареди. Боб и ориз. Грамове. 616 00:27:35,867 --> 00:27:38,131 Грах и извара. спанак. кремообразни лентили. 617 00:27:38,203 --> 00:27:39,227 Можете да ме помолите да сготвя всичко. 618 00:27:39,304 --> 00:27:40,862 Поставям питката на глинена пещ като тази. 619 00:27:41,106 --> 00:27:42,630 И аз правя лютеница така. като това. 620 00:27:43,642 --> 00:27:47,738 Чудя се защо те чувствам всички се говорят и не се показват. 621 00:27:48,246 --> 00:27:50,407 Приготвяне на питки и т.н не е твоята силна страна. 622 00:27:50,582 --> 00:27:52,516 Не, можеш да ме тестваш, ако искаш. 623 00:27:52,851 --> 00:27:54,478 Добре. Аз ще ти дам съставките. 624 00:27:54,720 --> 00:27:56,312 Вие правите къри и кнедли. 625 00:27:56,621 --> 00:27:57,588 Къри? - да 626 00:27:57,856 --> 00:27:58,788 Веднага. 627 00:28:03,462 --> 00:28:04,759 Lucky Inn's Ientis. 628 00:28:05,497 --> 00:28:07,055 Черното къри на MuItani. 629 00:28:08,066 --> 00:28:09,294 Пилето тандури на Aman Chicken. 630 00:28:10,535 --> 00:28:12,400 по дяволите той не ми даде рецепта за къри и кнедли. 631 00:28:13,405 --> 00:28:14,337 обречен съм. 632 00:28:16,341 --> 00:28:17,433 Ще се обадя на мама. 633 00:28:24,750 --> 00:28:25,648 Телефон. 634 00:28:27,519 --> 00:28:28,451 Ало? 635 00:28:28,587 --> 00:28:29,576 мамо Търся вашите благословии. 636 00:28:29,788 --> 00:28:33,189 Бебето ми. моето дете. моят син. 637 00:28:33,492 --> 00:28:35,084 Фатех! Това е телефонът на Фатех. 638 00:28:35,360 --> 00:28:36,520 как си син? 639 00:28:36,728 --> 00:28:38,252 добре съм майка. Ти ми кажи. ти добре ли си 640 00:28:38,330 --> 00:28:39,160 добре съм син 641 00:28:39,231 --> 00:28:41,426 Ами. Имах нужда от помощта ти, майко. Всъщност е... 642 00:28:41,833 --> 00:28:42,857 Как се прави къри? 643 00:28:44,436 --> 00:28:45,903 Ходили ли сте на Канада да прави къри? 644 00:28:46,138 --> 00:28:47,799 не майка. Не аз ще направя къри. 645 00:28:48,140 --> 00:28:49,835 Слугата, който държах. Исках да го науча. 646 00:28:50,442 --> 00:28:51,204 о! 647 00:28:51,276 --> 00:28:53,710 Той преподава на слуга да прави къри. 648 00:28:53,779 --> 00:28:55,679 Шапки долу. Ната. Вие разпространихте новината. 649 00:28:55,847 --> 00:28:57,314 да майка. Исках да го науча. 650 00:28:57,382 --> 00:29:01,318 син кажи на слугата си поискай газта. 651 00:29:11,296 --> 00:29:14,197 Знаех го. Как може нещо че правя лош вкус? 652 00:29:14,833 --> 00:29:17,427 Всичко е наред. Имате нужда от практика. 653 00:29:17,736 --> 00:29:19,829 Не е проблем. Ще го направиш Научи, ако станеш мой стажант. 654 00:29:21,473 --> 00:29:22,462 слушайте - да 655 00:29:22,741 --> 00:29:26,074 Имайте предвид две неща ако искаш да работиш тук. - Добре. 656 00:29:26,144 --> 00:29:29,341 Първо. ако дойде клиент навън. той трябва да влезе тук. 657 00:29:29,481 --> 00:29:30,573 Той не трябва да ходи другаде. 658 00:29:30,715 --> 00:29:32,546 Ще стане. никакво напрежение. окей - да 659 00:29:32,717 --> 00:29:35,447 Второ. помислете за такава схема... 660 00:29:35,620 --> 00:29:37,645 ...този слуга на Джогиндер бяга. 661 00:29:37,756 --> 00:29:38,882 И той остава сам. 662 00:29:39,191 --> 00:29:40,351 Ще измисля нещо. Не трябва да се притеснявате. 663 00:29:40,425 --> 00:29:41,323 да - да 664 00:29:41,526 --> 00:29:43,619 Изключете телефона на PunJab. окей 665 00:29:43,728 --> 00:29:46,094 В противен случай сметката ви ще бъде повече от вашата заплата. 666 00:29:46,264 --> 00:29:47,458 Утре ще ти дам телефона. 667 00:29:47,699 --> 00:29:48,893 много ви благодаря 668 00:29:49,301 --> 00:29:50,893 Сега можете да си тръгвате. Бъдете тук навреме утре. 669 00:29:51,403 --> 00:29:52,370 Къде трябва да отида? 670 00:29:52,637 --> 00:29:54,264 Боже мой Върви си у дома. 671 00:29:54,906 --> 00:29:57,272 Дадох ти работа. не дъщеря ми... 672 00:29:57,442 --> 00:29:59,137 ...че ще те задържа тук като жив зет. 673 00:29:59,311 --> 00:30:01,211 И така. Трябва да помисля че като не. нали? 674 00:30:01,646 --> 00:30:03,443 хайде Фатех Сингх. Търсете къща. 675 00:30:07,719 --> 00:30:09,744 И така. Г-жа Пуджа. как ви харесва къщата? 676 00:30:10,222 --> 00:30:11,211 Харесва ми. - Да? 677 00:30:11,289 --> 00:30:12,586 Дори е близо до моя колеж. 678 00:30:12,858 --> 00:30:14,792 Но не мислите ли наемът е малко висок? 679 00:30:15,227 --> 00:30:18,128 600 долара на седмица. четиримесечен наем предварително. 680 00:30:18,830 --> 00:30:22,766 Вижте пазарния курс на това къщата е най-малко 1000 долара. 681 00:30:23,135 --> 00:30:24,693 Но само 600 долара за теб. 682 00:30:25,604 --> 00:30:27,572 И така. Мисля, че трябва да го вземеш. Това е кражба. 683 00:30:28,840 --> 00:30:30,239 окей Ще го взема. 684 00:30:30,342 --> 00:30:31,570 Ей така. това е сделка. 685 00:30:31,710 --> 00:30:32,540 благодаря - Добре дошли. 686 00:30:32,611 --> 00:30:34,374 Ще изтегля парите и ще се срещнем след известно време. 687 00:30:34,446 --> 00:30:35,344 Няма проблем. 688 00:30:37,782 --> 00:30:38,806 окей 689 00:30:40,218 --> 00:30:42,516 20. 40. 60. 80... 100. 690 00:30:42,787 --> 00:30:44,584 200. 240 и... 691 00:30:45,257 --> 00:30:46,451 Моите пари! 692 00:30:48,160 --> 00:30:48,888 по дяволите! 693 00:30:52,664 --> 00:30:54,393 Само 160 долара! 694 00:30:56,301 --> 00:30:57,199 Господи! 695 00:30:57,435 --> 00:30:59,926 Ако се обадя вкъщи. Мама ще ми се обади отново. 696 00:31:01,173 --> 00:31:02,140 какво да правя 697 00:31:03,375 --> 00:31:05,240 Ще трябва да намеря някои евтини квартири. 698 00:31:14,419 --> 00:31:15,750 здрасти Аз съм PooJa. 699 00:31:16,354 --> 00:31:17,719 Видях рекламата ви във вестника. 700 00:31:17,889 --> 00:31:19,186 Пуджа? - да 701 00:31:19,324 --> 00:31:20,484 От коя част на Индия сте? 702 00:31:20,926 --> 00:31:22,291 Знаеш ли хинди? 703 00:31:23,161 --> 00:31:24,219 Аз съм от PunJab. 704 00:31:24,596 --> 00:31:26,826 добре тогава да поговорим на пунджаби. 705 00:31:27,465 --> 00:31:28,363 страхотно 706 00:31:28,700 --> 00:31:30,292 Между другото. коя част от PunJab ти принадлежиш към? 707 00:31:30,502 --> 00:31:31,594 МуИтан. Пакистан. 708 00:31:32,237 --> 00:31:33,864 Сбърках, защото на вашето име. 709 00:31:35,440 --> 00:31:37,806 Омъжих се за Роджър преди няколко години. 710 00:31:38,310 --> 00:31:39,334 И след него... 711 00:31:39,544 --> 00:31:41,444 ...станах Рехана за Кати. - О! 712 00:31:41,780 --> 00:31:43,839 Той почина преди две години. 713 00:31:45,350 --> 00:31:46,476 Сега съм само аз... 714 00:31:46,851 --> 00:31:49,376 ...и дъщеря му Дженифър от по-ранния му брак. 715 00:31:50,322 --> 00:31:52,381 Понякога тя ме посещава през почивните дни. 716 00:31:53,658 --> 00:31:55,558 госпожо Имам нужда от място, където да остана. 717 00:31:55,894 --> 00:31:57,418 Малко си закъснял. 718 00:31:58,296 --> 00:31:59,490 Днес беше дошло едно момче. 719 00:31:59,931 --> 00:32:01,660 Дадох му апартамента под наем. 720 00:32:04,236 --> 00:32:05,134 Моят лош късмет. 721 00:32:07,806 --> 00:32:08,704 чакай 722 00:32:09,708 --> 00:32:12,506 Мисля, че има решение. 723 00:32:12,877 --> 00:32:14,174 Ако желаете... 724 00:32:14,379 --> 00:32:15,778 ... можете да споделите с него. 725 00:32:16,781 --> 00:32:18,578 Не, и аз не знам. 726 00:32:18,850 --> 00:32:20,784 Не знам кой е той. Какво момче е той. 727 00:32:21,152 --> 00:32:22,915 според мен момчето е много свястно. 728 00:32:31,229 --> 00:32:32,423 окей тази работа е свършена. 729 00:32:32,831 --> 00:32:36,824 Малика. ние просто имаме всеки други в тази чужда страна. 730 00:32:38,303 --> 00:32:40,567 Сигурно се чудите какво момче съм 731 00:32:40,739 --> 00:32:43,299 Тук съм, за да намеря жител момиче, но аз флиртувам с теб. 732 00:32:44,609 --> 00:32:45,940 Но разберете това направо. 733 00:32:46,411 --> 00:32:48,936 Ти си моята първа любов. И така ще си останеш. 734 00:32:49,948 --> 00:32:50,880 В крайна сметка... 735 00:32:51,783 --> 00:32:53,808 ...ти си единствената грешка от моята младост. 736 00:32:54,252 --> 00:32:55,219 извинете ме 737 00:32:55,654 --> 00:32:57,645 да госпожо? - Забравих ти името. 738 00:32:57,956 --> 00:32:59,685 Приятелите ми ме наричат бомба... 739 00:32:59,858 --> 00:33:01,291 ...и майка ми ми се обажда нейният скъп син. 740 00:33:01,426 --> 00:33:04,224 И учителите казват, че вие дори не мога да изчистя 10-ти стандарт. 741 00:33:04,696 --> 00:33:05,424 нали 742 00:33:05,497 --> 00:33:06,464 хей ти! 743 00:33:08,900 --> 00:33:10,128 о Боже мой! 744 00:33:11,169 --> 00:33:12,659 Вие двамата се познавате? 745 00:33:13,138 --> 00:33:15,538 Това означава вие, момчета могат да споделят апартамента. 746 00:33:15,674 --> 00:33:17,835 споделяне? С този звяр? 747 00:33:18,443 --> 00:33:19,501 Няма начин. Никога. 748 00:33:19,778 --> 00:33:21,302 Ще спя на улицата. – Глупости. 749 00:33:21,379 --> 00:33:22,744 Ще се върна в PunJab. - Върви. 750 00:33:22,814 --> 00:33:24,805 Но няма да остана на мястото където той остава. - Върви. 751 00:33:24,883 --> 00:33:25,781 Идиот. 752 00:33:26,551 --> 00:33:27,677 Не я искам тук. 753 00:33:30,488 --> 00:33:32,319 хей чакай малко Чакай малко. човек! 754 00:33:33,158 --> 00:33:35,490 Здрачава се. Ти си сама. Тази страна е чужда за вас. 755 00:33:35,593 --> 00:33:36,890 А навън е толкова студено. 756 00:33:37,662 --> 00:33:39,220 Не, не мога да позволя това да се случи. 757 00:33:39,531 --> 00:33:40,793 Знам, че ме разбираш погрешно. 758 00:33:40,865 --> 00:33:42,423 Аз не съм добър човек. Аз съм селски. 759 00:33:42,667 --> 00:33:44,191 Но аз не съм толкова с каменно сърце. 760 00:33:45,437 --> 00:33:47,530 Направи едно нещо. дръж това одеяло със себе си. 761 00:33:48,540 --> 00:33:50,303 Ще ти е от полза, ако спиш в парка. 762 00:33:50,742 --> 00:33:52,141 Не ми благодари за това. 763 00:33:52,344 --> 00:33:54,676 Защото само един PunJab помага друг в чужда държава. 764 00:33:55,413 --> 00:33:56,311 Животно. 765 00:33:57,716 --> 00:34:00,150 Чуйте това. Няма полза от това добро за всеки в днешно време. 766 00:34:05,357 --> 00:34:06,790 Чие е обаждането? 767 00:34:07,559 --> 00:34:08,355 Ало? 768 00:34:08,426 --> 00:34:09,654 татко! татко здравейте! 769 00:34:09,794 --> 00:34:10,818 Пуджа. моето дете? 770 00:34:11,262 --> 00:34:12,388 как си скъпа? 771 00:34:12,664 --> 00:34:14,427 добре съм какво ще кажете за вас 772 00:34:14,799 --> 00:34:16,130 За мен е обичайното. 773 00:34:16,301 --> 00:34:18,269 Хляб и ленти е това, което имам като вегетарианец. 774 00:34:18,370 --> 00:34:20,133 И нейното мъмрене като невегетарианка. 775 00:34:20,472 --> 00:34:21,404 Ти ми кажи. скъпа. 776 00:34:21,473 --> 00:34:22,201 хей 777 00:34:22,273 --> 00:34:24,207 От кого се оплакваш за мен в полунощ? 778 00:34:24,275 --> 00:34:26,743 Пуджа. Кой друг? Това е нейното обаждане. 779 00:34:26,845 --> 00:34:28,278 PooJa се е обадил? - да 780 00:34:28,847 --> 00:34:31,213 В този час? Сигурен съм, че тя трябва да е в някаква беда. 781 00:34:31,282 --> 00:34:32,840 Питайте я. запазила ли е главата й е покрита? 782 00:34:33,818 --> 00:34:35,752 да Имам шала на главата си. 783 00:34:36,554 --> 00:34:38,545 Просто се обадих, за да ти кажа, че... 784 00:34:39,224 --> 00:34:40,589 ...Стигнах жив и здрав. 785 00:34:40,825 --> 00:34:42,156 Не бива да се тревожиш. 786 00:34:43,194 --> 00:34:43,922 окей 787 00:34:44,562 --> 00:34:45,551 чао татко. 788 00:34:45,930 --> 00:34:46,862 чао 789 00:34:47,198 --> 00:34:48,688 Сега! Не ми позволи да говоря с нея. 790 00:34:49,134 --> 00:34:50,431 Тя прекъсна линията. 791 00:35:09,721 --> 00:35:12,315 Брачно бюро Sodhi. 792 00:35:13,124 --> 00:35:14,785 125-та улица. 793 00:35:15,660 --> 00:35:16,592 Съри. 794 00:35:17,228 --> 00:35:18,286 Амрит Пуни. 795 00:35:19,230 --> 00:35:20,697 Амрит Пуни. 796 00:35:21,699 --> 00:35:22,825 Застраховка PunJab. 797 00:35:24,369 --> 00:35:26,860 Ще ми трябва застраховка по-късно. Нека отбележа и това. 798 00:35:27,639 --> 00:35:28,606 Застраховка. 799 00:35:28,873 --> 00:35:30,238 Тези четири са достатъчни. 800 00:35:30,308 --> 00:35:31,639 Ще говоря с тези четиримата. 801 00:35:31,910 --> 00:35:33,434 Някой със сигурност ще го направи дайте положителен отговор. 802 00:35:33,511 --> 00:35:34,808 Както и да е. Аз съм много красив. 803 00:35:37,415 --> 00:35:40,384 Какво казахте, г-жо Малика? Сега ти. също. ще каже ли това? 804 00:35:41,453 --> 00:35:42,545 Не се лаская... 805 00:35:42,854 --> 00:35:44,845 извинете ме Фатех. - да леля? 806 00:35:45,156 --> 00:35:47,886 Бях дошъл да ви съобщя, че... 807 00:35:48,159 --> 00:35:51,185 ...Пуджа се завръща. - Пак ли се върна? 808 00:35:51,429 --> 00:35:52,896 Ето защо съм тук, за да ви кажа... 809 00:35:53,131 --> 00:35:55,122 ... че сега ще остане вътре стаята до твоята. 810 00:35:55,467 --> 00:35:57,697 Но и двамата ще споделите пространството на всекидневната. 811 00:35:58,770 --> 00:36:00,829 Добре. Вие сте хазайката. Аз съм просто наемател. 812 00:36:01,272 --> 00:36:02,136 Както казвате. 813 00:36:02,207 --> 00:36:04,767 Както и да е. PunJabi идва на помощ на PunJabi в чужда страна. 814 00:36:04,876 --> 00:36:06,673 Нека бъде. Няма нужда да се държите страхотно. 815 00:36:07,245 --> 00:36:08,872 Имам няколко условия. - Говорете. 816 00:36:09,514 --> 00:36:10,446 Условие номер едно. 817 00:36:10,715 --> 00:36:12,444 Никога не влизай в стаята ми дори и по погрешка. 818 00:36:12,584 --> 00:36:14,745 Чуйте това. Нямам ли стая от моята собствена, че ще вляза в нейната? 819 00:36:15,220 --> 00:36:16,118 Кажи ми какво е твоето второ условие? 820 00:36:16,254 --> 00:36:17,278 Не идвай пиян отвън. 821 00:36:17,355 --> 00:36:19,323 Защо да пием навън. Ще пия вкъщи. 822 00:36:19,657 --> 00:36:21,215 Но само в твоята стая. син 823 00:36:21,292 --> 00:36:22,623 да Ще пия в стаята си. 824 00:36:23,094 --> 00:36:24,152 Условие номер три. 825 00:36:24,229 --> 00:36:25,856 Ще използвам банята първо сутринта. 826 00:36:26,231 --> 00:36:29,257 Можете да го използвате. Живея като крал. 827 00:36:29,400 --> 00:36:30,890 Къпя се, когато слънцето залезе. 828 00:36:31,269 --> 00:36:32,634 окей ваше височество. - да 829 00:36:33,137 --> 00:36:34,536 Имате ли условия за нея? 830 00:36:34,606 --> 00:36:36,130 да И. също. има едно условие. 831 00:36:36,307 --> 00:36:37,399 о какво е това 832 00:36:37,509 --> 00:36:39,443 Знаеш, че харесва случва се в хинди филмите... 833 00:36:39,577 --> 00:36:41,772 ...когато вали. там е мълния и гръмотевична буря... 834 00:36:42,113 --> 00:36:43,410 ...помоли я да не ме прегръща. 835 00:36:43,481 --> 00:36:46,848 Защото спасявам тялото си и душа за истинска любов. 836 00:36:46,918 --> 00:36:47,816 о здравейте! 837 00:36:48,219 --> 00:36:50,813 Ще прегърна жива жица но не и ти. 838 00:36:51,322 --> 00:36:52,914 Ще се погрижа за себе си. Мислиш за себе си. 839 00:36:53,191 --> 00:36:54,818 Тя вече се кара с мен. Как ще живее с нас? 840 00:36:54,926 --> 00:36:56,621 Вие, деца, трябва да пораснете. 841 00:36:56,694 --> 00:36:58,184 Ако искате да живеете в Канада. 842 00:37:00,765 --> 00:37:01,697 окей 843 00:37:03,334 --> 00:37:05,393 господине Чувал съм много за Брачно бюро Sodhi. 844 00:37:05,470 --> 00:37:06,869 Намерете ми момиче, което е жител на Канада. 845 00:37:07,105 --> 00:37:08,470 Това е моя снимка. Моят файл. 846 00:37:08,573 --> 00:37:10,268 Всичките ми подробности са в него. Моите биоданни също. 847 00:37:10,341 --> 00:37:11,706 Просто ми намери момиче който е жител на Канада. 848 00:37:11,776 --> 00:37:12,640 да Ще го разгледам. 849 00:37:12,710 --> 00:37:14,507 Направи едно нещо. Пазете досието си тук с другите. 850 00:37:14,679 --> 00:37:15,441 окей 851 00:37:15,513 --> 00:37:17,310 здравей да как си 852 00:37:19,150 --> 00:37:20,481 Какво се случва> 853 00:37:21,286 --> 00:37:22,378 О, значи това е! 854 00:37:23,555 --> 00:37:24,783 Ще ти донеса резидентното момиче. 855 00:37:24,856 --> 00:37:26,448 Добре са се установили тук. 856 00:37:26,858 --> 00:37:29,088 Това е моята гаранция. Защо сме тук? 857 00:37:29,527 --> 00:37:30,755 не се притеснявай господине 858 00:37:42,807 --> 00:37:43,603 здрасти 859 00:37:43,675 --> 00:37:45,370 Мога ли да седна? - да разбира се. 860 00:37:46,344 --> 00:37:48,710 Не можах да не забележа че си от PunJab. 861 00:37:49,247 --> 00:37:50,805 Казвам се Джази. - О 862 00:37:51,549 --> 00:37:53,574 Ти стана Джази от Jaspreet или Jasmeet? 863 00:37:53,751 --> 00:37:54,775 От Джасуиндер. 864 00:37:55,587 --> 00:37:56,519 Аз съм Пуджа. 865 00:37:56,588 --> 00:37:58,419 След това трябваше да наема къща на база споделяне. 866 00:37:58,756 --> 00:38:01,850 Но не мислиш ли, че трябва да кажеш ли на родителите си за това? 867 00:38:02,160 --> 00:38:03,855 Не, ще създаде много проблеми. 868 00:38:04,362 --> 00:38:06,489 Майка ми е твърде ортодоксална. Тя се тревожи много. 869 00:38:06,798 --> 00:38:08,663 Но всички майки се тревожат по този начин. 870 00:38:09,100 --> 00:38:11,091 да но таксите за колеж са вече платени. 871 00:38:11,402 --> 00:38:13,563 Просто трябва някак да се справя да прекарам няколко дни и... 872 00:38:13,738 --> 00:38:15,069 Сигурен съм, че ще се оправя. 873 00:38:15,306 --> 00:38:17,206 Между другото. какво прави съквартирантът ти? 874 00:38:17,508 --> 00:38:18,497 Моят съквартирант? 875 00:38:18,676 --> 00:38:20,644 Той казва, че работи с фондовата борса. 876 00:38:20,845 --> 00:38:22,710 Но като гледам действията му. Съмнявам се в това. 877 00:38:22,880 --> 00:38:24,609 защо - Знаеш ли какво прави той? 878 00:38:24,682 --> 00:38:25,410 какво? 879 00:38:25,483 --> 00:38:27,110 Всяка сутрин преди като се къпеш... 880 00:38:27,185 --> 00:38:29,278 ...той стои пред огледалото и говори с бицепсите му. 881 00:38:29,454 --> 00:38:31,388 Наистина ли? - Сериозен съм. Той е като... 882 00:38:32,323 --> 00:38:34,154 как си как си 883 00:38:35,393 --> 00:38:36,485 уау моите тигри! 884 00:38:36,628 --> 00:38:38,220 ти сериозно ли - Той е луд. 885 00:38:38,296 --> 00:38:39,888 о Боже мой! - He is driving me insane. 886 00:38:45,803 --> 00:38:46,792 какво повече искаш 887 00:38:46,904 --> 00:38:47,836 салата. 888 00:38:48,573 --> 00:38:50,097 След всичко сега се сети... 889 00:38:50,174 --> 00:38:51,903 Салата! Защо си да се държиш толкова арогантно? 890 00:38:52,176 --> 00:38:53,768 I have to take five doIIars от вас. 891 00:38:54,112 --> 00:38:56,706 Give me saIad and I'II forgo дължимото ти. 892 00:38:57,482 --> 00:38:58,779 Забрави парите ми. приятелю. 893 00:38:58,916 --> 00:39:00,281 Помислете за вашата работа. син 894 00:39:00,351 --> 00:39:02,148 There is no threat to my Job. 895 00:39:02,253 --> 00:39:03,845 Ако няма такъв тогава Ще създам един. 896 00:39:04,155 --> 00:39:05,179 You work in a restaurant... 897 00:39:05,256 --> 00:39:07,247 ...and give your photo to Брачно бюро Sodhi. 898 00:39:07,492 --> 00:39:09,323 If your boss comes to know... 899 00:39:09,594 --> 00:39:10,788 ...той ще те изгони. 900 00:39:10,862 --> 00:39:12,796 Видяхте снимката ми там. 901 00:39:13,064 --> 00:39:14,554 Защо беше отишъл там? Само за разходка? 902 00:39:14,632 --> 00:39:16,293 Ти също търсиш за местно момиче. не е ли 903 00:39:16,367 --> 00:39:18,267 Ако Чано знаеше... 904 00:39:18,403 --> 00:39:20,769 ...вашата работа също ще бъде в опасност. 905 00:39:37,221 --> 00:39:38,483 Между другото. BhoIa. - да 906 00:39:38,856 --> 00:39:40,619 От коя част или PunJab сте? - Аз? 907 00:39:41,125 --> 00:39:41,887 От Курали. 908 00:39:42,160 --> 00:39:44,492 хей от Курали ли си? - да разбира се 909 00:39:44,562 --> 00:39:45,620 о Куралии. Уау! 910 00:39:46,330 --> 00:39:47,854 да имаше момиче от Курали който беше мой съученик. 911 00:39:48,099 --> 00:39:51,466 да - Тя. ти знаеш. имаше ела толкова близо до мен. 912 00:39:51,636 --> 00:39:53,797 Подсвирни. - Моят приятел. Глупав приятел! 913 00:39:53,871 --> 00:39:55,532 Ната от PunJab. - Разбирам. 914 00:39:55,606 --> 00:39:57,631 Казах му да отиде и дай писмо на момичето. 915 00:39:57,742 --> 00:39:59,607 Той отиде ли - Иди и дай писмото до момичето. 916 00:39:59,677 --> 00:40:02,805 направи го - Този идиот отиде и застана пред къщата си. 917 00:40:02,880 --> 00:40:04,643 Започна да хвърля писмото от там. 918 00:40:04,716 --> 00:40:06,581 като това. като това. Той хвърли писмото. 919 00:40:06,884 --> 00:40:08,476 Момичето взе ли писмото? 920 00:40:08,553 --> 00:40:10,111 Как момичето взе писмото? - Защо? 921 00:40:10,188 --> 00:40:11,655 Братята й го получиха първи. 922 00:40:11,923 --> 00:40:14,915 Много зле. - Освен това. отвлякоха Ната. 923 00:40:15,226 --> 00:40:16,591 о! - Набиха го. 924 00:40:16,661 --> 00:40:18,356 и аз... Никога не се върнах в Курали. 925 00:40:18,429 --> 00:40:20,294 Наистина ли? - Сега, когато аз искам да отида в Чандигар... 926 00:40:20,364 --> 00:40:21,831 да - Да предположим, че тръгваш до Чандигарх. 927 00:40:21,899 --> 00:40:24,766 да - Тогава поемам по заобиколен път и не минавайте през Kurali. 928 00:40:25,803 --> 00:40:27,236 Забелязах нещо. - Да? 929 00:40:27,305 --> 00:40:29,330 PunJabi със сигурност го прави помогнете на друг PunJabi. - да 930 00:40:29,407 --> 00:40:31,807 Но PunJabi също обича да съсипе още един PunJabi. 931 00:40:32,543 --> 00:40:36,240 хей пич. you are so right. Дайте Hi-fi! 932 00:40:36,581 --> 00:40:38,446 искам да ти стисна ръката 933 00:40:38,950 --> 00:40:41,418 Ето моята ръка. Искаше да го разтърсиш. 934 00:40:41,552 --> 00:40:43,486 Не искаш ли да се прегърнеш? - Толкова много прегръдки за мен? 935 00:40:43,588 --> 00:40:44,885 Седни. Седни. - Добре. 936 00:40:44,956 --> 00:40:47,220 Къде пием? - Ние не пием. 937 00:40:47,325 --> 00:40:49,350 окей Бхола... - да 938 00:40:49,594 --> 00:40:52,529 Ресторантът, в който работим. 939 00:40:52,597 --> 00:40:53,723 Как се казва... 940 00:40:53,798 --> 00:40:55,789 Твоя... Апна Чулха. - Апна Чулха. 941 00:40:55,867 --> 00:40:56,856 Апна ЧуИха. - да 942 00:40:56,934 --> 00:40:58,561 В лошо състояние е. 943 00:40:58,636 --> 00:41:00,399 Беше в добро състояние по-рано... - О. да 944 00:41:00,471 --> 00:41:01,699 ...когато и двамата бяха заедно. 945 00:41:02,640 --> 00:41:06,838 Вашият шеф и моят мадам бяха заедно? 946 00:41:06,911 --> 00:41:10,108 Те бяха като съпруг и съпруга. И имаше обща кухня. 947 00:41:10,181 --> 00:41:11,205 какво казваш - да 948 00:41:11,282 --> 00:41:14,274 После се сбиха. те се разделиха. 949 00:41:14,452 --> 00:41:16,511 Тогава започнаха да мразят един друг като всичко. 950 00:41:16,587 --> 00:41:18,145 Както кучето мрази тухла. - да 951 00:41:18,222 --> 00:41:21,487 вярно Като този ликьор. не е ли - да 952 00:41:21,793 --> 00:41:25,422 Сякаш не се разбира с нашия черен дроб. - да 953 00:41:25,496 --> 00:41:28,932 Запазете...запазете малко и за мен. о не не! . - Малко. 954 00:41:29,167 --> 00:41:30,657 не! Няма начин. 955 00:41:30,735 --> 00:41:32,362 Никога няма да позволя на брат ми... 956 00:41:32,436 --> 00:41:34,131 ...черният дроб се уврежда. 957 00:41:34,205 --> 00:41:36,867 Ще погълна целия този алкохол върху черния ми дроб. 958 00:41:37,475 --> 00:41:38,772 защото. в крайна сметка в чужда страна... 959 00:41:38,843 --> 00:41:40,401 знам това пич! 960 00:41:40,578 --> 00:41:43,411 Един PunJabi помага на друг. - не 961 00:41:43,481 --> 00:41:45,346 Тук грешите. 962 00:41:45,550 --> 00:41:49,179 Не PunJabi. момчето ми. Един пияница помага на друг. 963 00:41:50,188 --> 00:41:53,180 Толкова е вярно. моят приятел. 964 00:41:53,257 --> 00:41:54,747 ставай - Ето ти. 965 00:41:55,893 --> 00:41:56,951 Ръкува се. 966 00:41:57,195 --> 00:41:59,163 Внимателно. момчето ми. Ето го. - Да си стиснем ръцете. 967 00:41:59,330 --> 00:42:00,388 Ръкува се. 968 00:42:00,464 --> 00:42:01,590 да протегнете ръката. 969 00:42:02,099 --> 00:42:04,363 Погледнете го. трябваше да се разтърсим ръце и той не го направи. 970 00:42:05,303 --> 00:42:07,567 Добре. Ще свърша това. 971 00:42:18,115 --> 00:42:19,104 здрасти 972 00:42:19,250 --> 00:42:20,410 Пиян ли си дошъл? 973 00:42:20,651 --> 00:42:21,583 не 974 00:42:22,453 --> 00:42:24,284 Лъжец. Усещам вонята. 975 00:42:24,488 --> 00:42:25,420 Дошъл си пиян! 976 00:42:25,756 --> 00:42:26,780 Ето я. 977 00:42:27,758 --> 00:42:29,350 Помните ли моите условия? 978 00:42:29,427 --> 00:42:31,418 Помня вашите условия. скъпа. 979 00:42:32,230 --> 00:42:33,527 Но не можах да устоя вносен ликьор. 980 00:42:33,598 --> 00:42:35,759 Имах две малки колчета. Със сигурност ги изпих. 981 00:42:36,234 --> 00:42:37,166 Аз не лъжа. 982 00:42:37,368 --> 00:42:38,460 Но не съм пиян. 983 00:42:38,603 --> 00:42:40,468 Идва ми да те изхвърля. 984 00:42:40,638 --> 00:42:41,866 Изхвърли те. 985 00:42:43,574 --> 00:42:44,939 Но няма да го направите. 986 00:42:45,309 --> 00:42:48,369 ...защото. в крайна сметка един PunJabi идва на помощ на PunJabi в чужбина. 987 00:42:48,479 --> 00:42:50,606 Разберете това направо. Не създавайте драма. добре? 988 00:42:50,882 --> 00:42:52,907 Иначе... иначе. Ще се обадя на полицията. 989 00:42:53,150 --> 00:42:54,742 Не, не се обаждайте на ченгетата. 990 00:42:55,786 --> 00:42:58,186 Последно бях с тях. Имах тежко време. 991 00:42:58,656 --> 00:43:00,419 Дори и да не бях виновен. 992 00:43:00,625 --> 00:43:02,149 Седни. Ще ти го обясня. 993 00:43:02,226 --> 00:43:03,591 Не искам да чувам всяка ваша история. 994 00:43:03,761 --> 00:43:05,319 Отиди тихо в стаята си и заспи. 995 00:43:05,463 --> 00:43:06,487 Как мога да си тръгна така? 996 00:43:06,631 --> 00:43:08,223 Задължително е да се изясни въпросът. 997 00:43:08,599 --> 00:43:09,691 Работата е там... 998 00:43:11,168 --> 00:43:12,795 Исках да се облекча... съжалявам 999 00:43:13,704 --> 00:43:14,466 съжалявам 1000 00:43:14,538 --> 00:43:15,505 съжалявам 1001 00:43:15,773 --> 00:43:17,240 Трябваше да го кажа меко. 1002 00:43:21,545 --> 00:43:23,570 Но аз го направих не знам... 1003 00:43:23,714 --> 00:43:26,148 Това стои следващото до стената, за да се облекча. 1004 00:43:26,284 --> 00:43:28,718 Имат полицейски участъци на такива странни места. 1005 00:43:29,320 --> 00:43:30,787 Знаете какви са нашите ченгета. 1006 00:43:31,222 --> 00:43:34,419 Имаха моя преден и гръб покрит. 1007 00:43:35,459 --> 00:43:38,690 Нито бях пиян този ден. нито съм пиян днес. 1008 00:43:39,430 --> 00:43:41,398 Нямам време за Слушай си глупостите. 1009 00:43:41,565 --> 00:43:43,465 защо - отивам в моята стая да уча. 1010 00:43:43,768 --> 00:43:45,235 Не смей да ме безпокоиш! 1011 00:43:45,303 --> 00:43:46,793 отивам да уча - Идиот! 1012 00:43:48,472 --> 00:43:49,404 Идиот. 1013 00:43:53,744 --> 00:43:58,511 Пуджа. ти как си какво правеше 1014 00:43:58,582 --> 00:44:02,882 Пуджа. ти как си какво правеше 1015 00:44:03,321 --> 00:44:07,155 не ме безпокойте учех. 1016 00:44:07,725 --> 00:44:11,889 как си Пуджа? 1017 00:44:22,773 --> 00:44:27,608 Нямам големи коли. Просто превозно средство, с което да се придвижваш.“ 1018 00:44:27,778 --> 00:44:30,246 аз нямам... 1019 00:44:30,381 --> 00:44:34,647 Нямам големи коли. Просто превозно средство, с което да се придвижваш.“ 1020 00:44:35,353 --> 00:44:37,446 Ianes на моя селото е тясно. 1021 00:44:37,555 --> 00:44:39,523 Те са пълни с дупки.“ 1022 00:44:39,924 --> 00:44:44,122 Въпреки че Ianes са тясно, но сърцето ми е голямо. 1023 00:44:44,195 --> 00:44:46,186 Пуджа. ти как си 1024 00:44:46,263 --> 00:44:48,788 как си - Какво правеше? 1025 00:44:48,866 --> 00:44:50,891 не ме безпокойте 1026 00:44:51,135 --> 00:44:53,399 аз уча 1027 00:44:53,471 --> 00:44:56,599 Пуджа. как си 1028 00:45:10,688 --> 00:45:15,682 И аз не мога да пиша Хинди, нито мога да се справя с английски. 1029 00:45:15,793 --> 00:45:17,385 И аз не мога да пиша... 1030 00:45:18,262 --> 00:45:22,596 И аз не мога да пиша Хинди, нито мога да се справя с английски. 1031 00:45:23,300 --> 00:45:27,293 Нито някога ме приеха на сесията по английски. 1032 00:45:27,738 --> 00:45:32,107 Но аз дадох живота си на единия който ми говореше нежно. 1033 00:45:32,176 --> 00:45:36,613 Пуджа. как си какво правеше 1034 00:45:36,847 --> 00:45:41,147 не ме безпокойте учех. 1035 00:45:41,385 --> 00:45:44,877 Пуджа. как си 1036 00:45:48,259 --> 00:45:51,524 Ще намерите най-доброто автентична храна PunJabi тук. 1037 00:45:51,595 --> 00:45:53,756 страхотно Отегчен съм да имам пици и сандвичи. 1038 00:45:54,565 --> 00:45:55,497 аз знам 1039 00:45:57,435 --> 00:46:01,667 Ятата прави тесто в голям съд.'' 1040 00:46:01,872 --> 00:46:04,136 преди да... - Фатех. 1041 00:46:04,241 --> 00:46:05,674 да - Двама клиенти са тук. 1042 00:46:05,743 --> 00:46:07,734 Бързо пригответе това. Аз ще служа. 1043 00:46:07,812 --> 00:46:08,836 Момичета или момчета? 1044 00:46:09,447 --> 00:46:10,414 Момичета. 1045 00:46:10,748 --> 00:46:12,340 о уау! Момичета! 1046 00:46:12,883 --> 00:46:14,748 чухте ли това моите момчета? 1047 00:46:15,219 --> 00:46:16,811 чухте ли това момичетата са тук. 1048 00:46:17,188 --> 00:46:19,315 Днес. Фатех Сингх ще приготви толкова вкусна храна... 1049 00:46:19,690 --> 00:46:21,453 ...че тя ще се съгласи да се оженя за теб веднага. 1050 00:46:21,525 --> 00:46:23,857 уау Храната беше много вкусна. Наслаждавах се напълно. 1051 00:46:24,462 --> 00:46:25,486 аз ти казвам. 1052 00:46:25,729 --> 00:46:28,289 Който се ожени за този готвач. ще бъде щастлив. 1053 00:46:28,532 --> 00:46:29,624 да прав си 1054 00:46:30,101 --> 00:46:32,501 Двадесет за храната и десет за върха. 1055 00:46:32,870 --> 00:46:33,837 Това е решено. 1056 00:46:34,538 --> 00:46:35,800 Ами. хайде да тръгваме 1057 00:46:37,141 --> 00:46:38,267 Не мислиш ли, че даваш бакшиш малко повече? 1058 00:46:38,342 --> 00:46:40,173 Не, нямах дребни. 1059 00:46:40,511 --> 00:46:42,240 Въпреки това. храната беше вкусна. нали? - да 1060 00:46:42,379 --> 00:46:43,539 Но не и толкова вкусно. 1061 00:46:43,714 --> 00:46:45,773 Имам ресто. Ето вземи го. - Дръжте с вас. 1062 00:46:45,883 --> 00:46:47,407 Запазете за себе си. - Вие? 1063 00:46:47,785 --> 00:46:48,752 какво правиш тук ти животно? 1064 00:46:48,819 --> 00:46:50,480 Обвързване, за да спася моя дял. мис маймуна. 1065 00:46:53,624 --> 00:46:54,556 кой е той 1066 00:46:54,658 --> 00:46:55,590 Съквартирантката ми. 1067 00:46:56,293 --> 00:46:58,227 Той не работи ли на фондовата борса? 1068 00:46:58,462 --> 00:47:00,396 Днес научих истината за теб. 1069 00:47:00,698 --> 00:47:01,756 Лъжец номер едно! 1070 00:47:02,099 --> 00:47:05,227 Работа в ресторант и разговори за борсата. 1071 00:47:05,436 --> 00:47:06,266 много добре 1072 00:47:06,337 --> 00:47:08,532 Какво е голяма работа? Не може ли човек да излъже по погрешка? 1073 00:47:08,739 --> 00:47:10,434 Сякаш си въплъщение на честността. нали? 1074 00:47:10,641 --> 00:47:12,472 Ти ми вземаше парите. Ти, крадец! 1075 00:47:12,676 --> 00:47:13,574 какво? 1076 00:47:13,811 --> 00:47:15,301 какво каза Нарече ме крадец? 1077 00:47:15,379 --> 00:47:16,539 Не е крадец. Жена крадец. 1078 00:47:16,614 --> 00:47:18,206 Просто защото си ядосан не можете да промените пола си. 1079 00:47:18,282 --> 00:47:21,308 о Боже мой Аз... не мога да остана с теб. 1080 00:47:21,418 --> 00:47:23,511 Тогава върви. Не е като да те искам да ми прави сладкиши. 1081 00:47:24,255 --> 00:47:26,689 Аз ще остана тук. Ти си тръгвай. Ще остана тук. 1082 00:47:26,891 --> 00:47:28,586 кой си мислиш че си - Умник. 1083 00:47:30,161 --> 00:47:30,889 Изгуби се. 1084 00:47:31,328 --> 00:47:32,488 Маймуна. - Ще плесна... 1085 00:47:32,563 --> 00:47:33,461 извинете ме 1086 00:47:34,732 --> 00:47:36,893 Всъщност чувствам и двама ви ще трябва да напусне. 1087 00:47:38,102 --> 00:47:40,866 Вижте. и двамата дадохте ме наема за седмица всеки. 1088 00:47:41,305 --> 00:47:43,170 И сега започва третата седмица. 1089 00:47:44,175 --> 00:47:46,473 Леля...леля. Обещавам, че ще го направя ще ви дам наема за шест дни. 1090 00:47:46,911 --> 00:47:48,173 Всъщност. седем дни. 1091 00:47:48,345 --> 00:47:50,245 Молбата ми е същата. госпожо в Пунджаби. 1092 00:47:50,481 --> 00:47:51,413 Вижте. 1093 00:47:51,782 --> 00:47:53,374 Да бъда PunJabi себе си... 1094 00:47:54,385 --> 00:47:55,613 ...харесвам ви момчета. но... - Аз... 1095 00:47:55,686 --> 00:47:58,450 Харесвам ви момчета, но и аз моите собствени принуди. 1096 00:47:59,356 --> 00:48:01,756 Моля, дайте ми наема до края на тази седмица. 1097 00:48:02,726 --> 00:48:04,751 В противен случай ще трябва напусни къщата. окей 1098 00:48:05,062 --> 00:48:06,359 Кати! здрасти 1099 00:48:07,131 --> 00:48:08,758 здрасти скъпа моя. как си 1100 00:48:11,235 --> 00:48:13,567 Между другото... запознайте се с новите ми наематели. 1101 00:48:13,871 --> 00:48:15,566 здрасти - Това е PooJa. 1102 00:48:15,873 --> 00:48:18,273 И... това е Фатех. 1103 00:48:18,475 --> 00:48:19,373 здравей 1104 00:48:19,443 --> 00:48:20,603 Боже мой ти си сикх. 1105 00:48:21,111 --> 00:48:23,079 така ли Не бях наясно. 1106 00:48:23,347 --> 00:48:25,076 съжалявам Просто наистина харесвам PunJabis. 1107 00:48:25,416 --> 00:48:26,246 като? 1108 00:48:26,317 --> 00:48:27,545 Харесва означава, че ме харесва. 1109 00:48:27,785 --> 00:48:29,685 PunJabis също като много жени със светла кожа. 1110 00:48:30,321 --> 00:48:32,881 Всъщност съм правил някои изследвания върху културата на пунджаби. 1111 00:48:33,157 --> 00:48:35,125 Мисля, че сте страхотни хора. 1112 00:48:35,259 --> 00:48:36,351 Сега е малко прекалено. 1113 00:48:36,427 --> 00:48:38,327 Дори учителят ми не го направи знае толкова много английски. 1114 00:48:39,196 --> 00:48:41,687 Тя казва, че е изследвала PunJabi култура. 1115 00:48:42,132 --> 00:48:44,566 И тя си мисли така PunJabis са страхотни. 1116 00:48:44,868 --> 00:48:46,426 PunJabis го обожавам. 1117 00:48:46,570 --> 00:48:48,561 да Бале. бале. - Бале. бале. 1118 00:48:48,706 --> 00:48:50,333 Бале. бале. - Бале. бале. 1119 00:48:50,841 --> 00:48:52,172 Четири чаши и растат. 1120 00:48:52,476 --> 00:48:54,239 Тя знае всичко относно PunJabis. 1121 00:48:55,145 --> 00:48:57,443 Но имам шест чаши преди да порасна. 1122 00:48:57,615 --> 00:48:59,139 Аз съм Дженифър. между другото 1123 00:48:59,350 --> 00:49:00,214 Аз съм Фатех. 1124 00:49:01,085 --> 00:49:02,552 Та... патех. - Фатех. 1125 00:49:03,754 --> 00:49:05,722 Фа... Фа... - Не, Фатех. 1126 00:49:07,291 --> 00:49:07,814 фа... 1127 00:49:08,058 --> 00:49:09,685 Точка след ФА... 1128 00:49:09,827 --> 00:49:11,692 ...и след това TE и кажете Ха. 1129 00:49:11,862 --> 00:49:12,794 Фатех. 1130 00:49:12,863 --> 00:49:13,625 Фатех. 1131 00:49:13,697 --> 00:49:15,392 Видяхте ли. момичето Научих PunJabi. 1132 00:49:17,601 --> 00:49:19,262 окей окей - Фатех. 1133 00:49:19,336 --> 00:49:20,598 Стига въведения. 1134 00:49:21,305 --> 00:49:23,136 да тръгваме Джени. И да ядем. 1135 00:49:23,774 --> 00:49:27,107 И между другото. и двамата или вие, моля... 1136 00:49:27,478 --> 00:49:29,446 Платете наема си до тази седмица. 1137 00:49:29,613 --> 00:49:30,341 окей 1138 00:49:30,414 --> 00:49:31,745 да - Добре? да вървим - чао 1139 00:49:43,394 --> 00:49:44,326 Джени. 1140 00:49:52,903 --> 00:49:53,699 Джени. 1141 00:49:53,771 --> 00:49:54,863 Искаш ли кафе? 1142 00:49:58,242 --> 00:49:59,470 аз те питам. 1143 00:50:00,811 --> 00:50:02,904 И така. намерихте ли местно момиче? 1144 00:50:04,882 --> 00:50:06,315 Изправен съм пред лош късмет. 1145 00:50:07,751 --> 00:50:09,241 Но не съм загубил надежда. скъпа. 1146 00:50:09,753 --> 00:50:11,584 Дал съм моя снимка в брачно бюро. 1147 00:50:11,822 --> 00:50:13,619 Да видим кое момиче ще има късмет. 1148 00:50:15,392 --> 00:50:16,916 Познавам едно местно момиче. 1149 00:50:19,396 --> 00:50:20,761 какво каза Местно момиче? 1150 00:50:21,131 --> 00:50:21,893 да 1151 00:50:22,132 --> 00:50:22,860 СЗО? 1152 00:50:23,634 --> 00:50:24,623 Джени. 1153 00:50:26,303 --> 00:50:27,327 Наистина ли? - да 1154 00:50:28,605 --> 00:50:29,697 Още тогава. човек... 1155 00:50:30,407 --> 00:50:32,568 Дори не съм добър в PunJabi... 1156 00:50:32,943 --> 00:50:34,706 ...докато тя е експерт на английски. 1157 00:50:35,446 --> 00:50:36,845 Няма да сме съвместими. - О о! 1158 00:50:36,914 --> 00:50:38,609 Всичко е наред, ако вие не знам английски. 1159 00:50:38,682 --> 00:50:40,274 Но ти имаш други качества. 1160 00:50:40,684 --> 00:50:41,673 Качества? 1161 00:50:42,386 --> 00:50:43,375 в мен? - да 1162 00:50:44,154 --> 00:50:44,916 като? 1163 00:50:45,823 --> 00:50:46,755 като... 1164 00:50:47,825 --> 00:50:48,951 Ти си весел човек. 1165 00:50:49,326 --> 00:50:50,884 Забавлявайте хората с вашите разговори. 1166 00:50:50,961 --> 00:50:52,861 да това е вярно Винаги оставам щастлив. 1167 00:50:53,564 --> 00:50:56,260 И ти си добър по душа. Казваш каквото ти е на сърцето. 1168 00:50:56,834 --> 00:50:57,801 да това също е вярно. 1169 00:50:57,868 --> 00:50:59,529 Винаги съм поддържал две неща чисти. 1170 00:50:59,737 --> 00:51:01,466 Моето сърце и моята книга на английски. 1171 00:51:01,772 --> 00:51:03,569 Има и други добри неща също. 1172 00:51:04,341 --> 00:51:05,501 Забравете за моята природа. 1173 00:51:06,543 --> 00:51:07,737 Говорете за външния ми вид. 1174 00:51:09,213 --> 00:51:10,703 Какво е мнението ви за моя външен вид? 1175 00:51:12,783 --> 00:51:14,250 Не... не е лошо. 1176 00:51:14,451 --> 00:51:15,383 Не е лошо? 1177 00:51:15,619 --> 00:51:17,314 Насърчавате ли или ме обезкуражавате? 1178 00:51:17,755 --> 00:51:18,847 Кажи ми правилно. 1179 00:51:19,256 --> 00:51:20,120 Красив. 1180 00:51:20,190 --> 00:51:21,782 не Все още по-добре. 1181 00:51:22,659 --> 00:51:24,126 I toId you in better manner. 1182 00:51:24,762 --> 00:51:25,786 Изглеждаш добре. 1183 00:51:26,230 --> 00:51:27,925 Ами. аз нямам misunderstandings about me. 1184 00:51:28,499 --> 00:51:30,433 Но щом ти казваш. Ще го приема. 1185 00:51:31,602 --> 00:51:32,830 и... 1186 00:51:33,337 --> 00:51:35,635 What do you think about my turban? 1187 00:51:36,673 --> 00:51:37,469 страхотно 1188 00:51:37,541 --> 00:51:38,803 А моят мозък? 1189 00:51:39,143 --> 00:51:40,235 Много си умен. 1190 00:51:40,577 --> 00:51:42,238 Then why are you fooIing me? 1191 00:51:42,413 --> 00:51:43,345 какво искаш да кажеш 1192 00:51:43,614 --> 00:51:44,945 I mean I am being puffed up... 1193 00:51:45,182 --> 00:51:47,241 ...but it's not Iike I don't reaIize when someone is fIattering me. 1194 00:51:47,451 --> 00:51:48,509 Това не е възможно. 1195 00:51:48,719 --> 00:51:49,879 Кажи ми каква е причината зад това. 1196 00:51:49,953 --> 00:51:50,851 Няма никаква причина. 1197 00:51:51,188 --> 00:51:53,281 Аз ти помагам защото сме приятели. 1198 00:51:53,490 --> 00:51:54,479 Приятели? 1199 00:51:54,858 --> 00:51:55,825 Аз и ти? 1200 00:51:56,326 --> 00:51:57,793 Кога светът се промени толкова много? 1201 00:51:57,895 --> 00:51:59,954 хей не ти трябва да бъдеш толкова изненадан. добре? 1202 00:52:00,230 --> 00:52:01,697 Ти си този, който винаги казваш че в чужда страна... 1203 00:52:01,765 --> 00:52:03,255 ...на помощ идва PunJabi на друг PunJabi? 1204 00:52:03,333 --> 00:52:04,425 да така е... 1205 00:52:04,501 --> 00:52:06,662 ...но как ще полза от него? Кажи ми това. 1206 00:52:07,538 --> 00:52:08,869 Как ще се възползвам от него? 1207 00:52:09,239 --> 00:52:11,833 Това, което правя, е, че... 1208 00:52:12,476 --> 00:52:13,408 имам предвид... 1209 00:52:13,544 --> 00:52:15,512 Ако ти и Джени се сближите тогава... 1210 00:52:15,813 --> 00:52:17,440 ...ще получа няколко седмици... 1211 00:52:17,815 --> 00:52:19,544 ...да уредим наема. 1212 00:52:19,917 --> 00:52:20,849 о! 1213 00:52:21,218 --> 00:52:23,243 Ето защо вие сте толкова мило за мен. 1214 00:52:24,321 --> 00:52:25,652 — Уредете наема. 1215 00:52:26,156 --> 00:52:28,784 Ако и двамата имаме полза. тогава каква е вредата в това? 1216 00:52:29,693 --> 00:52:30,751 да това е вярно 1217 00:52:30,928 --> 00:52:31,826 да - да 1218 00:52:32,396 --> 00:52:33,328 Така че тогава... 1219 00:52:34,498 --> 00:52:35,396 Приятели? 1220 00:52:36,900 --> 00:52:37,832 приятели. 1221 00:52:38,836 --> 00:52:39,768 добре 1222 00:52:41,271 --> 00:52:42,329 И така. мой приятел... 1223 00:52:42,606 --> 00:52:45,131 Няма нужда да бъда толкова откровен. Ние сме приятели. не двойка. 1224 00:52:45,242 --> 00:52:46,140 о съжалявам 1225 00:52:46,677 --> 00:52:48,372 Искам да кажа, че всъщност исках да знам... 1226 00:52:48,445 --> 00:52:51,937 ...че аз и Джени... как ще се сближим двамата? 1227 00:52:52,616 --> 00:52:53,844 Оставяш това на мен. 1228 00:52:54,218 --> 00:52:55,879 От утре ти направи каквото ти кажа. добре? 1229 00:52:55,953 --> 00:52:56,851 окей 1230 00:52:57,221 --> 00:52:58,245 Така че трябва ли да се подготвя? 1231 00:52:58,322 --> 00:52:59,254 давай напред -Да? 1232 00:52:59,790 --> 00:53:00,757 Джени и аз. 1233 00:53:01,658 --> 00:53:02,556 добре 1234 00:53:07,664 --> 00:53:09,097 Добре приятелю. - Да? 1235 00:53:09,466 --> 00:53:12,663 Това, за което казахте моят външен вид. вярно ли беше 1236 00:53:13,136 --> 00:53:14,330 да - Истината ли каза? 1237 00:53:14,404 --> 00:53:15,336 да Казвах истината. 1238 00:53:16,740 --> 00:53:17,638 Тогава всичко е наред. 1239 00:53:18,475 --> 00:53:19,407 Покажете се. 1240 00:53:21,812 --> 00:53:22,710 Лъжец. 1241 00:53:29,386 --> 00:53:30,910 добро утро Джени. - добро утро 1242 00:53:31,154 --> 00:53:32,519 Значи тренираш? - да 1243 00:53:33,123 --> 00:53:34,385 И така. спортуваш ли всеки ден? 1244 00:53:34,491 --> 00:53:35,549 о да... 1245 00:53:36,693 --> 00:53:38,854 Говорих на английски. Чудя се какво ще стане до утре? 1246 00:53:39,296 --> 00:53:41,161 И така. искаш ли да отидем на джогинг? - "Яаг"? 1247 00:53:43,400 --> 00:53:45,391 Майката подсирва мляко в извара през нощта. 1248 00:53:46,203 --> 00:53:46,931 какво? 1249 00:53:47,170 --> 00:53:48,296 Момент. ще ти обясня 1250 00:53:48,672 --> 00:53:50,640 Тя пита дали бихте го направили Искам да тичам с нея. 1251 00:53:52,409 --> 00:53:53,341 Бягане? - да 1252 00:53:53,477 --> 00:53:54,842 От сега съм бил тича след момичета. 1253 00:53:54,912 --> 00:53:55,810 Сега получавам шанс да тичам с нея. 1254 00:53:55,913 --> 00:53:57,278 Това също с бяло канадско момиче! 1255 00:53:57,514 --> 00:53:58,811 да да да 1256 00:53:58,949 --> 00:53:59,916 хей Да тръгваме тогава. 1257 00:54:00,417 --> 00:54:01,884 Вие. също. ела заедно. eIse тя ще ме дразни на английски. 1258 00:54:02,119 --> 00:54:02,744 да тръгваме 1259 00:54:08,759 --> 00:54:09,657 джогинг. джогинг! 1260 00:54:10,894 --> 00:54:12,191 Вие момчета продължавайте. 1261 00:54:12,596 --> 00:54:14,188 Почивам си. чао 1262 00:54:15,265 --> 00:54:16,163 Тя е луда. 1263 00:54:19,169 --> 00:54:21,137 Мисля, че нещата ще се получат. Тя е много щастлива. 1264 00:54:21,271 --> 00:54:22,568 да тя е много щастлива. 1265 00:54:23,106 --> 00:54:24,232 Така че трябва ли да говоря с нея за брака? 1266 00:54:24,308 --> 00:54:25,673 Чувал съм, че тези момичета са бързи по такива въпроси. 1267 00:54:25,842 --> 00:54:27,366 Тук са такива. 1268 00:54:27,477 --> 00:54:29,274 Какво мислите, че са момичетата? 1269 00:54:29,346 --> 00:54:31,280 Първо се научи да говориш с нея на английски. 1270 00:54:31,348 --> 00:54:32,406 Не се притеснявай за английския. 1271 00:54:32,516 --> 00:54:35,212 Ще науча английски с реактивна скорост. 1272 00:54:36,253 --> 00:54:37,550 Искате ли да отидете на джогинг? 1273 00:54:38,388 --> 00:54:39,878 Ще дойдеш ли с мен да тичаме? 1274 00:54:40,657 --> 00:54:41,783 Джогинг означава бягане. 1275 00:54:42,593 --> 00:54:43,582 Помнете. приятелю. 1276 00:54:43,827 --> 00:54:45,226 И вие не го забравяйте. 1277 00:54:45,495 --> 00:54:46,393 джогинг. 1278 00:54:47,297 --> 00:54:48,696 Ще бягаш ли с мен? 1279 00:54:49,199 --> 00:54:49,824 да 1280 00:54:49,900 --> 00:54:50,924 о моята Джени. 1281 00:54:54,338 --> 00:54:56,499 добро утро Джени. добро утро Фатех. 1282 00:54:56,573 --> 00:54:57,767 Да отидем на джогинг. 1283 00:54:58,241 --> 00:55:00,141 Всъщност. Не съм в настроение за джогинг. 1284 00:55:00,177 --> 00:55:01,269 Хайде да отидем на разходка. 1285 00:55:02,179 --> 00:55:03,077 пеша? 1286 00:55:03,680 --> 00:55:05,671 Сега ще трябва да говоря още един урок за разходка. 1287 00:55:06,116 --> 00:55:06,844 какво? 1288 00:55:07,184 --> 00:55:08,481 Хайде да отидем на разходка. 1289 00:55:08,785 --> 00:55:10,184 Хайде да отидем на разходка. 1290 00:55:10,454 --> 00:55:11,682 Върви. - Разходка. 1291 00:55:13,156 --> 00:55:14,555 хайде Да отидем на разходка. 1292 00:55:14,791 --> 00:55:15,883 хайде Да отидем на разходка. 1293 00:55:16,126 --> 00:55:17,491 много добре Повторете го. 1294 00:55:18,328 --> 00:55:19,454 Хайде да отидем на разходка. 1295 00:55:19,896 --> 00:55:21,158 хайде Да отидем на разходка. 1296 00:55:21,231 --> 00:55:22,596 отвратително. какво правиш 1297 00:55:23,333 --> 00:55:24,732 Господ не те е дал пръсти, за да направите това. 1298 00:55:24,801 --> 00:55:26,735 така ли Ако не ми е казал... 1299 00:55:26,903 --> 00:55:28,632 ...защо не са всички пръсти със същия размер? 1300 00:55:28,705 --> 00:55:30,866 о Бог. мъжете са животни. 1301 00:55:31,174 --> 00:55:32,368 По-добре съм като животно. 1302 00:55:32,442 --> 00:55:33,409 Кажи ми нещо. 1303 00:55:33,610 --> 00:55:35,635 Защо жената винаги иска да промени човек? 1304 00:55:35,746 --> 00:55:36,804 Нямат ли какво друго да правят? 1305 00:55:37,214 --> 00:55:38,146 Маймуна. 1306 00:55:39,716 --> 00:55:40,648 отвратително. 1307 00:55:42,219 --> 00:55:43,550 Хайде да отидем на разходка. 1308 00:55:44,121 --> 00:55:45,520 хайде Да отидем на разходка. 1309 00:55:49,793 --> 00:55:51,522 добро утро Джени. - добро утро 1310 00:55:51,928 --> 00:55:53,259 Хайде да се измъкнем. 1311 00:55:53,530 --> 00:55:56,158 Всъщност. Мисля, че трябва Просто седнете и се насладете на сутринта. 1312 00:55:56,633 --> 00:55:57,531 ела 1313 00:55:59,870 --> 00:56:00,700 Странно. 1314 00:56:01,338 --> 00:56:03,863 Тя е непредвидима. Тя никога не се придържа към едно нещо. 1315 00:56:04,675 --> 00:56:06,768 Хей ти Пуджа. хайде сега 1316 00:56:07,310 --> 00:56:08,572 Не мога да се справя с това. 1317 00:56:18,221 --> 00:56:19,483 Тя не говори. 1318 00:56:23,293 --> 00:56:24,385 здравей - Да? 1319 00:56:24,461 --> 00:56:26,292 Тя седи тихо. Тя не казва нищо. 1320 00:56:26,430 --> 00:56:27,795 Тя трябва да говори с мен. 1321 00:56:28,265 --> 00:56:30,495 Кажете нещо, което ще я направи щастлива. 1322 00:56:30,667 --> 00:56:32,191 Тя е първото ми канадско момиче. 1323 00:56:32,302 --> 00:56:33,735 Какво може да бъде по-щастливо отколкото това. 1324 00:56:33,804 --> 00:56:36,329 Кажете нещо в нейна похвала за да мога да й кажа на английски. 1325 00:56:36,907 --> 00:56:37,805 окей 1326 00:56:39,376 --> 00:56:41,173 Джени. - да Фатех. 1327 00:56:42,646 --> 00:56:44,170 толкова много те харесвам... 1328 00:56:44,381 --> 00:56:47,350 ... че ми се върти в кръг около къщата ви ден и нощ. 1329 00:56:48,218 --> 00:56:49,116 какво? 1330 00:56:50,187 --> 00:56:51,745 Хвалиш ли момичето или MaII Road? 1331 00:56:51,922 --> 00:56:53,913 И защо ще оградите нейната къща? 1332 00:56:54,257 --> 00:56:55,724 Помислете за нещо друго. - Добре. 1333 00:56:59,863 --> 00:57:02,593 Джени. толкова много те харесвам... 1334 00:57:03,066 --> 00:57:05,364 ...иска ми се да те накарам да седнеш задник на моя мотоциклет Bullet... 1335 00:57:05,469 --> 00:57:07,096 ...и продължавай да натискаш спирачката. 1336 00:57:08,071 --> 00:57:09,368 Какво говори той. Пуджа? 1337 00:57:10,340 --> 00:57:11,272 Една секунда. 1338 00:57:13,210 --> 00:57:15,701 Селски. Животно. Кога ще се подобриш? 1339 00:57:16,146 --> 00:57:17,807 Тя ще те удари ако тя чуе това. 1340 00:57:18,081 --> 00:57:19,446 Казах само... - Ти си глупав. 1341 00:57:20,217 --> 00:57:22,310 Ами... Той е... 1342 00:57:23,386 --> 00:57:24,444 Той казва, че... 1343 00:57:24,688 --> 00:57:25,780 ...гласът ти е толкова сладък. 1344 00:57:26,156 --> 00:57:27,714 о хайде - И ти също. 1345 00:57:28,558 --> 00:57:30,219 Не, Фатех. ти си сладката. 1346 00:57:30,293 --> 00:57:31,225 о Бог. 1347 00:57:31,661 --> 00:57:34,323 Помоли я да не вика името ми или иначе ще я отвлека. 1348 00:57:35,732 --> 00:57:38,462 Ти си просто толкова скъпа. Той ще ти пасне. 1349 00:57:38,735 --> 00:57:39,633 Скъпа! 1350 00:57:40,370 --> 00:57:41,530 Какво й каза? 1351 00:57:41,738 --> 00:57:43,137 Че ми се обажда. 'Скъпа. скъпа'? 1352 00:57:43,206 --> 00:57:44,605 Казах, че Фатех каза... 1353 00:57:44,775 --> 00:57:47,437 ... че гласът ти е сладък като мед. И вие също. 1354 00:57:47,677 --> 00:57:49,838 И това й хареса повече от нещото с мотора Bullet? 1355 00:57:50,747 --> 00:57:53,113 давай напред - Тя ме нарече скъпа. 1356 00:57:53,483 --> 00:57:55,576 върви - Много ти благодаря. - да Добре дошли. Добре дошли. 1357 00:57:55,719 --> 00:57:56,617 Джени. 1358 00:57:58,388 --> 00:58:00,219 Чудя се къде е той от последните три дни. 1359 00:58:00,824 --> 00:58:03,054 Нито той идва нито отговаря на телефона си. 1360 00:58:03,360 --> 00:58:04,452 Маймуна. 1361 00:58:04,528 --> 00:58:06,428 Хората не държат слуги така че... 1362 00:58:06,630 --> 00:58:08,359 ...една трябва да върши цялата работа сама. 1363 00:58:13,103 --> 00:58:14,127 Значи се върнахте? 1364 00:58:14,304 --> 00:58:15,771 насекомо. Къде беше Фатех? 1365 00:58:16,072 --> 00:58:18,768 Не Фатех. Наричайте ме г-н Фатех Сингх постоянен жител на Канада. 1366 00:58:18,842 --> 00:58:20,309 И прояви малко уважение към мен. 1367 00:58:20,377 --> 00:58:21,776 И с уважение ми плати дължимото... 1368 00:58:21,845 --> 00:58:24,245 ...защото си тръгвам проклетия ти ресторант. 1369 00:58:25,081 --> 00:58:26,275 Къде си намери работа? 1370 00:58:26,683 --> 00:58:29,618 Бензинова помпа или бодигард на бял канадец? 1371 00:58:30,420 --> 00:58:31,580 Малки хора. малко мислене. 1372 00:58:31,655 --> 00:58:33,680 Ето защо свършваш работа в ресторант. 1373 00:58:34,524 --> 00:58:36,458 Скъпоценен камък като мен не е предвиден да работи в ресторант. 1374 00:58:36,560 --> 00:58:38,790 Роден съм да летя високо. ти знаеш високо ниво. 1375 00:58:38,862 --> 00:58:41,160 Знаеш, че все още не съм разпервам крилата си. 1376 00:58:42,365 --> 00:58:44,731 какво направи - Съжалявам. съжалявам Счупи се. 1377 00:58:44,901 --> 00:58:47,631 Колко трябва да струва? обикновена чаша. Аз съм богат. 1378 00:58:48,305 --> 00:58:49,237 Каква цена? 1379 00:58:49,606 --> 00:58:51,733 Десет долара. - Това е всичко? 1380 00:58:52,108 --> 00:58:53,700 Само $10? окей 1381 00:58:54,811 --> 00:58:55,835 Двайсет долара. 1382 00:58:56,713 --> 00:58:57,702 Трийсет долара. 1383 00:58:58,815 --> 00:58:59,804 Четиридесет долара. 1384 00:59:00,150 --> 00:59:01,139 какво правиш 1385 00:59:01,218 --> 00:59:03,049 Кой ще плати вместо теб. ти животно? 1386 00:59:03,119 --> 00:59:05,610 Не е животно. Г-н Фатех Сингх. постоянен жител на Канада. 1387 00:59:05,789 --> 00:59:07,313 Сложи им сметката очила в моя акаунт. 1388 00:59:07,390 --> 00:59:09,858 Защото няколкостотин долара нямат значение за хора като мен. 1389 00:59:10,193 --> 00:59:11,353 И все пак. много скоро... 1390 00:59:11,494 --> 00:59:13,462 ...Ще си купя Frencheeas. от 20-25 такива ресторанта. 1391 00:59:13,797 --> 00:59:15,162 Frencheea? 1392 00:59:15,498 --> 00:59:16,726 Това е "Франчайз". 1393 00:59:16,800 --> 00:59:18,563 Каквото и да е. Купувам го. не е ли 1394 00:59:19,169 --> 00:59:20,500 хей ударил ли си джакпот? 1395 00:59:20,570 --> 00:59:22,800 не хей Г-н Фатех Сингх. постоянен жител на Канада. 1396 00:59:23,506 --> 00:59:24,495 Постоянно. окей 1397 00:59:25,175 --> 00:59:26,642 Женя се за бяло момиче така и в Канада. 1398 00:59:26,710 --> 00:59:28,837 Никой от вашето поколение не трябва никога не са се женили за канадец. 1399 00:59:29,813 --> 00:59:31,644 Ще поръчам храна за 100-150 души. 1400 00:59:32,148 --> 00:59:34,673 Както е. Храня просяк. Можете също да се присъедините. 1401 00:59:34,885 --> 00:59:36,546 И така. помисли за това... 1402 00:59:36,753 --> 00:59:38,277 ...и се обади на моя номер. 1403 00:59:38,555 --> 00:59:39,487 окей 1404 00:59:44,661 --> 00:59:47,095 о още един се счупи. 1405 00:59:47,163 --> 00:59:48,892 Не е проблем. Също така ще бъде платени за. Попитайте кого? 1406 00:59:49,132 --> 00:59:51,191 Г-н Фатех Сингх. постоянен жител на Канада. 1407 00:59:52,736 --> 00:59:53,703 чао чао 1408 00:59:55,438 --> 00:59:58,430 Дори не споменавайте любовта погрешно 1409 00:59:58,608 --> 01:00:00,803 Къде беше братле? - Любовта е лъжа... 1410 01:00:00,877 --> 01:00:03,277 Умирам да имам едно питие с моя приятел. 1411 01:00:03,380 --> 01:00:06,281 Г-н Фатех Сингх не пие с обикновени момчета. 1412 01:00:06,483 --> 01:00:07,643 Станахте ли DC? 1413 01:00:07,717 --> 01:00:09,776 глупаво. DC не става постоянен жител на Канада. 1414 01:00:09,853 --> 01:00:11,878 Ще бъда постоянен жител. Като се ожени за канадец. 1415 01:00:12,122 --> 01:00:13,885 какво казваш - Чуй това. не знаеш ли 1416 01:00:14,124 --> 01:00:15,614 Между другото. Тези дни пазарувам. 1417 01:00:15,692 --> 01:00:17,785 Но ако имам време Ще те поканя на сватбата. 1418 01:00:18,194 --> 01:00:20,754 Има ли по-малка сестра. за мен? 1419 01:00:20,897 --> 01:00:22,262 Виждали ли сте лицето си? 1420 01:00:23,166 --> 01:00:25,191 Как можеш да бъдеш г-н Фатех Сингх. на постоянен жител на Канада... 1421 01:00:25,268 --> 01:00:26,860 ...и зет на мен? С това твое лице. 1422 01:00:27,137 --> 01:00:28,536 Моето момче. не е така лесно е да огорчиш канадец. 1423 01:00:28,605 --> 01:00:29,537 Трябва да работиш здраво. 1424 01:00:29,606 --> 01:00:31,506 Първо се отървете от корема си. хайде върнете се на работа. 1425 01:00:32,876 --> 01:00:33,808 Изгуби се! 1426 01:00:35,578 --> 01:00:36,840 Чудя се къде е той. 1427 01:00:38,915 --> 01:00:41,475 Боже мой режеш домати. 1428 01:00:41,751 --> 01:00:43,184 Има и яйца. 1429 01:00:43,386 --> 01:00:44,512 къде бяхте - Защо? 1430 01:00:44,754 --> 01:00:48,315 Защото казах на Джени, че Фатех ще го направи гответе PunJabi храна за нея днес. 1431 01:00:48,558 --> 01:00:50,651 Не е проблем. ти го правиш. С ръцете си. 1432 01:00:50,827 --> 01:00:52,226 И ще се храня с ръцете си. 1433 01:00:52,395 --> 01:00:54,556 след всичко. един PunJabi помага на друг. нали? 1434 01:00:54,664 --> 01:00:55,596 Много смешно. 1435 01:00:56,232 --> 01:00:57,961 Дръжте ги и се захващайте за работа. 1436 01:00:58,335 --> 01:00:59,597 Ако искаш гражданство. 1437 01:01:02,405 --> 01:01:04,532 да Добре. Няма проблем. 1438 01:01:04,908 --> 01:01:06,535 Все пак ще получа гражданство. 1439 01:01:06,843 --> 01:01:07,901 Тя се държи умно. 1440 01:01:08,878 --> 01:01:10,209 о Бог. 1441 01:01:13,316 --> 01:01:14,214 здравей 1442 01:01:14,784 --> 01:01:16,513 здравей здрасти 1443 01:01:17,120 --> 01:01:18,917 Как така MTV показва Индийски канал днес? 1444 01:01:19,556 --> 01:01:21,922 какво каза - Ще ме убиеш. 1445 01:01:22,225 --> 01:01:23,658 Влез. Ще говорим по-късно. 1446 01:01:23,827 --> 01:01:26,523 Джени. Мисля, че ще го направя умри от щастие днес. 1447 01:01:27,397 --> 01:01:29,126 Вие говорите на PunJabi... 1448 01:01:29,299 --> 01:01:30,857 ...и вие също носите рокля PunJabi. 1449 01:01:31,167 --> 01:01:32,930 Това е моята рокля и Научих я на PunJabi. 1450 01:01:33,937 --> 01:01:36,235 Мислех, че е трудно да те науча на английски. 1451 01:01:36,406 --> 01:01:37,703 Затова предпочитам да я науча на PunJabi. 1452 01:01:37,841 --> 01:01:38,830 Правилно си постъпил. 1453 01:01:39,142 --> 01:01:41,235 Фатех. Имам нещо Искам да ти кажа на PunJabi. 1454 01:01:41,478 --> 01:01:42,502 За това как се чувствам. 1455 01:01:43,313 --> 01:01:45,440 Тя иска да изрази нейните чувства в PunJabi. 1456 01:01:45,648 --> 01:01:46,615 Нейните чувства? - да 1457 01:01:46,683 --> 01:01:48,617 Чувствата винаги звучат добре в Пунджаби. 1458 01:01:49,152 --> 01:01:50,744 да - Фатех. - да 1459 01:01:50,820 --> 01:01:51,912 сърцето ми казва... 1460 01:01:52,455 --> 01:01:53,547 Какво чувстваш. Джени? 1461 01:01:53,656 --> 01:01:54,816 Сърцето ми казва, че... 1462 01:01:55,358 --> 01:01:57,189 побързайте Не мога да контролирам себе си, ако вече. 1463 01:01:57,327 --> 01:01:59,192 Чувствам, че трябва да кажа, проклет да те вземе. ти си животно. 1464 01:02:00,163 --> 01:02:01,095 Така че много правилно. 1465 01:02:01,664 --> 01:02:02,688 много добре Джени. 1466 01:02:04,100 --> 01:02:05,795 Ти си я научил на това. нали? - да Аз го направих. 1467 01:02:06,636 --> 01:02:07,603 съжалявам приятел. 1468 01:02:07,737 --> 01:02:10,262 Мислех, че тя ще отиде да бъда приятел с джат момче... 1469 01:02:10,340 --> 01:02:11,739 ...тогава ще трябва да знае злоупотреби. 1470 01:02:11,875 --> 01:02:12,773 нали 1471 01:02:13,176 --> 01:02:14,700 съжалявам не се ядосвай 1472 01:02:15,378 --> 01:02:17,403 Това, което наистина исках да кажа е че те харесвам. - благодаря ви 1473 01:02:18,381 --> 01:02:20,372 като? Означава, че ме харесваш? 1474 01:02:21,184 --> 01:02:22,276 Кажи ми истината. 1475 01:02:22,685 --> 01:02:24,277 И мисля, че си падам по теб. 1476 01:02:24,721 --> 01:02:26,586 падане? Да паднеш означава да паднеш. 1477 01:02:27,157 --> 01:02:28,624 Аз също падам влюбен в теб. Джени. 1478 01:02:28,825 --> 01:02:31,487 И аз го чувствам Трябва да продължа да падам. 1479 01:02:32,562 --> 01:02:35,292 Проклет да си. - Проклет да си. също. Джени. 1480 01:02:40,503 --> 01:02:45,463 Момиче. моля, нямайте нищо против ако идвам в сънищата ти. 1481 01:02:46,743 --> 01:02:51,612 Момиче. моля, нямайте нищо против ако идвам в сънищата ти. 1482 01:02:53,383 --> 01:02:57,444 Ще приема във вашия сърцето, ако имам вашето разрешение. 1483 01:02:57,520 --> 01:02:59,454 Ще ти сложа кол в очите. 1484 01:02:59,522 --> 01:03:03,583 Момиче. моля, нямайте нищо против ако идвам в сънищата ти. 1485 01:03:05,295 --> 01:03:10,392 Момиче. моля, нямайте нищо против ако идвам в сънищата ти. 1486 01:03:13,903 --> 01:03:18,602 Оставяйки света зад гърба си. Да тръгваме на пътешествие. 1487 01:03:20,376 --> 01:03:24,836 Тук няма ограничения. момиче. Да пием. 1488 01:03:26,316 --> 01:03:28,580 Ще се изгубя в косите ти. 1489 01:03:28,651 --> 01:03:30,642 Ще се изгубя в мислите ти. 1490 01:03:30,720 --> 01:03:32,847 Ще похарча всичко времето ми с теб. 1491 01:03:32,922 --> 01:03:37,757 Момиче. моля, нямайте нищо против ако идвам в сънищата ти. 1492 01:03:38,728 --> 01:03:43,927 Момиче. моля, нямайте нищо против ако идвам в сънищата ти. 1493 01:03:51,674 --> 01:03:56,202 Как да ти кажа колко съм луд по теб 1494 01:03:58,448 --> 01:04:02,384 Ти си като богиня. обожавам те. 1495 01:04:03,887 --> 01:04:06,287 Ние ще построим нашето имение близо до реката. 1496 01:04:06,356 --> 01:04:08,347 Ние ще украсим то със светлини. 1497 01:04:08,458 --> 01:04:10,483 Ние ще покрием пътека с цветя. 1498 01:04:10,560 --> 01:04:15,520 Момиче. моля, нямайте нищо против ако идвам в сънищата ти. 1499 01:04:16,533 --> 01:04:22,233 Момиче. моля, нямайте нищо против ако идвам в сънищата ти. 1500 01:04:30,213 --> 01:04:32,579 Той е хубаво момче. Трябва да сте виждали това. 1501 01:04:32,849 --> 01:04:35,340 Той е добър по душа. - И той също може да се справи с говеда. 1502 01:04:36,586 --> 01:04:38,816 Той ще направи Джени щастлива. – Прав си. 1503 01:04:39,355 --> 01:04:42,188 И аз го чувствам Фатех ще е добре за Джени. 1504 01:04:43,159 --> 01:04:43,921 Проклет да си. 1505 01:04:44,527 --> 01:04:45,619 Проклет да си. също. 1506 01:04:48,198 --> 01:04:49,631 И двамата са луди. 1507 01:04:50,567 --> 01:04:51,499 перфектен 1508 01:04:51,701 --> 01:04:56,195 Вижте. корекциите, които ще трябва да остана с Джени... 1509 01:04:56,439 --> 01:04:58,202 ...не мисля, че канадец може да направи това. 1510 01:04:58,274 --> 01:05:01,175 Но съм сигурен, че Фатех със сигурност може да го направи. 1511 01:05:01,344 --> 01:05:02,811 да всякакъв вид корекции. 1512 01:05:03,079 --> 01:05:05,377 Готов съм да направя каквото кажеш. 1513 01:05:05,481 --> 01:05:07,813 Ако кажеш, че трябва да остана с ти като твой жив зет... 1514 01:05:08,151 --> 01:05:10,119 ... тогава дори съм готов да го направя. 1515 01:05:10,320 --> 01:05:11,287 Много добре тогава. 1516 01:05:11,754 --> 01:05:13,517 Тогава ще уговорим дата... 1517 01:05:13,590 --> 01:05:17,754 ...за тяхната сватба преди 20-то число на следващия месец. 1518 01:05:18,328 --> 01:05:21,161 И след брака можете да отидете в Африка. 1519 01:05:21,231 --> 01:05:23,165 Не, защо имаме нужда да отида в Америка? 1520 01:05:23,333 --> 01:05:24,561 Добре сме в Канада. 1521 01:05:24,667 --> 01:05:26,828 Не Америка. син Африка. 1522 01:05:32,141 --> 01:05:33,369 Африка... Африка? 1523 01:05:33,843 --> 01:05:34,775 да 1524 01:05:35,345 --> 01:05:37,813 Джени отива в Африка на 20-то число на следващия месец. 1525 01:05:37,880 --> 01:05:39,871 Тя не ти ли е казала? - Страхотно. 1526 01:05:41,351 --> 01:05:42,375 страхотно 1527 01:05:43,386 --> 01:05:43,909 Но защо? 1528 01:05:44,153 --> 01:05:47,122 Тя е запалена по сервирането африканския народ. 1529 01:05:47,257 --> 01:05:49,384 Ето защо преди около три дни... 1530 01:05:49,459 --> 01:05:51,359 ...тя също участва в проект на ООН. 1531 01:05:51,828 --> 01:05:54,524 И тя също е взела Гражданство на Нигерия. 1532 01:05:54,731 --> 01:05:55,663 какво? 1533 01:05:56,432 --> 01:05:58,423 татко! 1534 01:05:59,502 --> 01:06:01,163 дай ми целувка бебе. - Не, скъпа. 1535 01:06:01,237 --> 01:06:03,603 дай ми целувка бебе. - не 1536 01:06:03,673 --> 01:06:05,334 Дай ми целувка... - не 1537 01:06:05,408 --> 01:06:06,807 не не Тази сватба не може да заеме място. 1538 01:06:07,143 --> 01:06:09,134 Дойдох от Индия да бъде канадски гражданин. 1539 01:06:09,679 --> 01:06:12,477 Не мога да отида в Африка да служи на хората там. 1540 01:06:14,517 --> 01:06:16,417 Не мога да се оженя за нея. не Отказ. 1541 01:06:16,586 --> 01:06:17,678 какво? - Какво? 1542 01:06:18,288 --> 01:06:19,516 Отмяна на брака. - Какво? 1543 01:06:20,123 --> 01:06:22,819 Проклет да си. ти животно. Ти негодник. негодник. 1544 01:06:23,126 --> 01:06:26,755 Идиот. Негодник. съжалявам скъпа. Мръсна чанта! 1545 01:06:28,197 --> 01:06:29,129 Изгуби се. 1546 01:06:29,632 --> 01:06:32,795 Внимавайте, ако някога сте се показали отново проклетото ти лице! 1547 01:06:33,303 --> 01:06:35,100 Дори и да погледна в тази посока... 1548 01:06:35,305 --> 01:06:36,704 ...ще те арестувам. 1549 01:06:36,773 --> 01:06:38,331 Махай се оттук! Изгуби се! 1550 01:06:43,346 --> 01:06:44,745 Сега е нещо ново. 1551 01:06:47,283 --> 01:06:49,342 Фатех. Фатех. Чакай малко. Една минута. 1552 01:06:51,220 --> 01:06:52,482 Ще се стъмни. 1553 01:06:53,122 --> 01:06:54,111 имам предвид... 1554 01:06:54,223 --> 01:06:56,487 Ти си сам и това е чужда страна. 1555 01:06:57,627 --> 01:07:00,494 Нямаш къде да остани и навън е много студено. 1556 01:07:00,797 --> 01:07:02,230 Малко е студено. - не 1557 01:07:02,765 --> 01:07:04,494 Не, Фатех. Не мога да позволя това да се случи. 1558 01:07:05,835 --> 01:07:07,598 Всичко е наред, ако мислиш, че съм не е добър човек. 1559 01:07:07,704 --> 01:07:09,729 не - Но и аз не съм толкова с каменно сърце. 1560 01:07:10,373 --> 01:07:11,567 благодаря Пуджа. 1561 01:07:12,475 --> 01:07:14,340 тук вземи това. Задръж това одеяло. 1562 01:07:15,178 --> 01:07:16,770 Ще бъде полезно когато спиш в парка. 1563 01:07:17,480 --> 01:07:18,811 Всички най-добри. добре? 1564 01:07:19,682 --> 01:07:21,513 Тогава. няма нужда да ми благодариш. Фатех. 1565 01:07:21,718 --> 01:07:22,650 В крайна сметка... 1566 01:07:22,785 --> 01:07:25,845 ...в чужда страна. един PunJabi идва да помогне на друг. нали? 1567 01:07:26,889 --> 01:07:27,753 окей 1568 01:07:27,824 --> 01:07:28,848 чао Най-добрият късмет. 1569 01:07:29,425 --> 01:07:30,357 Шапки долу. 1570 01:07:30,493 --> 01:07:32,222 Приятели за лакомства и непознати за клевети. 1571 01:07:32,295 --> 01:07:34,593 Защо не кажеш на леля, че сме в това заедно?- Мълчи. 1572 01:07:34,731 --> 01:07:36,528 Не губете време. Скоро ще стане нощ. 1573 01:07:36,733 --> 01:07:38,701 Преместете се настрани. Аз... Лельо! - Фатех. 1574 01:07:42,839 --> 01:07:43,737 леля. 1575 01:07:45,141 --> 01:07:46,233 Върна ли се отново? 1576 01:07:46,442 --> 01:07:47,704 Изгуби се от тук. 1577 01:07:48,778 --> 01:07:50,746 Нищо, че си хвърлил излязох, но истината е... 1578 01:07:50,813 --> 01:07:52,303 ...че PooJa е този който ме подтикна. 1579 01:07:52,515 --> 01:07:54,745 Аз съм прост човек. Дори не мога да говоря на английски. 1580 01:07:55,318 --> 01:07:57,286 Освен това аз съм човекът, който работи за хляба си. 1581 01:07:57,487 --> 01:07:59,648 Не знам в какво ме въвлече. 1582 01:07:59,722 --> 01:08:02,384 Тя е тази, която трябва да каже да ходя на джогинг и разходки. 1583 01:08:02,525 --> 01:08:04,789 За да не трябва да плаща под наем, за да живеете във вашата къща. 1584 01:08:04,861 --> 01:08:07,625 леля. Мога да ти го обясня. Той търси отмъщение. 1585 01:08:07,697 --> 01:08:09,597 Отмъщение? Какво е направила това Ще търся ли отмъщение от нея? 1586 01:08:09,665 --> 01:08:10,654 Ти мълчи! 1587 01:08:10,733 --> 01:08:12,462 леля. Пуджа не е... - Леля. той лъже. 1588 01:08:42,465 --> 01:08:43,454 какво ти става 1589 01:08:43,900 --> 01:08:45,162 Полудял ли си? 1590 01:08:46,803 --> 01:08:48,202 Аз не съм луд. 1591 01:08:48,704 --> 01:08:50,695 Виждал съм хора да канят неприятности много пъти. 1592 01:08:51,107 --> 01:08:52,802 Но този проблем е привлекателен момчета За първи път виждам. 1593 01:08:52,875 --> 01:08:53,773 млъкни 1594 01:08:56,179 --> 01:08:57,771 къде отиваш 1595 01:08:57,914 --> 01:08:59,814 Едно момиче в чужда страна. 1596 01:09:00,149 --> 01:09:01,275 И прекъснете студа. 1597 01:09:02,251 --> 01:09:03,411 Вземи това одеяло. окей 1598 01:09:03,486 --> 01:09:05,181 Ще бъде полезно когато спиш в парка. 1599 01:09:05,254 --> 01:09:07,552 не не не Не си и помисляй да ми благодариш. 1600 01:09:08,090 --> 01:09:11,059 В чужда държава. един пунджаби трябва да помага на друг. 1601 01:09:11,227 --> 01:09:12,785 Нямам нужда от вашето съчувствие. 1602 01:09:13,095 --> 01:09:15,495 Ще намеря къде да прекарам нощ в. мислиш за себе си. 1603 01:09:15,698 --> 01:09:17,165 Не се тревожи за мен. 1604 01:09:17,300 --> 01:09:19,131 Мога да се протегна и да спя навсякъде. 1605 01:09:19,302 --> 01:09:20,599 Имам и моята Малика с мен. 1606 01:09:20,670 --> 01:09:21,659 Тогава върви. изгуби се. 1607 01:09:22,138 --> 01:09:23,400 Изгубваш се. Не може да ви се вярва. 1608 01:09:23,473 --> 01:09:24,701 Кой знае може би пак ме последвай. - Какво? 1609 01:09:24,774 --> 01:09:25,604 да те последвам? 1610 01:09:25,675 --> 01:09:27,700 Предпочитам да умра в кола злополука, отколкото да те последвам. 1611 01:09:27,777 --> 01:09:28,641 Умри. - Умник. 1612 01:09:28,711 --> 01:09:30,201 Маймуна. - Тя Маймуна. 1613 01:09:30,279 --> 01:09:31,837 Идиот! - Глупако! 1614 01:09:35,384 --> 01:09:37,113 Защо искаш одеялото сега? 1615 01:09:54,670 --> 01:09:56,604 благодаря Бог. Ти ме спаси от нея. 1616 01:09:59,909 --> 01:10:02,434 Слава Богу. Отървах се от това животно. 1617 01:10:02,512 --> 01:10:04,173 Благодаря ти Боже. 1618 01:10:20,310 --> 01:10:23,473 окей ти не дойде за работа толкова дни. 1619 01:10:23,913 --> 01:10:26,677 ...кой ще плати за загубите които съм понесъл поради това? 1620 01:10:27,450 --> 01:10:28,508 Ще го направя добре. 1621 01:10:30,186 --> 01:10:32,518 уважение. Покажете малко уважение. 1622 01:10:33,223 --> 01:10:33,951 Кой ще? 1623 01:10:34,524 --> 01:10:36,321 Г-н Фатех Сингх от Канада. 1624 01:10:37,193 --> 01:10:39,184 Постоянно пребиваващ? - No чуждестранно лице. 1625 01:10:39,329 --> 01:10:43,629 Кой ще плати за счупени очила? 1626 01:10:44,334 --> 01:10:46,427 Г-н Фатех Сингх от Канада ще плати и за тях. 1627 01:10:48,772 --> 01:10:49,761 Нерезидент. 1628 01:10:54,210 --> 01:10:55,472 Ще вземете ли малко сок? 1629 01:11:12,195 --> 01:11:13,253 Счупи се. 1630 01:11:13,496 --> 01:11:14,394 Няма проблем. 1631 01:11:14,664 --> 01:11:16,928 Г-н Фатех Сингх ще плати тази загуба също. 1632 01:11:17,233 --> 01:11:18,393 Но аз не го счупих? 1633 01:11:20,170 --> 01:11:22,968 Бедно стъкло и богати момчета. 1634 01:11:23,873 --> 01:11:25,898 Каква е разликата между 100 или 150 доларите ви правят? 1635 01:11:26,342 --> 01:11:27,707 Ще изкарам добре всички пари вноски. госпожо 1636 01:11:27,777 --> 01:11:29,301 Просто ми върнете работата ми. 1637 01:11:29,546 --> 01:11:30,740 Но имам условие. 1638 01:11:31,948 --> 01:11:33,176 Познаваш онзи Джогиндар. нали 1639 01:11:33,249 --> 01:11:35,274 Накарай слугата му да избяга след 2 или 3 дни. 1640 01:11:35,552 --> 01:11:36,644 Или бягаш от тук. 1641 01:11:36,886 --> 01:11:37,784 направо. 1642 01:11:40,557 --> 01:11:41,489 какво? 1643 01:11:41,724 --> 01:11:42,656 Да се ​​мажа ли с лак за нокти? 1644 01:11:42,725 --> 01:11:45,216 Не е "Nail plash". това е лак за нокти. 1645 01:11:45,328 --> 01:11:46,386 окей каквото и да е. Да го приложа ли? 1646 01:11:46,462 --> 01:11:47,394 да 1647 01:11:54,671 --> 01:11:56,400 Още не можеше да рисуваш дори един пирон? 1648 01:11:56,472 --> 01:11:57,700 Не ставаш за нищо. 1649 01:11:57,807 --> 01:11:59,434 Изгуби се. Върви и си върши работата. 1650 01:11:59,776 --> 01:12:00,743 да госпожо 1651 01:12:02,178 --> 01:12:03,440 побързайте 1652 01:12:12,455 --> 01:12:14,719 Къде съм заседнал! не знам когато аз ще бъда резидент. 1653 01:12:20,396 --> 01:12:22,921 И така. ето те обратно почистване на чаши. 1654 01:12:28,838 --> 01:12:30,806 добро утро - добро утро 1655 01:12:31,441 --> 01:12:33,409 как си - Страхотно. 1656 01:12:34,544 --> 01:12:35,533 Много добре. 1657 01:12:36,346 --> 01:12:37,711 Джази. благодаря ви 1658 01:12:38,314 --> 01:12:40,839 Имам предвид в такова трудно време ти ме приюти в къщата си. 1659 01:12:41,718 --> 01:12:42,810 Не се тревожи за това. 1660 01:12:43,286 --> 01:12:44,548 Забравете за формалностите. 1661 01:12:44,621 --> 01:12:46,782 Мама и татко имат излязоха за четири дни. 1662 01:12:47,257 --> 01:12:48,952 Апартаментът на леля ми е наблизо. 1663 01:12:49,325 --> 01:12:51,816 Когато се върнат. ще те преместим там. 1664 01:12:52,362 --> 01:12:54,660 Дори не се тревожи за това. Всичко е подредено. 1665 01:12:54,864 --> 01:12:55,853 благодаря 1666 01:12:57,400 --> 01:12:58,992 И вие знаете. Джази. Мислех си, че... 1667 01:12:59,235 --> 01:13:00,725 ...не трябва да харча много време в колежа. 1668 01:13:00,837 --> 01:13:02,532 Имам целия ден с мен. 1669 01:13:03,139 --> 01:13:05,664 Ако получа работа на непълен работен ден. Ще мога да плащам наем и... 1670 01:13:05,742 --> 01:13:07,801 Разбира се. това не е лоша идея. 1671 01:13:08,444 --> 01:13:09,843 Ще разбера за теб. 1672 01:13:14,217 --> 01:13:16,515 Апна ЧуИха. Г-н Бола Сингх говорене. Мога ли да ви помогна? 1673 01:13:16,920 --> 01:13:18,911 Обаждам се от Брачно бюро Sodhi. 1674 01:13:19,322 --> 01:13:20,755 син тук ли си остави снимката 1675 01:13:21,257 --> 01:13:21,916 да Аз го направих. 1676 01:13:22,158 --> 01:13:24,524 Едно бяло канадско момиче има Хареса ми твоята снимка. 1677 01:13:24,727 --> 01:13:25,887 Моя снимка... 1678 01:13:26,462 --> 01:13:27,622 ...от известно време момичето е харесвало? 1679 01:13:27,697 --> 01:13:29,756 да но не се радвай толкова. Има някакъв проблем. 1680 01:13:29,866 --> 01:13:31,800 Чувствам, че момичето трябва да е сляпо. 1681 01:13:31,901 --> 01:13:34,301 Не, момичето не е сляпо. Тя е добре. 1682 01:13:34,437 --> 01:13:36,871 Тя добре ли е? - Но тя има три условия. 1683 01:13:37,407 --> 01:13:39,375 Три условия? - Първото условие е... 1684 01:13:39,442 --> 01:13:40,932 ...че ще трябва да живееш като жив зет. 1685 01:13:41,177 --> 01:13:42,371 Живее ли само зет? 1686 01:13:42,445 --> 01:13:44,640 Готов съм да бъда всякакъв зет. - Добре. 1687 01:13:44,714 --> 01:13:46,614 Но второто условие е много трудно. пич. 1688 01:13:46,716 --> 01:13:47,774 Много ли е трудно? 1689 01:13:47,917 --> 01:13:50,249 Второто условие е. момичето много обича излетите. 1690 01:13:50,353 --> 01:13:52,514 Така че ще трябва да вземете я в нощните клубове. 1691 01:13:52,588 --> 01:13:53,987 Няма проблем. Аз ще я взема. 1692 01:13:54,290 --> 01:13:56,224 окей но третото условие е... 1693 01:13:56,292 --> 01:13:58,283 Моля, нека бъде третото условие. 1694 01:13:58,428 --> 01:14:00,191 Приемам всички условия. 1695 01:14:00,263 --> 01:14:02,163 окей значи ги приемаш? Така че направи едно нещо... 1696 01:14:02,298 --> 01:14:04,664 ...опаковайте куфарите и стигайте Торонто с влака довечера. 1697 01:14:04,901 --> 01:14:06,698 Тя ще чака ти там сутринта. 1698 01:14:06,769 --> 01:14:09,169 Бъдете там точно в 10 часа. Не закъснявай. моят син. 1699 01:14:09,405 --> 01:14:11,168 Поне кажи името на момичето. 1700 01:14:11,307 --> 01:14:12,239 Било. 1701 01:14:12,342 --> 01:14:14,503 Било? Това звучи като име на PunJabi. 1702 01:14:14,844 --> 01:14:17,369 Да, тъп си. тя е харесала твоята снимка толкова много, че... 1703 01:14:17,447 --> 01:14:19,312 ...тя я промени име от Бети на Било. 1704 01:14:19,549 --> 01:14:21,141 От Бети до Било! 1705 01:14:23,886 --> 01:14:25,945 Ето го. 1706 01:14:35,264 --> 01:14:36,891 Вие танцувате и скачате Като маймуна тук. 1707 01:14:37,500 --> 01:14:39,263 Лентата, която беше запазил за готвене е изгорял. 1708 01:14:39,335 --> 01:14:40,563 Нека вашата леща изгори. 1709 01:14:40,970 --> 01:14:42,528 Направих го. 1710 01:14:44,640 --> 01:14:46,301 Не ме принуждавай да те бия. 1711 01:14:46,642 --> 01:14:47,973 хей говорете с уважение. 1712 01:14:48,444 --> 01:14:49,911 Вече не съм същия човек. 1713 01:14:50,246 --> 01:14:53,613 Сега аз съм г-н Бола Сингх потвърден канадец. 1714 01:14:53,883 --> 01:14:55,475 По дяволите твоята кухня. 1715 01:14:55,585 --> 01:14:56,711 Напускам работата ти. 1716 01:14:56,786 --> 01:14:59,846 Нека да видя как ще се справиш вашата кухня без този BhoIa. 1717 01:15:00,356 --> 01:15:02,119 Какво е животът без Чандигар? 1718 01:15:02,925 --> 01:15:04,415 Къде ще бъде иначе. 1719 01:15:04,494 --> 01:15:06,189 Ти глупак. помислете за себе си. 1720 01:15:06,329 --> 01:15:07,796 Ако панталоните ви се изплъзнат. какво ще остане? 1721 01:15:07,864 --> 01:15:09,297 Пука ми по дяволите. 1722 01:15:11,868 --> 01:15:13,301 Ще се върна след малко. 1723 01:15:13,569 --> 01:15:14,593 о уау! 1724 01:15:14,871 --> 01:15:16,771 Броя долари слюнката ти ще изсъхне. 1725 01:15:17,640 --> 01:15:18,538 Не хвърляй зло око. 1726 01:15:18,608 --> 01:15:21,236 тук взимаш и пет долара. 1727 01:15:21,577 --> 01:15:22,874 Не усещаш ли, че нотите са малко по-мокър от слюнка? 1728 01:15:22,945 --> 01:15:24,674 Тогава ми го върни. - Не, всичко е наред. 1729 01:15:24,881 --> 01:15:25,870 слушай Фатех. - да 1730 01:15:26,149 --> 01:15:27,946 Планът ни за игра беше правилен. - да 1731 01:15:28,284 --> 01:15:30,809 Виждате, че той няма да може намери добър готвач в цяла Канада. 1732 01:15:30,953 --> 01:15:32,284 Няма да му позволим да намери такива. 1733 01:15:32,388 --> 01:15:35,915 Той ще трябва да изключи неговия хотел и се върнете в Курали. 1734 01:15:36,692 --> 01:15:37,784 Кой е в Курали? 1735 01:15:38,227 --> 01:15:39,819 Това е мястото на свекъра ми. - Добре. 1736 01:15:40,329 --> 01:15:41,660 Между другото. хората от Курали са много хубави. 1737 01:15:41,731 --> 01:15:43,528 Те са много гостоприемни. Те са много приятелски настроени. 1738 01:15:43,633 --> 01:15:46,534 Приятелката ми Ната. хората от Курали бяха много добри към него. 1739 01:15:46,803 --> 01:15:49,328 Не бъбри само с мен. Отидете да се погрижите за клиентите. 1740 01:15:49,405 --> 01:15:50,770 окей - Слушай. слушай слушай 1741 01:15:50,940 --> 01:15:52,805 Нито един клиент трябва да отида там. 1742 01:15:52,875 --> 01:15:55,366 Няма да им позволя. Аз съм г-н Фатех Сингх. как ще отидат там. 1743 01:15:55,445 --> 01:15:56,434 много добре 1744 01:16:05,688 --> 01:16:07,747 Има много хора в ресторанта на Джогиндер. 1745 01:16:08,191 --> 01:16:09,419 Дано не е мъртъв. 1746 01:16:09,492 --> 01:16:10,618 Не говори така. 1747 01:16:11,160 --> 01:16:12,457 Това е тълпата от клиенти. 1748 01:16:12,628 --> 01:16:14,596 Но защо всички клиенти отивам там? 1749 01:16:14,864 --> 01:16:16,855 Не сме направили нито едно работа от сутринта. 1750 01:16:17,333 --> 01:16:18,698 Нека хванем този клиент. о... 1751 01:16:18,868 --> 01:16:21,234 мадам мадам моля изчакайте. 1752 01:16:21,537 --> 01:16:22,504 Моля, елате тук... 1753 01:16:22,572 --> 01:16:24,597 Ще ви сервирам специално кремообразно къри от ресторанта на Chhanno. 1754 01:16:24,674 --> 01:16:26,699 да ориз и къри. кремообразен ИентиИс. яж каквото искаш. 1755 01:16:26,776 --> 01:16:29,210 Моля, елате тук. да по този начин. - Само минутка. мадам. 1756 01:16:29,779 --> 01:16:33,374 Какъв вид специално ястие имаш ли което аз нямам 1757 01:16:33,749 --> 01:16:35,307 мадам моля, елате до моя ресторант. 1758 01:16:35,384 --> 01:16:37,375 Ще ви сервирам специално нещо като ленти там. 1759 01:16:37,453 --> 01:16:39,683 мадам това е остатък от Миналата неделя. 1760 01:16:39,822 --> 01:16:41,449 И какво, ако е остатък от миналата неделя? 1761 01:16:41,557 --> 01:16:43,582 Аз не съм като теб, който служиш запазване на IentiI за клиентите. 1762 01:16:43,659 --> 01:16:44,956 Какъв е този резервен Иенти? 1763 01:16:45,194 --> 01:16:46,957 HaIf изяден от други. Храна, оставена от други. 1764 01:16:47,263 --> 01:16:48,855 И този чифт щипки стои там... 1765 01:16:48,931 --> 01:16:50,398 Той събира всичко остатъкът над лещата... 1766 01:16:50,466 --> 01:16:51,592 ...и го затопля и го обслужва на клиентите. 1767 01:16:51,801 --> 01:16:52,927 Ако пак ме наречеш щипки... 1768 01:16:53,169 --> 01:16:54,796 ...тогава няма да се замисля. Ще те набия. 1769 01:16:55,271 --> 01:16:56,863 Какво е животът без Чандигар... 1770 01:16:56,939 --> 01:16:59,772 Ще те ударя, ако повториш този евтин диалог отново. 1771 01:16:59,876 --> 01:17:01,343 Толкова си развълнуван от името на Чандигар? 1772 01:17:01,410 --> 01:17:02,342 Нямам проблем. 1773 01:17:02,411 --> 01:17:04,276 Но вашият евтин диалог напоява ме. 1774 01:17:04,347 --> 01:17:06,144 Не е напояване това е раздразнение. 1775 01:17:06,315 --> 01:17:07,805 Каквото и да е. но ми се случва. 1776 01:17:07,884 --> 01:17:10,614 Господин. той е младо дете. 1777 01:17:10,686 --> 01:17:13,587 Но ти си зрял човек. Такава топлина не е. 1778 01:17:13,856 --> 01:17:15,585 Heat той ще падне сега. госпожо 1779 01:17:15,791 --> 01:17:17,520 Те нямат Климатик в кухнята им. 1780 01:17:17,693 --> 01:17:20,161 Цялата пот капе леща и зеленчуци. 1781 01:17:20,897 --> 01:17:22,660 мадам Нека някой я попита... 1782 01:17:22,732 --> 01:17:24,666 ...как може човек да се поти толкова много през месец декември? 1783 01:17:24,901 --> 01:17:25,925 Говорете и за себе си! 1784 01:17:26,169 --> 01:17:27,636 мадам ден преди това. в картофено дребно... 1785 01:17:27,703 --> 01:17:28,931 ...бе намерен кичур коса. 1786 01:17:29,472 --> 01:17:30,632 Клиентът започна да се бие. 1787 01:17:30,706 --> 01:17:32,333 Вместо да се извини на клиента... 1788 01:17:32,441 --> 01:17:34,306 ...този чифт щипки стои там... 1789 01:17:34,377 --> 01:17:36,470 ...той каза, какво ще стане, ако намериш кичур коса в картофена баничка. 1790 01:17:36,546 --> 01:17:38,605 Очакваш ли да сложа всичко косата ми в тази малка картофена баничка? 1791 01:17:38,915 --> 01:17:40,382 Тук ям собствената си храна. 1792 01:17:41,651 --> 01:17:43,778 Бях те предупредил. Сега ме наричай чифт щипки. 1793 01:17:43,920 --> 01:17:45,911 Удари го. Удари го повече. 1794 01:17:46,489 --> 01:17:48,616 хей аз съм мъртъв! остави ме 1795 01:17:48,791 --> 01:17:50,383 Дай да видя как го докосваш сега. 1796 01:17:50,660 --> 01:17:51,592 Ти, глупак! 1797 01:17:51,661 --> 01:17:53,356 Ти тормозиш човек да го намериш сам? 1798 01:17:53,462 --> 01:17:55,327 Видяха, че съм сам и двамата се нахвърлиха върху мен. 1799 01:17:55,698 --> 01:17:56,926 Сега не се притеснявай. господине 1800 01:17:57,700 --> 01:17:59,668 Веднага ще оправя този звяр. 1801 01:17:59,936 --> 01:18:01,335 Много си упорит. 1802 01:18:01,504 --> 01:18:04,234 Мислех, че ще си стегнал багажа и вече сте се върнали в PunJab? 1803 01:18:04,340 --> 01:18:05,637 защо Защо трябва да се връщам в PunJab? 1804 01:18:05,708 --> 01:18:07,539 Този, който няма Мястото за живеене тук трябва да се върне. 1805 01:18:07,610 --> 01:18:10,773 Не е точно така. Оставам сам в едно купе. 1806 01:18:10,846 --> 01:18:11,813 да 1807 01:18:11,881 --> 01:18:14,145 Вие сте получавали отделения през целия ви живот. 1808 01:18:14,217 --> 01:18:16,378 Ти глупак. не е отделение. Нарича се апартамент. 1809 01:18:16,452 --> 01:18:17,680 Спрете да парадирате с английския си говорни умения! 1810 01:18:17,753 --> 01:18:19,118 след всичко. Да имам малко уважение. 1811 01:18:19,188 --> 01:18:20,485 Яжте си и тръгвайте. 1812 01:18:20,556 --> 01:18:22,581 Тя няма да си тръгне от тук. 1813 01:18:23,159 --> 01:18:24,922 Вместо това и двамата ще го направите да се види как си отива оттук. 1814 01:18:25,161 --> 01:18:25,820 защо 1815 01:18:25,895 --> 01:18:29,729 За ваша информация. Тя е новата ми готвачка. 1816 01:18:30,299 --> 01:18:31,459 Бисквитка на мястото на готвача? 1817 01:18:31,534 --> 01:18:32,933 хей Бисквитката е бисквита. 1818 01:18:33,236 --> 01:18:34,567 Ние знаем това много добре. - Какво знаеш? 1819 01:18:34,637 --> 01:18:36,400 Да влизаме, сър. Не искам да споря с него. 1820 01:18:36,806 --> 01:18:37,795 Клиентите чакат. 1821 01:18:48,417 --> 01:18:50,749 Господин свещеник. Откакто дойдох тук... 1822 01:18:51,320 --> 01:18:53,220 ...някои или други проблеми продължавайте да се появявате. 1823 01:18:53,889 --> 01:18:56,187 Първо. Загубих всичките си пари. 1824 01:18:57,560 --> 01:18:59,460 Сега не получавам място за престой. 1825 01:18:59,895 --> 01:19:01,590 незнам какво да правя 1826 01:19:02,265 --> 01:19:03,664 Бог има свои собствени пътища. 1827 01:19:03,899 --> 01:19:06,629 Той ни дава мъка както и щастието. 1828 01:19:06,769 --> 01:19:07,793 Всичко ще е наред. 1829 01:19:08,137 --> 01:19:11,300 Просто продължавайте да идвате тук и да служите и се молете на Бог. 1830 01:19:11,474 --> 01:19:12,304 окей 1831 01:19:12,375 --> 01:19:14,309 Имахте ли предложенията? Само минутка. 1832 01:19:14,644 --> 01:19:15,770 син - да 1833 01:19:15,911 --> 01:19:17,173 чуй ме 1834 01:19:18,147 --> 01:19:19,171 да свещеник? 1835 01:19:19,815 --> 01:19:22,477 скъпи той също беше вътре същото състояние като твоето. 1836 01:19:22,818 --> 01:19:25,616 Прекара нощта по улиците. Нямаше къде да отседна. 1837 01:19:26,188 --> 01:19:27,655 Дадохме му подслон. - Добре. 1838 01:19:27,723 --> 01:19:29,691 син помогнете й и дай й някакви предложения. 1839 01:19:30,326 --> 01:19:31,759 Заведете я в общата кухня. 1840 01:19:33,863 --> 01:19:34,761 ела 1841 01:19:34,930 --> 01:19:37,797 И така. не живееш ли в а отделение? 1842 01:19:38,501 --> 01:19:40,366 Не е отделение. това е апартамент. 1843 01:19:40,803 --> 01:19:41,827 давам всичко от себе си. 1844 01:19:42,738 --> 01:19:43,568 Лъжец. 1845 01:19:43,639 --> 01:19:44,901 Уахе Гуру! (Молитва към Господа) 1846 01:19:45,141 --> 01:19:46,472 Имам вяра в Гуру. 1847 01:19:51,947 --> 01:19:54,745 Господи моля, оставете моята снимка в списъка на потвърдените момчета. 1848 01:20:00,589 --> 01:20:02,557 Отговори ми. Може да е канадско момиче. 1849 01:20:03,526 --> 01:20:04,857 Да отговоря ли? 1850 01:20:05,728 --> 01:20:08,356 здравей Аз съм Шампи обаждане от PunJab. 1851 01:20:09,932 --> 01:20:11,490 Същият Шампи? 1852 01:20:13,936 --> 01:20:16,200 Искам да се оженя за канадско момиче. 1853 01:20:16,505 --> 01:20:18,564 Ако искате да се ожените за канадец момиче, трябва да дойдеш в Канада. 1854 01:20:18,741 --> 01:20:21,335 господине Трябваше да дойда в Канада. ама какво да ти кажа. 1855 01:20:21,544 --> 01:20:23,512 Негодник момче и момиче... 1856 01:20:23,612 --> 01:20:26,172 ...станаха най-голямата болка в живота ми. 1857 01:20:26,282 --> 01:20:28,716 В деня, в който отидох в летище, за да хвана полета си... 1858 01:20:28,984 --> 01:20:30,611 ...срещнах ги. 1859 01:20:31,287 --> 01:20:34,723 Те развалиха плана ми идвайки в Канада. 1860 01:20:34,857 --> 01:20:36,916 И отделно от това. Даже ме удариха. 1861 01:20:37,426 --> 01:20:41,453 господине моля помогни ми. Моля, направете нещо. Моля те 1862 01:20:41,530 --> 01:20:44,431 окей Направи едно нещо. син Стигаш до Курали. 1863 01:20:44,500 --> 01:20:45,865 Там има едно момиче ти със сигурност. 1864 01:20:45,935 --> 01:20:46,799 Наистина ли? 1865 01:20:46,869 --> 01:20:48,564 да тя има трима братя. 1866 01:20:48,671 --> 01:20:51,765 Отидете и им кажете това Ната от Ропад ме изпрати. 1867 01:20:51,907 --> 01:20:53,602 Кажете им, че искате да се оженят за сестра им. 1868 01:20:53,676 --> 01:20:54,700 И вашата работа ще бъде свършена. 1869 01:20:55,311 --> 01:20:57,871 Добре сър. каква е твоята такса? 1870 01:20:57,947 --> 01:20:59,471 Не се притеснявайте за таксите. закъсняваш. 1871 01:20:59,548 --> 01:21:01,209 Стигате там навреме. Вече сте под напрежение. 1872 01:21:01,283 --> 01:21:02,614 Не искам никакви такси от теб. 1873 01:21:03,185 --> 01:21:04,777 Не начислявате такса? 1874 01:21:05,187 --> 01:21:07,178 Ако не като това. ти ми помогна по този начин. 1875 01:21:07,256 --> 01:21:11,522 господине ти си като Бог в живота на Шампи. Бог. 1876 01:21:11,694 --> 01:21:13,889 Денят, в който Шампи идва в Канада... 1877 01:21:14,263 --> 01:21:17,699 Ще ти донеса един килограм сладки. 1878 01:21:17,833 --> 01:21:20,802 син прекъснете обаждането. Таксите за разговори в Канада са високи. Добре? 1879 01:21:20,970 --> 01:21:21,902 чао 1880 01:21:22,972 --> 01:21:24,371 съжалявам закъснях. 1881 01:21:24,440 --> 01:21:24,963 здравей господине 1882 01:21:25,207 --> 01:21:26,606 да моля Седни. 1883 01:21:27,910 --> 01:21:28,899 да кажи ми 1884 01:21:29,245 --> 01:21:31,577 Ти не ме позна. господине Аз съм Фатех Сингх. 1885 01:21:31,647 --> 01:21:34,207 да спомням си. Нищо се е получило за вас досега. 1886 01:21:34,350 --> 01:21:36,409 Всъщност има недостиг на канадските момичета. 1887 01:21:37,787 --> 01:21:41,382 господине цялото ми бъдеще и моите планове зависят от това. 1888 01:21:41,457 --> 01:21:43,391 Имайте вяра в Господ. Всичко ще е наред. 1889 01:21:51,834 --> 01:21:52,858 здравей - Здравей. 1890 01:21:52,935 --> 01:21:54,766 да Фатех. как си 1891 01:21:55,371 --> 01:21:56,303 какво правиш 1892 01:21:56,372 --> 01:21:57,805 Нищо Току що приключих с готвенето. 1893 01:21:57,873 --> 01:21:59,238 Сега пак ще готвя. - Какво? 1894 01:21:59,375 --> 01:22:01,366 отивам да вечерям 1895 01:22:02,144 --> 01:22:03,441 да Излизам за вечеря. 1896 01:22:03,879 --> 01:22:06,609 извинете ме знаеш ли пътя до гарата? 1897 01:22:08,384 --> 01:22:09,316 да 1898 01:22:09,952 --> 01:22:11,283 Кой път е? 1899 01:22:11,821 --> 01:22:12,753 да да 1900 01:22:12,888 --> 01:22:15,254 да да Вие сте страхотни. 1901 01:22:16,492 --> 01:22:17,652 Какъв чудак! 1902 01:22:18,894 --> 01:22:21,624 Намерихте ли я? - Сега? Намерих я на дългия гръб. 1903 01:22:21,797 --> 01:22:22,923 окей добре. Не говори много сега. 1904 01:22:23,165 --> 01:22:24,530 Шофьорът е докарал колата. Ще говоря с теб по-късно. 1905 01:22:27,203 --> 01:22:29,228 страхотно Той е намерил бяло момиче там. 1906 01:22:29,472 --> 01:22:31,372 Тук нито получавам виза, нито момиче. 1907 01:22:31,574 --> 01:22:34,475 Няма проблем. Фатех. позволи ми извършвам обслужването на моя самолет. 1908 01:22:34,610 --> 01:22:36,237 Скоро ще те последвам в моя собствен самолет. 1909 01:22:36,445 --> 01:22:37,412 хей 1910 01:22:37,513 --> 01:22:41,950 Как би младият майстор капан бялото момиче? 1911 01:22:42,184 --> 01:22:45,551 глупаво. познаваш нашия господар. - да 1912 01:22:45,621 --> 01:22:48,613 Той познава Животното Министър на стопанството. 1913 01:22:48,791 --> 01:22:50,520 Сигурно го е подкупил... 1914 01:22:50,593 --> 01:22:52,561 ...и получих препоръката Написано е. 1915 01:22:52,761 --> 01:22:55,457 Само тогава той може да хване в капан бяло момиче. Как е иначе? 1916 01:22:55,531 --> 01:22:57,556 Случи се няколко дни когато беше премахнал... 1917 01:22:57,633 --> 01:22:59,726 ...колелото от моя цикъл. Просто да си играя с него. 1918 01:23:00,202 --> 01:23:02,295 Бях го победил до синьо. 1919 01:23:02,738 --> 01:23:05,866 А сега виж. той не може дори ни разпознава след завръщане. 1920 01:23:06,141 --> 01:23:08,473 хей където виждат те те намират съответно. 1921 01:23:09,945 --> 01:23:12,675 Добавих куркума за жълт цвят. 1922 01:23:13,782 --> 01:23:16,182 Устните ви ще го харесат... 1923 01:23:18,354 --> 01:23:19,412 Къде е солта? 1924 01:23:23,826 --> 01:23:25,384 Как се размина? 1925 01:23:37,973 --> 01:23:38,871 Вредител. 1926 01:23:41,343 --> 01:23:42,776 да какво ти трябва 1927 01:23:43,345 --> 01:23:44,437 нямам нужда от нищо 1928 01:23:44,580 --> 01:23:46,411 Току що дойдох да ти кажа че в края на краищата ние PunJabi... 1929 01:23:46,482 --> 01:23:47,813 ...трябва да помогне на всеки други в чужда държава. 1930 01:23:47,883 --> 01:23:49,783 И сега и двамата сме съседите също. 1931 01:23:50,219 --> 01:23:51,652 Битките ни ще продължат. Не ще ли? 1932 01:23:51,987 --> 01:23:54,421 Но ако имате нужда от ножица не се колебайте да ме попитате. 1933 01:23:54,490 --> 01:23:56,458 Дори да имате нужда от нещо като пълнозърнесто пшенично брашно... 1934 01:23:56,525 --> 01:23:58,186 ...леща. зеленчуци. куркума. лук. 1935 01:23:58,294 --> 01:24:01,354 Дори... дори ако имате нужда от сол. Не се срамувайте да го поискате. 1936 01:24:01,764 --> 01:24:02,788 нямам нужда от нищо 1937 01:24:03,465 --> 01:24:04,523 Дори не се нуждаете от сол? 1938 01:24:04,700 --> 01:24:05,598 не 1939 01:24:06,168 --> 01:24:07,294 Нямам нужда и от сол. 1940 01:24:10,806 --> 01:24:12,137 Но ми трябваше. 1941 01:24:12,474 --> 01:24:13,406 Маймуна. 1942 01:24:28,290 --> 01:24:31,157 Не споменавай любовта дори по погрешка 1943 01:24:31,226 --> 01:24:33,217 Любовта е лъжа. 1944 01:24:34,229 --> 01:24:36,823 Левият ми е на осемнайсет а дясната ми е на седемнайсет. 1945 01:24:37,199 --> 01:24:38,393 Този как намали? 1946 01:24:38,934 --> 01:24:42,392 кажи ми Любовта е лъжа. брат 1947 01:24:46,275 --> 01:24:47,173 да 1948 01:24:47,643 --> 01:24:49,235 Ти беше прав. 1949 01:24:49,812 --> 01:24:51,643 Че PunJabi идва на помощ на PunJabi. 1950 01:24:51,880 --> 01:24:54,940 Искам да кажа, ако имаме нужда от нещо. ако пълнозърнестото пшенично брашно надхвърля или... 1951 01:24:55,351 --> 01:24:57,581 ...единият не може да се заключи ресторантът тогава... кажи ми. 1952 01:24:57,686 --> 01:24:58,618 о уау! 1953 01:24:58,887 --> 01:25:00,184 Вие, момичета, сте много умни. 1954 01:25:00,489 --> 01:25:01,820 Защо не ми кажеш ясно че не можеш да сложиш ключалката? 1955 01:25:02,191 --> 01:25:02,919 Вредител. 1956 01:25:03,459 --> 01:25:05,393 Можеше също да поискаш сол веднага? 1957 01:25:05,594 --> 01:25:06,253 по дяволите 1958 01:25:06,328 --> 01:25:08,353 окей so you brought the saIt for me? 1959 01:25:11,700 --> 01:25:12,826 Ето вземи го. 1960 01:25:14,370 --> 01:25:17,396 Ами. I think that we shouId thank each other. 1961 01:25:17,873 --> 01:25:20,637 да weII. Both of us heIped each other. 1962 01:25:21,176 --> 01:25:22,370 да не е ли 1963 01:25:22,678 --> 01:25:23,736 окей добре. 1964 01:25:24,580 --> 01:25:26,207 слушай Пуджа. - Да? 1965 01:25:26,682 --> 01:25:27,580 добре... 1966 01:25:28,384 --> 01:25:29,942 I was saying that. имам предвид... 1967 01:25:30,519 --> 01:25:32,510 Няма лошо да се каже лека нощ и на другите. 1968 01:25:33,255 --> 01:25:34,222 не 1969 01:25:34,690 --> 01:25:35,952 лека нощ - лека нощ 1970 01:25:37,693 --> 01:25:38,717 лека нощ 1971 01:25:44,500 --> 01:25:46,968 My dear son. you've made me spend a Iot. 1972 01:25:47,269 --> 01:25:49,499 350 bucks are spent on Just this basket. 1973 01:25:49,805 --> 01:25:52,501 You shouId have at Ieast говорих със семейството на момичето. 1974 01:25:52,875 --> 01:25:55,810 Що се отнася до това кое е момичето. и как е семейството? 1975 01:25:55,911 --> 01:25:57,776 татко какво трябва да направим със семейството? 1976 01:25:57,846 --> 01:26:00,178 Ние знаем само толкова че момичето отива в Канада. 1977 01:26:00,349 --> 01:26:02,817 Ната ни изпрати. Продължаваш да седиш тихо. 1978 01:26:03,152 --> 01:26:04,483 Ната направи? - да 1979 01:26:05,354 --> 01:26:06,844 Всичко е наред и момчето също е добър. 1980 01:26:06,922 --> 01:26:09,482 Ами. нашето момче е харесало момичето. 1981 01:26:09,558 --> 01:26:10,855 Как е възможно това? 1982 01:26:10,926 --> 01:26:12,450 Това момиче е наше. 1983 01:26:13,495 --> 01:26:14,427 кой си ти 1984 01:26:14,563 --> 01:26:16,929 Шампи и той е бащата на Шампи. 1985 01:26:17,166 --> 01:26:18,428 Там е возенето на Шампи. 1986 01:26:18,767 --> 01:26:20,234 Ната ни изпрати. 1987 01:26:20,536 --> 01:26:22,231 Ната? Коя Ната? 1988 01:26:22,571 --> 01:26:23,731 Този от Ропад. 1989 01:26:24,573 --> 01:26:26,871 окей Ната от Ропад. 1990 01:26:26,942 --> 01:26:29,342 да - Приемете това благоприятно кошница с подаръци... 1991 01:26:29,411 --> 01:26:31,174 ...и определи датата на сватбата. 1992 01:26:32,948 --> 01:26:34,609 Един път ме удариха. 1993 01:26:35,517 --> 01:26:36,882 И два шамара за пет минути! 1994 01:26:38,320 --> 01:26:41,221 Удариха ме три шамара. татко 1995 01:26:41,290 --> 01:26:44,225 Татко... татко. 1996 01:26:44,626 --> 01:26:45,718 Хвани го! 1997 01:26:45,794 --> 01:26:47,261 татко! 1998 01:26:47,329 --> 01:26:48,353 чакай татко. 1999 01:26:48,497 --> 01:26:49,623 хей напускам. по дяволите... 2000 01:26:49,732 --> 01:26:51,529 Не, сине. не - Ще ме убиеш ли? 2001 01:26:51,600 --> 01:26:53,795 Не е на моята възраст, за да бъда удрян. 2002 01:26:53,902 --> 01:26:57,201 И така. сега ти поемаш целия побой и аз ще се прибера вкъщи и ще те оправя. 2003 01:26:57,272 --> 01:26:58,830 Роуминг наоколо като Ромео! ела ела 2004 01:26:59,374 --> 01:27:01,171 хей хей Движи се насам. 2005 01:27:01,310 --> 01:27:03,335 Само минутка. Само минутка. брат 2006 01:27:03,445 --> 01:27:05,140 А сега кажи... - Със сигурност ще ме биеш. 2007 01:27:05,547 --> 01:27:07,481 Но фиксирайте процента преди това. - Каква ставка? 2008 01:27:07,549 --> 01:27:08,880 500 долара за всеки шамар. 2009 01:27:09,752 --> 01:27:11,652 Петстотин. Една хиляда. 2010 01:27:11,720 --> 01:27:13,119 Хиляда и петстотин. - Изгуби се. 2011 01:27:13,622 --> 01:27:15,351 Първо ми плати. - Чакай. Ще ти платя. 2012 01:27:15,424 --> 01:27:16,618 татко - Изгуби се. 2013 01:27:58,200 --> 01:27:59,690 Мисля, че автобусът ще не идва днес. 2014 01:28:00,202 --> 01:28:01,100 какво? 2015 01:28:01,603 --> 01:28:03,093 Нищо Говоря си сам. 2016 01:28:03,305 --> 01:28:04,602 След това го кажете наум. 2017 01:28:11,180 --> 01:28:12,841 Ако автобусът не дойде, ще закъснеете. 2018 01:28:13,248 --> 01:28:15,273 Спри да се тревожиш за мен. Помислете за себе си. 2019 01:28:15,517 --> 01:28:17,508 Вие също ще закъснеете, ако автобусът не идва навреме. 2020 01:28:18,921 --> 01:28:20,718 да това също е вярно. 2021 01:28:21,523 --> 01:28:22,683 Да вземем ли такси? 2022 01:28:23,826 --> 01:28:25,350 Такси? Споделете го с вас? 2023 01:28:26,461 --> 01:28:27,393 Никога. 2024 01:28:28,330 --> 01:28:30,127 Вие решавате. и двамата имаме да отидете до същата дестинация. 2025 01:28:30,532 --> 01:28:31,726 Ще си разделим таксата. 2026 01:28:46,582 --> 01:28:47,844 И така. къде живееш Г-жа Пест? 2027 01:28:49,518 --> 01:28:50,917 Не ме наричай вредител. 2028 01:28:51,353 --> 01:28:52,251 мразя го 2029 01:28:53,155 --> 01:28:55,350 Не ставай хипер. Просто се шегувах. 2030 01:28:55,958 --> 01:28:57,892 Искам да кажа. къде са оставаш ли тези дни? 2031 01:28:58,727 --> 01:29:00,592 Имам приятел. Джази. - Джази Бъфало? 2032 01:29:01,396 --> 01:29:02,693 Джази Сидду. - О разбирам 2033 01:29:02,831 --> 01:29:05,197 Апартаментът на леля й беше празен. Аз оставам там. 2034 01:29:05,567 --> 01:29:07,398 добре Мисля, че трябва да се запозная с леля й. 2035 01:29:08,470 --> 01:29:10,404 окей кажи ми едно нещо. това е моята безпомощност... 2036 01:29:10,472 --> 01:29:11,769 ... следователно работя в това нисък ресторант. 2037 01:29:11,874 --> 01:29:13,398 Полудял ли си. защо си дошъл там 2038 01:29:13,475 --> 01:29:15,340 Ако имате някакви принуди. тогава и аз. 2039 01:29:16,178 --> 01:29:18,476 Обичам ли да идвам на странно държава и работа като готвач? 2040 01:29:18,714 --> 01:29:19,908 да ти също си прав. 2041 01:29:23,685 --> 01:29:25,118 окей кажи ми нещо - да 2042 01:29:26,154 --> 01:29:28,452 Говорили ли сте някога с Пак Дженифър? 2043 01:29:28,523 --> 01:29:30,388 Не, дори не влязох улицата, на която живее. 2044 01:29:31,760 --> 01:29:33,227 Както е. не си го направил правилното нещо с нея. 2045 01:29:34,296 --> 01:29:35,524 Трябва да й се извиниш. 2046 01:29:35,831 --> 01:29:37,355 окей така че трябва да се извиня към нея? 2047 01:29:37,432 --> 01:29:39,832 Цялата грешка беше моя? Вината изобщо не беше твоя. нали? 2048 01:29:40,135 --> 01:29:40,897 Кой направи плана? 2049 01:29:41,270 --> 01:29:43,261 Трябва да се ожениш за канадско момиче. Ще получите гражданство. 2050 01:29:43,338 --> 01:29:44,828 Много си красив. 2051 01:29:45,140 --> 01:29:48,268 страхотно Уау! Казах и ти се съгласи. нали? 2052 01:29:48,844 --> 01:29:51,369 Виждали ли сте някога лицето си? красавец! 2053 01:29:51,680 --> 01:29:54,808 Jat момчета работят в жарко слънце и почерняйте. 2054 01:29:55,417 --> 01:29:57,578 Бог не те е опекъл както трябва. Изпрати те тук недопечен. 2055 01:29:58,253 --> 01:29:59,413 Пържен хляб от рафинирано брашно. 2056 01:29:59,554 --> 01:30:01,954 Все едно си покрит със сребро. сладкиши от кашу. 2057 01:30:02,491 --> 01:30:05,289 Момичетата изглеждат красиви, ако са справедливи. Момчетата трябва да имат тен. 2058 01:30:05,427 --> 01:30:06,826 Искаш да кажеш. Не изглеждам добре? 2059 01:30:06,895 --> 01:30:07,919 Съвсем не. - Какво? - не 2060 01:30:08,397 --> 01:30:09,295 Спрете колата. 2061 01:30:09,364 --> 01:30:10,592 Носиш го в ресторанта. - Спрете колата. 2062 01:30:10,666 --> 01:30:11,928 Не мога да понасям това момиче. - Не. Продължавай да караш. 2063 01:30:12,167 --> 01:30:13,464 не спирай 2064 01:30:13,535 --> 01:30:14,559 ще млъкнеш ли Продължавай да караш. 2065 01:30:14,636 --> 01:30:16,331 Казвам да спреш колата. - не 2066 01:30:16,405 --> 01:30:18,339 Не мога да понасям тази маймуна. Спрете колата. 2067 01:30:18,407 --> 01:30:20,398 Продължавай да се движиш. спри! спри! спри! 2068 01:30:20,609 --> 01:30:23,635 Махай се от колата ми. Ще ме предизвикаш злополука. 2069 01:30:24,546 --> 01:30:25,945 Колко пъти съм ти казвал? 2070 01:30:26,481 --> 01:30:27,573 Десет долара. 2071 01:30:32,321 --> 01:30:33,253 тук вземете пет долара. 2072 01:30:33,455 --> 01:30:34,820 Изплатете своя дял. - Аз съм. 2073 01:30:39,828 --> 01:30:40,988 Между другото... 2074 01:30:41,797 --> 01:30:44,960 За някои момчета има тен апартаменти добре. 2075 01:30:45,634 --> 01:30:46,532 какво? 2076 01:30:46,735 --> 01:30:48,498 не разбрах това, което току-що каза. 2077 01:30:48,837 --> 01:30:51,362 Казах дали е справедливо или не тенът отива на всяко друго момче... 2078 01:30:51,440 --> 01:30:52,634 ...но ти отива със сигурност. 2079 01:30:53,608 --> 01:30:54,506 Приятели? 2080 01:30:55,410 --> 01:30:58,709 Не, не приемам това. Става дума за десет долара. 2081 01:30:59,781 --> 01:31:02,147 Не ми достига един долар. Моля, плати му. 2082 01:31:02,784 --> 01:31:05,548 — Все пак. не е PunJabi идва да помогне на пунджаби в чужбина? 2083 01:31:06,388 --> 01:31:07,446 Искаш да кажеш, че не го правя. 2084 01:31:07,756 --> 01:31:08,916 Не искаш ли това? - да 2085 01:31:09,524 --> 01:31:11,151 Ще платя само когато обещаеш да ми го върне обратно. 2086 01:31:11,360 --> 01:31:12,554 Защото ти нямам доверие. 2087 01:31:12,627 --> 01:31:14,254 Ще го върна обратно. обещавам - Не забравяйте. 2088 01:31:14,730 --> 01:31:15,697 ще запомня. 2089 01:31:15,797 --> 01:31:17,492 тук вземете го. човек. - Тук. вземете го. 2090 01:31:20,635 --> 01:31:21,533 благодаря 2091 01:31:21,770 --> 01:31:24,898 Ами. за което казахте аз съм красив. вярно ли беше 2092 01:31:25,507 --> 01:31:26,166 Много вярно. 2093 01:31:26,241 --> 01:31:27,299 Искаш да кажеш това Аз съм красив. нали? 2094 01:31:27,376 --> 01:31:27,967 Красив. 2095 01:31:28,210 --> 01:31:29,802 вярно Красив. 2096 01:31:30,912 --> 01:31:32,470 Животно. 2097 01:31:33,982 --> 01:31:34,914 Лъжец. 2098 01:31:37,652 --> 01:31:39,313 Добре дошли. господине - Моля те. - Добре дошли. 2099 01:31:39,388 --> 01:31:41,515 Моля, елате тук. господине - Добре дошли. Добре дошли. 2100 01:31:41,590 --> 01:31:43,353 Не съм тук, за да ям. момчета 2101 01:31:44,993 --> 01:31:46,324 Искаш ли чай? 2102 01:31:46,561 --> 01:31:49,428 Търся Джогиндер Сингх. - Аз, Джогиндер Сингх. 2103 01:31:49,564 --> 01:31:51,327 И... и Чано Каур? 2104 01:31:51,400 --> 01:31:52,765 да да това съм аз 2105 01:31:54,536 --> 01:31:57,266 Тук съм, за да информирам вие от името на моята банка... 2106 01:31:57,806 --> 01:32:01,367 ... че вашият банков заем изостава с шест месеца. 2107 01:32:03,445 --> 01:32:05,709 Сега. Вие хора имате тридесет дни... 2108 01:32:06,815 --> 01:32:08,305 ...за да платя банковия си заем. 2109 01:32:08,383 --> 01:32:10,214 Или ще трябва прекрати собствеността си. 2110 01:32:11,753 --> 01:32:13,220 Това ясно ли ви е и на двамата? 2111 01:32:14,356 --> 01:32:17,189 И имам нужда да поставиш вашите подписи тук. господине 2112 01:32:18,160 --> 01:32:19,787 Искаш ли да ядеш? Точно там. - Не? 2113 01:32:22,297 --> 01:32:23,195 благодаря 2114 01:32:23,598 --> 01:32:24,792 Това е вашето известие. 2115 01:32:25,667 --> 01:32:26,565 Забележете? 2116 01:32:28,503 --> 01:32:29,401 Забележете! 2117 01:32:30,939 --> 01:32:32,304 Не яде ли и си отиде? 2118 01:32:41,616 --> 01:32:43,311 Това вече е нов проблем. 2119 01:32:43,685 --> 01:32:44,811 Дойдох в Канада да станеш гражданин... 2120 01:32:44,886 --> 01:32:46,444 ...но това е нов проблем Трябва да се изправя сега. 2121 01:32:47,889 --> 01:32:49,914 Когато взеха заема. бяха заедно. 2122 01:32:49,991 --> 01:32:51,356 Това беше една кухня. 2123 01:32:52,394 --> 01:32:54,294 Чудя се какво е станало това сега продължават да се бият. 2124 01:32:55,530 --> 01:32:57,589 Сега и двамата не са платили вноски за последните четири месеца. 2125 01:32:58,233 --> 01:32:59,598 И ако се провалят още месец... 2126 01:33:00,302 --> 01:33:01,633 ... ресторантът им ще бъде затвори. 2127 01:33:01,937 --> 01:33:03,802 И ние ще бъдем хвърлени от нашите работни места. 2128 01:33:04,239 --> 01:33:05,137 по дяволите! 2129 01:33:07,609 --> 01:33:08,473 Но едно странно нещо... 2130 01:33:08,543 --> 01:33:10,534 ...където и да отидем. отиваме заедно. 2131 01:33:10,779 --> 01:33:13,680 Вие се шегувате? Тревожа се за работата си. 2132 01:33:14,616 --> 01:33:16,277 да от работата трябва да бъде спасена... 2133 01:33:16,618 --> 01:33:18,586 ...след това вноската по кредита ще трябва да се плати. 2134 01:33:19,754 --> 01:33:21,483 Но не могат да го платят всичко поотделно. 2135 01:33:22,757 --> 01:33:24,190 Ще трябва да донесем тях заедно. 2136 01:33:25,160 --> 01:33:25,922 да! 2137 01:33:26,895 --> 01:33:28,226 Страхотна идея. 2138 01:33:28,430 --> 01:33:29,488 не е ли - да 2139 01:33:29,764 --> 01:33:30,753 много добре 2140 01:33:31,533 --> 01:33:34,195 В крайна сметка PunJabi идва на помощ на PunJabi в чужда държава. 2141 01:33:34,436 --> 01:33:35,334 аз знам 2142 01:33:52,754 --> 01:33:53,652 Да тръгваме ли? 2143 01:33:53,788 --> 01:33:55,449 да трябва да тръгваме. 2144 01:33:55,891 --> 01:33:57,688 трябва да тръгваме няма всяка опция. 2145 01:33:58,660 --> 01:34:00,525 да Исках да да ти кажа нещо. 2146 01:34:00,929 --> 01:34:01,861 окей 2147 01:34:02,264 --> 01:34:03,754 Това беше просто приятелско ръкувай се. 2148 01:34:04,166 --> 01:34:05,497 И аз си мислех същото. 2149 01:34:05,600 --> 01:34:07,864 Не трябва да вземаме толкова незначителни нещата сериозно. - Правилно. 2150 01:34:08,236 --> 01:34:09,863 Защото ще се успокоя в Канада. 2151 01:34:09,938 --> 01:34:11,633 И ще продължиш да живееш в чужди къщи. - да 2152 01:34:12,707 --> 01:34:13,605 да 2153 01:34:14,242 --> 01:34:15,174 ела 2154 01:34:16,678 --> 01:34:18,270 И аз ти дължа един долар. 2155 01:34:18,413 --> 01:34:20,142 да това забравях. 2156 01:34:20,215 --> 01:34:21,944 Знаех, че забравям нещо. 2157 01:34:22,184 --> 01:34:23,344 Не забравяйте да се върнете обратно моя долар. 2158 01:34:23,418 --> 01:34:24,612 да изобщо не. 2159 01:34:24,953 --> 01:34:25,851 окей лека нощ 2160 01:34:26,388 --> 01:34:27,412 лека нощ - Ела 2161 01:34:27,956 --> 01:34:29,150 лека нощ 2162 01:34:43,538 --> 01:34:44,732 Слава Богу. Ти ме спаси. 2163 01:34:45,273 --> 01:34:46,570 Иначе щях да съм в каша. 2164 01:34:57,752 --> 01:34:59,549 Слава Богу. въпросът беше решен. 2165 01:34:59,921 --> 01:35:01,388 Иначе щях да съм в каша. 2166 01:35:04,559 --> 01:35:06,550 Така че нямаш ли по-добро предложение за мен? 2167 01:35:07,128 --> 01:35:08,527 Молиш ме за компромис с Чано. 2168 01:35:08,697 --> 01:35:09,789 Господин съветник. 2169 01:35:10,165 --> 01:35:11,894 Не мога да понасям тази дама. 2170 01:35:12,200 --> 01:35:13,861 Съгласен съм, че тя не е глупак за красота. 2171 01:35:14,169 --> 01:35:15,830 хей не е Beauty-fooI. Красиво е. 2172 01:35:15,904 --> 01:35:18,668 да каквото и да е. Но не е ли тя е много по-добро от банковото известие? 2173 01:35:18,807 --> 01:35:21,298 № банковото известие е много по-добра от нея. 2174 01:35:21,509 --> 01:35:23,500 Банката не е изпратила известието само за мен. 2175 01:35:23,778 --> 01:35:25,769 няма да видя лицето на този глупак. 2176 01:35:26,548 --> 01:35:28,311 Между другото. защо бяхте разделени? 2177 01:35:28,817 --> 01:35:30,944 Този негодник, който се бях отклонил в Iure на бяла жена. 2178 01:35:31,586 --> 01:35:32,553 дали е - да 2179 01:35:32,887 --> 01:35:34,855 Дамата, от която той ходеше да купува зеленчуци... 2180 01:35:35,190 --> 01:35:37,351 ... тя му се усмихна два пъти или три пъти на английски... 2181 01:35:37,425 --> 01:35:38,756 ...той просто си падна по нея. 2182 01:35:39,194 --> 01:35:41,822 И той също знаеше, че тя говори на всички по такъв начин. 2183 01:35:41,963 --> 01:35:43,430 окей Аз съм малко слят за едно нещо. 2184 01:35:43,531 --> 01:35:45,294 Не е Can Fused. Объркано е. 2185 01:35:45,467 --> 01:35:47,162 да каквото и да е. Но аз съм слят. не е ли 2186 01:35:47,335 --> 01:35:48,825 Не мога да следя вашия английски. 2187 01:35:49,204 --> 01:35:50,603 Успяхте ли да следвате тази дама е англичанка? 2188 01:35:50,705 --> 01:35:52,332 Не, изобщо не. Ако можех разбирам нейния английски... 2189 01:35:52,407 --> 01:35:53,965 ...нямаше ли да дойда знаеш ли, че е омъжена? 2190 01:35:54,509 --> 01:35:56,807 Тя казваше това на английски Обичам съпруга си. Обичам съпруга си. 2191 01:35:57,212 --> 01:35:58,577 И как можех да знам това съпруг означава съпруг. 2192 01:35:58,747 --> 01:35:59,907 Предположих, че е за външен човек. 2193 01:36:00,382 --> 01:36:01,713 благодаря - Какво можех да направя? 2194 01:36:02,183 --> 01:36:03,775 Отделих се от него. 2195 01:36:04,219 --> 01:36:06,244 Г-жо Чано. мъжете са животни. 2196 01:36:06,721 --> 01:36:08,712 Но наше задължение е да ги обучим. 2197 01:36:09,257 --> 01:36:11,384 хайде прости му. - Не! 2198 01:36:11,893 --> 01:36:14,555 Хайде каквото може. Никога няма да му простя. 2199 01:36:14,829 --> 01:36:16,126 Прости му! Дръж това. 2200 01:36:17,165 --> 01:36:20,191 Да напусна толкова красива жена. той преследваше онази бяла жена. 2201 01:36:20,402 --> 01:36:22,927 Дори телефонният ми номер е 36-24-36. 2202 01:36:25,874 --> 01:36:28,843 о Боже мой обречен съм. 2203 01:36:28,910 --> 01:36:30,207 Какво стана. Г-жо Чано? 2204 01:36:30,278 --> 01:36:33,270 Теглото ми се увеличи с 425 грама. Какво направих сега? 2205 01:36:33,481 --> 01:36:35,312 аз ще ти кажа - Какво? 2206 01:36:35,417 --> 01:36:38,386 Вижте. каквото и да готвиш. трябва да се храниш сам. 2207 01:36:38,486 --> 01:36:39,680 Теглото непременно ще се увеличи. 2208 01:36:39,921 --> 01:36:42,685 Ако тогава работите заедно клиентите ще го консумират всичко. 2209 01:36:43,258 --> 01:36:44,520 И вашето тегло също бъди под контрол. 2210 01:36:45,360 --> 01:36:45,951 Помисли си. 2211 01:36:46,328 --> 01:36:48,387 Вие виждате. нямам нищо да се възползват от него. 2212 01:36:48,496 --> 01:36:49,656 Няма да получа нищо. 2213 01:36:49,898 --> 01:36:51,661 Но ако не правиш компромис с г-жа Чано... 2214 01:36:51,833 --> 01:36:54,233 ...след това целият ви бизнес ще се съсипе за нула време. 2215 01:36:54,369 --> 01:36:56,667 И ако Чандигарх... -Ще ви ударя силно г-н Чандигар. 2216 01:36:57,739 --> 01:36:59,206 окей тогава ще мислим за това. 2217 01:36:59,274 --> 01:36:59,740 Тогава ела. 2218 01:37:01,109 --> 01:37:02,542 Движи се. движи се. ела - Хайде де. 2219 01:37:02,744 --> 01:37:04,336 хайде не се срамувай 2220 01:37:07,549 --> 01:37:08,641 хайде сега компромис. 2221 01:37:09,184 --> 01:37:09,707 хайде 2222 01:37:13,355 --> 01:37:14,413 Сега поне съжалявам. 2223 01:37:14,856 --> 01:37:16,323 съжалявам - Всичко е наред. 2224 01:38:55,924 --> 01:38:58,392 Казвам се Jalebibai. - О съжалявам 2225 01:38:58,493 --> 01:38:59,152 благодаря 2226 01:38:59,327 --> 01:39:00,453 здравей - да 2227 01:39:00,728 --> 01:39:01,592 здравей - Здравей. 2228 01:39:02,831 --> 01:39:06,665 Къде е партито, на което... Лакуиндер Сингх и Памела? 2229 01:39:06,768 --> 01:39:08,235 о отгоре... - Кетъринг дете. 2230 01:39:08,336 --> 01:39:10,167 По този начин. - Добре. 2231 01:39:10,438 --> 01:39:12,269 как си Г-н Сандху? 2232 01:39:12,407 --> 01:39:15,467 BhoIa. тук ли си Правите ли магически шоута? 2233 01:39:15,543 --> 01:39:19,343 аз не. и времената са се променили. 2234 01:39:19,581 --> 01:39:20,707 И така. ти стана зет на бял канадец? 2235 01:39:20,782 --> 01:39:21,749 Тогава какво е? 2236 01:39:22,817 --> 01:39:23,442 смисъл? 2237 01:39:23,551 --> 01:39:25,712 Получих обаждане от Брачно бюро Sodhi. 2238 01:39:25,854 --> 01:39:26,684 Хайде сега! 2239 01:39:26,855 --> 01:39:29,323 Те са лъжци. Те са ме заблуждавали много пъти. 2240 01:39:29,457 --> 01:39:30,754 Изобщо не е толкова зле. 2241 01:39:31,125 --> 01:39:32,820 Той ми каза да достигна на гара Торонто. 2242 01:39:33,161 --> 01:39:35,857 Ще срещнеш момиче на име Бети. Бяло момиче. 2243 01:39:36,498 --> 01:39:39,399 Въпреки че не срещнах Пати но Пам ме срещна. 2244 01:39:39,934 --> 01:39:40,730 Пам? 2245 01:39:42,403 --> 01:39:43,802 Но отвън беше написано Pammi LaI. 2246 01:39:43,872 --> 01:39:45,737 Не е Памми Лал. това е Памела. 2247 01:39:45,807 --> 01:39:47,297 Каквото и да е. все пак тя е бяло момиче? 2248 01:39:47,375 --> 01:39:47,932 да 2249 01:39:49,143 --> 01:39:51,407 Значи името ти е Лакуиндер Сингх? 2250 01:39:51,479 --> 01:39:52,810 Не е Лакуиндер Сингх... 2251 01:39:52,947 --> 01:39:56,280 ...сега. Аз съм г-н Лакуиндер Сингх. потвърден канадски жител. 2252 01:39:56,684 --> 01:39:58,811 СЗО? - Потвърдено пребиваване в Канада. 2253 01:40:00,522 --> 01:40:01,887 ти? какво правиш тук 2254 01:40:04,459 --> 01:40:07,223 Жени се и е постоянен жител на Канада. 2255 01:40:07,295 --> 01:40:08,319 да да да 2256 01:40:08,563 --> 01:40:09,894 Тя ми е приятелка. Пуджа. 2257 01:40:10,231 --> 01:40:11,198 здравей - Здравей. 2258 01:40:11,733 --> 01:40:14,395 окей сега направи едно нещо. иди и се приготви. 2259 01:40:14,536 --> 01:40:16,265 Сега трябва да ни забавляваш. 2260 01:40:16,504 --> 01:40:18,836 какво? Ние ще сготвим храната и да те забавлява също така? 2261 01:40:39,260 --> 01:40:41,626 Момиче, с което танцувам нейните приятели откраднаха сърцето. 2262 01:40:41,729 --> 01:40:44,630 Тя открадна момчето. s сърце с един поглед. 2263 01:40:46,801 --> 01:40:49,326 Момиче, с което танцувам нейните приятели откраднаха сърцето. 2264 01:40:49,504 --> 01:40:52,371 Тя открадна момчето. s сърце с един поглед. 2265 01:40:53,942 --> 01:40:56,843 Бях поразен. 2266 01:40:56,978 --> 01:41:01,278 Сърцето ме боли. Измъкнах се на косъм. 2267 01:41:02,150 --> 01:41:07,918 Сърцето ме боли. Измъкнах се на косъм. 2268 01:41:08,623 --> 01:41:10,250 хайде 2269 01:41:20,201 --> 01:41:22,601 Бутоните на вашия отгоре са много разсейващи. 2270 01:41:22,670 --> 01:41:25,537 Момчетата ти ядат от ръката. 2271 01:41:30,445 --> 01:41:32,777 Бутоните на вашия отгоре са много разсейващи. 2272 01:41:32,880 --> 01:41:34,905 Момчетата ти ядат от ръката. 2273 01:41:34,983 --> 01:41:37,679 Те са обречени. 2274 01:41:38,186 --> 01:41:42,282 Сърцето ме боли. Измъкнах се на косъм. 2275 01:41:42,991 --> 01:41:47,894 Сърцето ме боли. Измъкнах се на косъм. 2276 01:41:48,262 --> 01:41:50,696 Младост и красота привлича всички. 2277 01:41:50,865 --> 01:41:53,333 . . Привлича те като горивото привлича огън... 2278 01:41:53,468 --> 01:41:55,766 Младост и красота привлича всички. 2279 01:41:55,937 --> 01:41:58,269 . . Привлича те като горивото привлича огън... 2280 01:41:58,506 --> 01:42:03,307 . . От времето на младостта помаха ми. Промених се... 2281 01:42:03,544 --> 01:42:08,174 Бъдете внимателни. момче. това момиче има сега разцъфна в красива дама. 2282 01:42:08,650 --> 01:42:13,678 Бъдете внимателни. момче. това момиче има сега разцъфна в красива дама. 2283 01:42:34,275 --> 01:42:38,473 Сърцето ме боли. Измъкнах се на косъм. 2284 01:42:39,347 --> 01:42:43,579 Сърцето ме боли. Измъкнах се на косъм. 2285 01:42:44,452 --> 01:42:49,947 Сърцето ме боли. Измъкнах се на косъм. 2286 01:43:06,374 --> 01:43:07,568 Късно е не е ли 2287 01:43:08,176 --> 01:43:09,541 да точно така 2288 01:43:10,311 --> 01:43:12,176 Хубаво пееш. Запиши го. 2289 01:43:13,448 --> 01:43:14,779 Ти също танцуваш много добре. 2290 01:43:15,349 --> 01:43:16,714 да Знам, че танцувам много добре. 2291 01:43:16,918 --> 01:43:18,818 Все пак аз бях капитан от моето училище. 2292 01:43:22,523 --> 01:43:23,251 о! 2293 01:43:23,524 --> 01:43:26,288 Докато танцувах, държах ръката си по погрешка. 2294 01:43:26,394 --> 01:43:27,224 Аз също. 2295 01:43:27,428 --> 01:43:29,225 Искам да кажа. Тогава не бях сериозен. - Добре. 2296 01:43:29,363 --> 01:43:30,159 нали 2297 01:43:30,565 --> 01:43:32,726 добре Казах ти и ми олекна. 2298 01:43:33,601 --> 01:43:34,898 Хубаво е, че въпросът е изчистен. 2299 01:43:35,636 --> 01:43:37,900 Иначе това е проблемът с момчета от PunJabi... 2300 01:43:38,206 --> 01:43:40,538 ... стават сериозни, ако ние, момичетата Просто се усмихвайте и говорете с тях. 2301 01:43:40,641 --> 01:43:41,938 Не, аз не съм един от тях. 2302 01:43:42,376 --> 01:43:44,537 Знаеш, че искам да се оженя потвърдено канадско момиче. 2303 01:43:45,179 --> 01:43:47,670 Моля се на Бог да ми се обадят от брачното бюро Sodhi. 2304 01:43:47,915 --> 01:43:50,440 Въпреки че ми се обажда по погрешка. но Иска ми се да ми се обади поне веднъж. 2305 01:43:54,455 --> 01:43:56,286 Все още трябва да върна един долар от твоето. 2306 01:43:56,357 --> 01:43:58,325 да не забравяйте - Не, няма да го направя. 2307 01:43:58,392 --> 01:43:59,518 Имам предвид без измама. 2308 01:43:59,594 --> 01:44:00,788 Без измама. Ще го върна. 2309 01:44:00,895 --> 01:44:02,522 да не е ли Изневяра. 2310 01:44:02,930 --> 01:44:03,692 окей 2311 01:44:04,332 --> 01:44:06,800 И така. ще се променя моите дрехи. 2312 01:44:07,535 --> 01:44:09,230 Колко дълго можете да носите взети назаем дрехи? 2313 01:44:09,303 --> 01:44:10,167 точно така 2314 01:44:10,404 --> 01:44:11,803 Може и да имате да го върне обратно. 2315 01:44:11,906 --> 01:44:13,635 окей лека нощ 2316 01:44:13,841 --> 01:44:15,468 лека нощ - Добре. лека нощ 2317 01:44:16,244 --> 01:44:17,142 лека нощ 2318 01:44:41,335 --> 01:44:42,666 Слава Богу. въпросът беше изяснен... 2319 01:44:42,804 --> 01:44:44,669 ...или иначе щях да бъда в беда. 2320 01:44:47,642 --> 01:44:49,269 Слава Богу. въпросът беше изяснен... 2321 01:44:49,577 --> 01:44:50,908 ...или иначе щях да бъда в беда. 2322 01:45:06,928 --> 01:45:08,327 хей какво стана 2323 01:45:09,263 --> 01:45:09,854 хей 2324 01:45:12,900 --> 01:45:14,333 Просто постой за момент. 2325 01:45:32,453 --> 01:45:33,715 окей чао 2326 01:45:33,788 --> 01:45:35,415 окей - чао - чао пазете се. 2327 01:45:36,157 --> 01:45:37,249 Вредител. - Да? 2328 01:45:38,626 --> 01:45:42,460 Ти си момиче и в чужденец държава. и е толкова студено... 2329 01:45:42,597 --> 01:45:44,292 ...и на всичко отгоре вие сте се наранили. 2330 01:45:44,799 --> 01:45:46,767 хайде Остави ме да падна ти в твоето купе. 2331 01:45:46,901 --> 01:45:47,731 Не, всичко е наред. 2332 01:45:47,902 --> 01:45:49,494 Не носете това благодаря усещане в теб. 2333 01:45:49,670 --> 01:45:51,900 В края на краищата PunJabi идва само на себе си помощ на PunJabi в чужда държава. 2334 01:45:52,273 --> 01:45:53,865 хайде Ще те пусна. - Не, Фатех. добре съм 2335 01:45:53,941 --> 01:45:54,703 Аз ще отида. 2336 01:45:55,276 --> 01:45:55,935 разбира се - Разбира се. 2337 01:45:56,844 --> 01:45:58,243 окей добре. ти се грижи. - Добре. 2338 01:46:02,116 --> 01:46:04,380 Казах ти. Ще те закарам до вкъщи. 2339 01:46:05,419 --> 01:46:06,613 окей - да ела 2340 01:46:10,691 --> 01:46:11,555 благодаря 2341 01:46:26,674 --> 01:46:27,606 Пуджа. 2342 01:46:32,313 --> 01:46:34,144 защо Не е ли приятна изненада? 2343 01:46:34,448 --> 01:46:36,143 Юви. тук ли си 2344 01:46:36,617 --> 01:46:39,142 Бях донесъл полет за Ванкувър. Мислех, че трябва да се запознаем. 2345 01:46:39,854 --> 01:46:41,185 защо Правилно ли съм постъпил? 2346 01:46:41,522 --> 01:46:42,716 да разбира се 2347 01:46:43,624 --> 01:46:45,683 Той е Фатех. мой приятел. 2348 01:46:46,260 --> 01:46:47,784 И той е Юви. 2349 01:46:48,462 --> 01:46:49,451 Моят годеник. 2350 01:46:55,369 --> 01:46:56,529 Капитан YuvraJ Singh. 2351 01:46:56,704 --> 01:46:58,331 Аз съм просто Фатех Сингх. 2352 01:47:05,313 --> 01:47:06,302 Какво стана. Пуджа? 2353 01:47:06,380 --> 01:47:07,847 Нараних се на работа. 2354 01:47:08,416 --> 01:47:10,247 Затова Фатех дойде да ме остави. 2355 01:47:11,385 --> 01:47:12,579 Вие сте се променили. Пуджа. 2356 01:47:12,920 --> 01:47:15,514 Сблъсквал си се с толкова много проблеми но ти нищо не ми каза. 2357 01:47:15,756 --> 01:47:16,688 проблеми? 2358 01:47:17,291 --> 01:47:19,191 Тогава какво? Бях на стария ти адрес. 2359 01:47:19,627 --> 01:47:21,822 Там разбрах, че си споделяне на апартамент с човек. 2360 01:47:21,896 --> 01:47:24,888 Не, всъщност. момчето, което беше да остана с мен. 2361 01:47:25,333 --> 01:47:26,891 Ние останахме там като врагове. 2362 01:47:27,335 --> 01:47:28,768 Не се тревожи за това. братле 2363 01:47:29,203 --> 01:47:31,467 няма от какво да се притеснявам Г-н SimpIe Fateh Singh. 2364 01:47:31,806 --> 01:47:33,671 Защото познавам Пуджа още от детството. 2365 01:47:33,841 --> 01:47:35,809 Познаваш я от детството все пак се жениш за нея? 2366 01:47:36,344 --> 01:47:37,368 Не можеш ли да мълчиш? 2367 01:47:37,511 --> 01:47:39,911 Децата не трябва да прекъсват когато двама възрастни говорят. 2368 01:47:40,381 --> 01:47:42,212 Капитан. Тук съм, за да се омъжа за канадец. 2369 01:47:42,383 --> 01:47:44,851 Ако искате да се ожените един канадец ми кажи. 2370 01:47:45,186 --> 01:47:47,154 Не е трудно да се намерят бели момичета... - Оставяш белите момичета да бъдат... 2371 01:47:47,221 --> 01:47:48,688 ...дори няма да пожълтееш. черно или синьо момиче. 2372 01:47:48,789 --> 01:47:50,882 Човек, който няма добро лице трябва поне да говори добре. 2373 01:47:50,958 --> 01:47:52,653 млъкни - Само минутка. Една минута. 2374 01:47:52,727 --> 01:47:54,354 Не е нужно да си намираш момиче за мен. 2375 01:47:54,462 --> 01:47:55,520 И не ти трябва да се бори с нея. 2376 01:47:55,596 --> 01:47:57,723 Както е. вдругиден отиваме в Индия. 2377 01:47:57,965 --> 01:47:58,932 Вдругиден? 2378 01:47:59,233 --> 01:48:00,200 Толкова скоро? 2379 01:48:00,868 --> 01:48:02,495 да нейният курс приключи. 2380 01:48:02,737 --> 01:48:05,137 И нашите семейства са решили нашата сватба месец по-късно. 2381 01:48:05,639 --> 01:48:08,164 Дадоха ми отговорността да я вземе обратно. 2382 01:48:11,579 --> 01:48:12,375 Брак? 2383 01:48:12,446 --> 01:48:14,710 Приеми моите поздравления за сватбата. 2384 01:48:14,782 --> 01:48:16,579 благодаря - Поздравления. 2385 01:48:16,884 --> 01:48:20,251 Извинете ме за две минути. Ще отида да се освежа. 2386 01:48:20,388 --> 01:48:21,480 Тогава ще имаме чаша кафе заедно. 2387 01:48:21,555 --> 01:48:22,487 окей - Добре. 2388 01:48:28,763 --> 01:48:29,855 Конгрес за сватбата. 2389 01:48:31,365 --> 01:48:33,458 Това не е Конгресът. това е поздравления. 2390 01:48:38,272 --> 01:48:39,637 Ами. Ще направя ход. - не 2391 01:48:40,775 --> 01:48:42,208 Поне изпий кафето. 2392 01:48:42,510 --> 01:48:43,670 Не, закъснявам. 2393 01:48:45,246 --> 01:48:46,270 до утре 2394 01:48:50,818 --> 01:48:52,615 Вие ли... идвам на работа утре? 2395 01:48:55,256 --> 01:48:56,314 Може би не. 2396 01:48:58,225 --> 01:48:59,886 трябва да се подготвя също да си тръгна. не? 2397 01:49:00,895 --> 01:49:02,385 Тогава никога повече няма да се срещнем? 2398 01:49:15,443 --> 01:49:19,402 О, любов моя..'' 2399 01:49:21,649 --> 01:49:27,144 Тази раздяла изяжда ме жив.'' 2400 01:49:30,391 --> 01:49:35,624 Тази раздяла изяжда ме жив.'' 2401 01:49:36,230 --> 01:49:41,361 Голямо разстояние има е създаден между нас. 2402 01:49:41,836 --> 01:49:44,771 Погледнете пътищата на света.. 2403 01:49:47,641 --> 01:49:50,235 Погледнете пътищата на света.. 2404 01:49:50,311 --> 01:49:53,337 Не ставай арогантен. 2405 01:49:58,953 --> 01:50:00,716 Г-жа Малика. не е това тя си е тръгнала. 2406 01:50:03,390 --> 01:50:05,358 Тя трябваше да си тръгне. Тя не дойде тук, за да остане. 2407 01:50:08,195 --> 01:50:09,457 И това е добро в известен смисъл. 2408 01:50:09,563 --> 01:50:11,531 Не съм мечтал за бели момичета всички тези дни. 2409 01:50:11,899 --> 01:50:13,457 Сега ще сънувам прекрасни сънища. 2410 01:50:21,442 --> 01:50:22,807 Единственият проблем е, че... 2411 01:50:25,579 --> 01:50:26,603 всъщност... 2412 01:50:35,556 --> 01:50:36,488 Не, човек. 2413 01:50:37,491 --> 01:50:38,617 Няма проблем. 2414 01:50:52,339 --> 01:50:53,704 Но не разбирам, че... 2415 01:50:54,842 --> 01:50:55,809 Кого ще дразня сега. 2416 01:50:56,343 --> 01:51:01,508 Надявам се твърде голямо разстояние не ни разделя завинаги. 2417 01:51:02,149 --> 01:51:07,348 Надявам се твърде голямо разстояние не ни разделя завинаги. 2418 01:51:27,575 --> 01:51:33,241 Опитвам се да спра сълзите си но сякаш не спират. 2419 01:51:33,681 --> 01:51:38,846 Те продължават да идват навсякъде. 2420 01:51:41,956 --> 01:51:47,553 Опитвам се да спра сълзите си но сякаш не спират. 2421 01:51:47,761 --> 01:51:52,960 Те продължават да идват навсякъде. 2422 01:51:53,867 --> 01:51:57,997 Някой друг, който да даде... 2423 01:51:59,373 --> 01:52:04,709 Може да свършиш принадлежащ на някой друг. 2424 01:52:05,412 --> 01:52:10,645 Надявам се твърде голямо разстояние не ни разделя завинаги. 2425 01:52:25,499 --> 01:52:30,630 Кога ще изпълниш обещанията, които си дал? 2426 01:52:31,338 --> 01:52:36,674 Моята любов. има толкова много мечти, които все още са несбъднати. 2427 01:52:39,913 --> 01:52:45,283 Кога ще изпълниш обещанията, които си дал? 2428 01:52:45,619 --> 01:52:51,387 Моята любов. има толкова много мечти, които все още са несбъднати. 2429 01:52:51,558 --> 01:52:56,689 Раната се процежда винаги... 2430 01:52:57,231 --> 01:53:02,464 Болката може да свърши продължава цял живот. 2431 01:53:02,936 --> 01:53:07,236 Надявам се твърде голямо разстояние не ни разделя завинаги. 2432 01:53:08,709 --> 01:53:13,908 Надявам се твърде голямо разстояние не ни разделя завинаги. 2433 01:53:14,548 --> 01:53:19,679 Надявам се твърде голямо разстояние не ни разделя завинаги. 2434 01:53:19,820 --> 01:53:21,378 Какво е на чичо ти името на сина? 2435 01:53:21,755 --> 01:53:25,156 ДиИбад Сингх. - ДиИбад Сингх. Едва не забравих. 2436 01:53:26,493 --> 01:53:28,518 Коя рокля е хубава за лелята на младоженеца от Пати? 2437 01:53:28,662 --> 01:53:29,629 Този или онзи? 2438 01:53:30,764 --> 01:53:33,562 Попитайте ме за марка алкохол тогава ме попитай. 2439 01:53:33,634 --> 01:53:35,568 Какво знам за всичко това? Попитай Пуджа. 2440 01:53:35,869 --> 01:53:38,235 Пуджа. ти ми кажи. коя рокля да запазим? 2441 01:53:38,572 --> 01:53:39,800 Което ви харесва. мумия. 2442 01:53:43,811 --> 01:53:44,903 какво е скъпа? 2443 01:53:46,413 --> 01:53:49,280 Откакто се върнахте стоиш много тихо. 2444 01:53:50,184 --> 01:53:51,310 Вижте. това е твоята сватба. 2445 01:53:51,385 --> 01:53:52,909 Вие не участвате в каквото и да било. 2446 01:53:53,253 --> 01:53:54,618 Не е нищо такова. татко. 2447 01:53:55,289 --> 01:53:56,483 Нещо има със сигурност. 2448 01:53:56,657 --> 01:53:58,750 Пазарувах за сватбата от толкова много дни. 2449 01:53:58,892 --> 01:54:01,292 Дори веднъж не сте се карали с мен по отношение на дрехите. 2450 01:54:01,795 --> 01:54:03,126 Ами ако не ги харесвате? 2451 01:54:03,230 --> 01:54:05,289 Каквото и да купувате трябва да е прав. мумия. 2452 01:54:06,734 --> 01:54:09,396 Виж скъпа. само няколко дни остават за вашата сватба. 2453 01:54:10,204 --> 01:54:12,832 Ако сте щастливи. всички ще бъдат щастливи. 2454 01:54:13,340 --> 01:54:15,171 Оставяш настрана напрежението за вашите свекъри. 2455 01:54:15,743 --> 01:54:16,937 И все пак едно нещо. моето дете. 2456 01:54:17,711 --> 01:54:19,804 Не напускай тази къща с бреме на сърцето. 2457 01:54:20,247 --> 01:54:21,908 окей - Добре. татко. 2458 01:54:22,316 --> 01:54:24,477 да Това е като добро момиче. 2459 01:54:25,252 --> 01:54:27,948 окей кажи ми ще носиш ли традиционна пола... 2460 01:54:28,188 --> 01:54:28,950 ...или дънки? 2461 01:54:55,783 --> 01:54:56,875 Ало? - Здравей. 2462 01:54:57,651 --> 01:54:58,640 хей Вредител. вие? 2463 01:55:00,287 --> 01:55:01,311 как си 2464 01:55:01,488 --> 01:55:03,115 добре съм ти добре ли си 2465 01:55:04,258 --> 01:55:05,247 добре съм 2466 01:55:08,295 --> 01:55:09,387 мислех си... 2467 01:55:11,131 --> 01:55:12,530 Мислех, че трябва да ти кажа, че... 2468 01:55:13,467 --> 01:55:14,764 ...трябва да се женя на 15-ти. 2469 01:55:19,706 --> 01:55:21,674 Не мислиш ли, че си да се ожениш малко твърде рано? 2470 01:55:22,843 --> 01:55:24,640 Трябваше да изчакаш за още известно време. 2471 01:55:25,379 --> 01:55:26,311 защо 2472 01:55:26,580 --> 01:55:28,775 Каква разлика би имало ако изчакам още няколко дни? 2473 01:55:29,883 --> 01:55:32,147 Това също е вярно. Каква разлика щеше да има. 2474 01:55:32,886 --> 01:55:34,786 Този, който е намерил желаното партньор в живота... 2475 01:55:35,823 --> 01:55:37,347 ...тогава защо трябва да се чака? 2476 01:55:42,196 --> 01:55:42,958 окей 2477 01:55:43,764 --> 01:55:46,460 кажи ми Липсвах ти не е ли 2478 01:55:46,600 --> 01:55:47,692 Защо ще ми липсваш? 2479 01:55:48,335 --> 01:55:49,495 Имам Малика с мен. 2480 01:55:49,803 --> 01:55:51,430 мечтая за красавици със светла кожа. 2481 01:55:51,638 --> 01:55:52,832 Защо трябва да се тревожа? 2482 01:55:55,342 --> 01:55:56,969 Но със сигурност трябва да сте липсвах ми. нали? 2483 01:55:57,511 --> 01:55:58,443 Мис? 2484 01:55:58,679 --> 01:55:59,907 А животно като теб? 2485 01:56:00,247 --> 01:56:01,271 Съвсем не. 2486 01:56:03,584 --> 01:56:04,881 Тогава защо ми се обади? 2487 01:56:05,719 --> 01:56:08,620 Просто си спомням, че... Все още ти дължа един долар. 2488 01:56:10,524 --> 01:56:11,548 Мислех, че... 2489 01:56:12,192 --> 01:56:14,820 Преди брака. Аз би трябвало уредя всичките ми минали сметки. 2490 01:56:16,663 --> 01:56:19,325 окей така че ти се обади аз да уредя сметката. 2491 01:56:19,766 --> 01:56:21,597 Не се тревожи за това. добре? 2492 01:56:22,336 --> 01:56:23,394 ти винаги... 2493 01:56:23,470 --> 01:56:25,461 ...продължавай да се бориш с мен без причина. 2494 01:56:26,139 --> 01:56:27,868 Днес. моля те... моля, не го започвайте отново. 2495 01:56:28,342 --> 01:56:29,832 Не аз започнах битката. ти го направи. 2496 01:56:30,310 --> 01:56:31,368 И ще го сложа край. 2497 01:56:31,845 --> 01:56:33,608 върви Оневиних те от всички дългове. 2498 01:56:34,381 --> 01:56:35,541 Винаги ще го правиш запомни ме за това. 2499 01:56:35,749 --> 01:56:37,341 Бъдете щастливи. слаби и се ожени. 2500 01:56:38,352 --> 01:56:40,650 Не болни. ти глупав. Това е Relax. 2501 01:56:41,421 --> 01:56:42,513 Каквото и да е. 2502 01:56:42,756 --> 01:56:44,314 Но вие се жените. ти не си ли 2503 01:56:44,658 --> 01:56:46,387 да аз съм 2504 01:56:56,203 --> 01:56:57,363 По-добре вдигни ръка сега. 2505 01:56:57,938 --> 01:57:00,236 Имам много работа. Ще говоря с теб по-късно. 2506 01:57:00,374 --> 01:57:01,466 чао - Фате, аз съм... 2507 01:57:04,311 --> 01:57:05,209 Добре. 2508 01:57:05,445 --> 01:57:07,777 Ако не се притеснявате. така че и аз не съм. 2509 01:57:32,906 --> 01:57:34,703 Фатех. имаше обаждане за теб. 2510 01:57:34,875 --> 01:57:36,843 чий? - От брачното бюро Sodhi. 2511 01:57:37,511 --> 01:57:39,274 Намерили са жител момиче за вашия брак. 2512 01:57:39,479 --> 01:57:41,140 Това също е бяло. - да 2513 01:57:47,354 --> 01:57:48,787 какво стана не си ли щастлива 2514 01:57:49,389 --> 01:57:50,356 Защо няма да бъда щастлив? 2515 01:57:50,424 --> 01:57:51,914 Бях дошъл в Канада за канадско момиче. 2516 01:57:52,426 --> 01:57:53,757 Не виждаш ли колко съм щастлива? 2517 01:57:54,394 --> 01:57:56,225 Кого заблуждаваш. син? 2518 01:57:57,264 --> 01:57:58,925 Не можете да скриете a бременност от акушерка. 2519 01:58:00,400 --> 01:58:01,560 Кога Пуджа ще се жени? 2520 01:58:01,702 --> 01:58:02,896 Какво трябва да направя с нейната сватба? 2521 01:58:03,303 --> 01:58:04,861 Не кетъринг за сватбата й. 2522 01:58:05,906 --> 01:58:06,838 Фатех. 2523 01:58:07,708 --> 01:58:09,471 Какво чувства сърцето ти... 2524 01:58:09,710 --> 01:58:11,200 ...защо не го последваш? 2525 01:58:11,378 --> 01:58:12,310 Какво трябва да направя? 2526 01:58:12,446 --> 01:58:13,743 Пробийте ушите ми и да бъдеш скитник? 2527 01:58:14,181 --> 01:58:15,341 Тя също трябва да каже нещо. 2528 01:58:15,849 --> 01:58:17,874 Вместо това тя ми се обажда и казва, че ми дължи долар. 2529 01:58:18,652 --> 01:58:21,120 Тя иска да ни уреди сметка преди сватбата. 2530 01:58:21,788 --> 01:58:24,848 С уреждане на сметките преди сватбата означава... 2531 01:58:24,925 --> 01:58:26,722 ... тя говори за сметки на сърца също. 2532 01:58:27,561 --> 01:58:29,461 Тя можеше да каже това също открито? 2533 01:58:30,230 --> 01:58:33,131 Момичетата не казват такива неща открито. 2534 01:58:34,735 --> 01:58:35,759 хайде обади й се. 2535 01:58:36,470 --> 01:58:37,562 Говорете с нея. 2536 01:58:39,239 --> 01:58:40,263 глупаво. 2537 01:58:41,508 --> 01:58:42,440 побързайте 2538 01:58:47,614 --> 01:58:48,546 Разбра ли? 2539 01:58:51,618 --> 01:58:52,915 Телефонът й е изключен. 2540 01:58:55,589 --> 01:58:59,685 син Мисля, че ще трябва отидете в PunJab, за да уредите сметката. 2541 01:59:00,193 --> 01:59:01,490 Предстои й брак. 2542 01:59:01,762 --> 01:59:03,093 Трябва да побързаш. 2543 01:59:30,223 --> 01:59:31,349 Чимта. скъпа. 2544 01:59:33,260 --> 01:59:35,319 Няма ли да получиш ядосан ли си ми вече? 2545 01:59:51,178 --> 01:59:52,440 Съжалявам приятел. Малика. 2546 01:59:53,780 --> 01:59:55,577 Ще получите много Fateh като мен... 2547 01:59:57,350 --> 01:59:59,181 ...но никога няма да получа момиче като PooJa. 2548 02:00:02,389 --> 02:00:03,378 съжалявам 2549 02:00:15,836 --> 02:00:17,929 Страхотно е забавно да имаш телефонът е на вибрация. 2550 02:00:19,706 --> 02:00:20,468 здравей 2551 02:00:20,540 --> 02:00:21,700 здравей Ната? - да 2552 02:00:21,975 --> 02:00:23,272 чуваш ли ме - да 2553 02:00:23,376 --> 02:00:24,934 Бъди. аз летя от Канада. 2554 02:00:25,612 --> 02:00:26,544 За Индия. 2555 02:00:26,646 --> 02:00:29,274 да ела да ме вземеш на летището вдругиден. 2556 02:00:29,583 --> 02:00:30,572 Трябва да взема твоята снаха. 2557 02:00:30,650 --> 02:00:32,174 о Снахата също идва? - да 2558 02:00:32,285 --> 02:00:33,445 Аз ще бъда там. окей 2559 02:01:08,155 --> 02:01:08,917 хей какво е нужно за това? 2560 02:01:09,189 --> 02:01:09,951 ела ела 2561 02:01:10,357 --> 02:01:11,289 дойдох 2562 02:01:12,292 --> 02:01:13,259 аз съм тук 2563 02:01:14,628 --> 02:01:16,459 Здравейте сър. - Ела син - Татко. моите уважения. 2564 02:01:17,531 --> 02:01:18,520 хей къде е нашата снаха? 2565 02:01:18,598 --> 02:01:20,759 Чичо. всъщност... Трябва да отида и да я доведа. 2566 02:01:21,468 --> 02:01:23,459 хей напусна ли нашия снаха ли е там? 2567 02:01:23,837 --> 02:01:24,735 Спрете го. човек! 2568 02:01:26,540 --> 02:01:28,303 Той казва, че отива да я вземеш. 2569 02:01:28,742 --> 02:01:29,640 татко идваш отстрани. 2570 02:01:29,709 --> 02:01:30,676 Добре. тогава ще плъзна това. дай ми го 2571 02:01:30,777 --> 02:01:31,709 ти идваш - Хайде де. 2572 02:01:32,979 --> 02:01:34,640 Къде е село Дудо Маджара? 2573 02:01:35,215 --> 02:01:36,580 Върви направо. и ще има кръстопът... 2574 02:01:36,650 --> 02:01:37,378 какво? 2575 02:01:37,450 --> 02:01:38,747 Отидете направо и ще има кръстопът. 2576 02:01:38,819 --> 02:01:40,650 Завийте наляво и след това надясно и след това направо. 2577 02:01:40,854 --> 02:01:41,843 Направо? - Направо. Направо. 2578 02:01:41,922 --> 02:01:42,946 да тръгваме - Направо. 2579 02:01:46,560 --> 02:01:48,221 Чия сватба направи той иска да отиде за? 2580 02:01:48,628 --> 02:01:50,926 аз не знам Накарах го направо. 2581 02:01:50,997 --> 02:01:52,658 Те ще намерят своите начин сами. 2582 02:01:53,466 --> 02:01:54,728 спри! спри! Спрете тук. 2583 02:01:55,902 --> 02:01:56,766 Свърши ли сватбата? 2584 02:01:56,837 --> 02:01:57,861 Не, те се разменят гирляндите. 2585 02:01:57,938 --> 02:01:58,905 Размяна на гирлянди? Преместете се настрани. 2586 02:01:59,239 --> 02:02:00,536 хей спри! Тази сватба не може да се случи 2587 02:02:00,607 --> 02:02:01,437 кой си ти 2588 02:02:01,508 --> 02:02:02,634 Този, в когото е влюбена. 2589 02:02:02,709 --> 02:02:03,835 Тази, която тя трябва да се оженя за. 2590 02:02:04,144 --> 02:02:05,941 И аз съм момчето с когото е била в Канада. 2591 02:02:06,479 --> 02:02:09,312 човек! Защо стана затъмнения в живота ми? 2592 02:02:09,416 --> 02:02:10,906 Не е ходила никъде с мен в PunJab... 2593 02:02:11,151 --> 02:02:12,482 ...как би могла да бъде с в Канада ли си? 2594 02:02:12,752 --> 02:02:14,777 хей получавате женен за тях? 2595 02:02:15,322 --> 02:02:16,584 По-ранният човек беше по-добър от него. 2596 02:02:16,790 --> 02:02:18,849 Шампи. - По-ранният? 2597 02:02:19,359 --> 02:02:20,519 означава... 2598 02:02:20,660 --> 02:02:23,356 Това момиче, с което имах връзка две момчета наведнъж? 2599 02:02:23,563 --> 02:02:25,360 Бях измамен. - Какво? 2600 02:02:25,432 --> 02:02:28,333 татко! Вашият скъп син няма да се жени за нея. 2601 02:02:29,870 --> 02:02:33,499 Моят скъп син. ако момичето знае няколко момчета... 2602 02:02:33,573 --> 02:02:35,507 ...това означава, че тя е приятелска. 2603 02:02:36,176 --> 02:02:37,700 Момичето има добър характер. 2604 02:02:37,844 --> 02:02:40,642 татко ти си алчно куче. 2605 02:02:40,714 --> 02:02:42,773 Ти скъпи сине. няма да се ожени за нея. 2606 02:02:43,283 --> 02:02:44,580 Безполезен приятел. 2607 02:02:45,685 --> 02:02:48,677 Скъпи синко. получи един шамар. - Защо не искаш да се ожениш? 2608 02:02:48,755 --> 02:02:50,814 Скъпи син получава два шамара. 2609 02:02:51,691 --> 02:02:53,318 защо ме удряш 2610 02:02:53,393 --> 02:02:54,883 Проклет да си. Вдигнете краката си. 2611 02:02:55,228 --> 02:02:55,956 достатъчно. 2612 02:02:56,830 --> 02:02:59,321 Загубих земята под краката ми... 2613 02:02:59,399 --> 02:03:02,493 ...и ти ми удари шамар, защото стъпих ли на краката ти? 2614 02:03:02,636 --> 02:03:05,571 Сега вашият скъп син няма да го направи ожени се. татко. 2615 02:03:05,672 --> 02:03:07,606 Колкото и да се опитвате. 2616 02:03:07,774 --> 02:03:10,800 Скъпи син ще търси отмъщение за всеки шамар, който получи. 2617 02:03:11,211 --> 02:03:14,374 Ще видя кой ще ме ожени. 2618 02:03:14,547 --> 02:03:16,344 Големият брат на момичето? 2619 02:03:17,851 --> 02:03:19,682 Ожени ме за нея! 2620 02:03:19,886 --> 02:03:22,354 Ти си нейният по-малък брат. нали? 2621 02:03:23,723 --> 02:03:26,487 Нека как ще ме ожениш? Няма да се оженя за нея. 2622 02:03:26,626 --> 02:03:27,854 Защо не ми каза имаш двама братя? 2623 02:03:28,194 --> 02:03:29,661 И те изглеждат толкова грозно. 2624 02:03:29,763 --> 02:03:31,253 защо не кажеш нещо 2625 02:03:31,331 --> 02:03:33,595 защо ме буташ кой си ти 2626 02:03:33,667 --> 02:03:36,227 Чакай малко. Нека си сложа слуховия апарат. 2627 02:03:36,403 --> 02:03:36,960 Сега ми кажи. 2628 02:03:37,203 --> 02:03:39,330 Преди беше толкова нежен към мен. 2629 02:03:39,506 --> 02:03:41,565 Хранеше ме със сладкиши. 2630 02:03:41,841 --> 02:03:43,331 кой си ти Къде е PooJa? 2631 02:03:43,443 --> 02:03:45,843 Пуджа? Аз съм Рози. човек 2632 02:03:46,379 --> 02:03:48,677 Рози? - да - Това, което направи не беше правилно. 2633 02:03:49,249 --> 02:03:50,739 Чакай малко. Нека да потърся отмъщение. 2634 02:03:50,817 --> 02:03:52,216 Шампи! 2635 02:03:52,385 --> 02:03:53,374 да кажи ми 2636 02:03:53,787 --> 02:03:54,685 Шампи. 2637 02:03:54,821 --> 02:03:57,289 Мислех, че твоето момиче е от Канада, но тя не е тази. 2638 02:03:58,658 --> 02:03:59,920 какво искаш да кажеш 2639 02:03:59,993 --> 02:04:02,223 съжалявам приятелю. Продължете сватбата. 2640 02:04:02,629 --> 02:04:04,153 Съжалявам за объркването. тръгвам си 2641 02:04:04,230 --> 02:04:06,824 да тръгваме - Той каза, че съжалява и си тръгна. Ще трябва да бягаме. 2642 02:04:06,900 --> 02:04:08,390 всички. съжалявам Бягай. 2643 02:04:08,468 --> 02:04:10,561 Както е, всичко е в каша. - Момчета побързайте. 2644 02:04:10,937 --> 02:04:12,768 Дано Бог започне всичко. - Хайде раздвижи се. 2645 02:04:13,606 --> 02:04:14,538 да тръгваме 2646 02:05:48,802 --> 02:05:51,430 хей KuIwant Kaur. върнах се 2647 02:06:04,884 --> 02:06:05,816 аз казвам... 2648 02:06:06,719 --> 02:06:08,448 ...защо не говориш с него? 2649 02:06:09,489 --> 02:06:11,753 Нито яде, нито спи. 2650 02:06:12,926 --> 02:06:15,156 Толкова време е минало оттогава той излезе. 2651 02:06:16,463 --> 02:06:18,454 Не мога да го видя в това състояние. 2652 02:06:28,608 --> 02:06:30,906 баща. ако сте тук, за да разсъждавате нещата с мен тогава нека бъдат. 2653 02:06:31,511 --> 02:06:32,944 Не искам да чувам нищо. 2654 02:06:33,746 --> 02:06:36,579 Когато син влезе в обувките на баща му... 2655 02:06:37,450 --> 02:06:39,577 ...те стават приятели. 2656 02:06:40,620 --> 02:06:41,951 Не съм тук, за да ви изнасям лекции. 2657 02:06:42,489 --> 02:06:43,751 Прави каквото искаш. 2658 02:06:44,691 --> 02:06:46,420 Но не мълчи така. приятелю. 2659 02:06:47,894 --> 02:06:50,362 Ако не за мен. поне радвай се за майка си. 2660 02:06:50,964 --> 02:06:53,524 Излезте от къщата. Отидете на различни места. 2661 02:06:53,933 --> 02:06:55,833 Опитайте се да бъдете щастливи. 2662 02:06:56,603 --> 02:06:58,628 Тук съм, за да си почина Само това за теб. 2663 02:07:00,373 --> 02:07:01,897 баща. не е Почивка. това е Заявка. 2664 02:07:02,208 --> 02:07:03,402 Каквото и да е. човек 2665 02:07:03,910 --> 02:07:05,275 Просто ме изслушай. 2666 02:07:25,431 --> 02:07:27,661 о! Г-н SimpIe Fateh Singh. 2667 02:07:28,268 --> 02:07:29,360 Как така си тук? 2668 02:07:29,702 --> 02:07:31,863 Ами. Върнах се от Канада. 2669 02:07:32,138 --> 02:07:33,503 о добре. - А вие как сте? 2670 02:07:33,673 --> 02:07:34,571 добре съм 2671 02:07:35,708 --> 02:07:36,640 и... 2672 02:07:37,710 --> 02:07:38,642 ...как е Пуджа? 2673 02:07:38,811 --> 02:07:39,778 тя също. добре е. 2674 02:07:40,146 --> 02:07:42,376 Тя просто изглежда в очакване на някого. 2675 02:07:42,815 --> 02:07:44,305 смисъл? Не те разбрах. 2676 02:07:44,551 --> 02:07:47,281 какъв приятел си човек? Ти нищо не знаеш. 2677 02:07:47,954 --> 02:07:50,252 Всъщност. работата е там. 3 дни преди сватбата... 2678 02:07:50,356 --> 02:07:51,721 ...бях се обадил на Пуджа, за да се срещнем. 2679 02:07:52,425 --> 02:07:53,915 Пуджа. ние сме приятели. 2680 02:07:54,561 --> 02:07:58,657 Следователно всяко подобно нещо, което влияят на живота ни... 2681 02:07:59,432 --> 02:08:00,899 ...сигурен съм, че няма да го направиш скрий се от мен. 2682 02:08:02,802 --> 02:08:04,133 Няма да се скриеш. нали? 2683 02:08:08,741 --> 02:08:09,673 не 2684 02:08:09,909 --> 02:08:11,774 Ето защо не го правя също искам да го скрия. 2685 02:08:13,379 --> 02:08:14,277 смисъл? 2686 02:08:14,747 --> 02:08:15,907 Бракът ни беше уреден. 2687 02:08:16,716 --> 02:08:18,479 Мислех, че сме такива добри приятели... 2688 02:08:18,918 --> 02:08:21,386 ...и ако станем партньори в живота. тогава може да се влюбим. 2689 02:08:22,222 --> 02:08:23,382 И аз също се влюбих. 2690 02:08:25,525 --> 02:08:26,651 С TwinkIe. 2691 02:08:29,629 --> 02:08:30,891 TwinkIe? - да 2692 02:08:31,564 --> 02:08:33,532 Един ден чантите ни получиха обменени на летището. 2693 02:08:33,833 --> 02:08:35,562 И когато тя дойде на себе си вземи й чантата обратно... 2694 02:08:35,768 --> 02:08:37,360 Сърцата ни също бяха разменени. 2695 02:08:39,272 --> 02:08:41,467 Знам, че е грешно да се говори така нещо 3 дни преди сватбата. 2696 02:08:42,141 --> 02:08:43,631 Опитах се да се откажа от това. 2697 02:08:44,177 --> 02:08:46,577 Но какво да се прави? Любовта не може да бъде контролирана. 2698 02:08:47,547 --> 02:08:49,742 Човек може да се влюби по всяко време. 2699 02:08:52,585 --> 02:08:53,552 не е ли 2700 02:08:56,856 --> 02:08:57,686 да 2701 02:08:57,757 --> 02:08:59,486 Не знам защо. когато и да е виждам я... 2702 02:09:00,159 --> 02:09:01,626 ... сърцето ми подскача. 2703 02:09:02,161 --> 02:09:04,152 ...сякаш има JoIt на ток, преминаващ през тялото ви. 2704 02:09:04,464 --> 02:09:06,762 Сякаш е светло навсякъде... 2705 02:09:07,300 --> 02:09:07,857 като... 2706 02:09:08,101 --> 02:09:09,466 Сякаш е включен някакъв ключ... 2707 02:09:09,535 --> 02:09:11,093 ...и хиляди крушки Просто да светне наведнъж? 2708 02:09:11,271 --> 02:09:12,203 да 2709 02:09:12,572 --> 02:09:13,732 Но откъде знаеш? 2710 02:09:14,307 --> 02:09:15,467 Вие също сте изпитали същото! 2711 02:09:17,543 --> 02:09:18,532 с кого? 2712 02:09:19,112 --> 02:09:19,874 с мен? 2713 02:09:20,313 --> 02:09:22,611 защо Ти ли си единственият красив мъж в света? 2714 02:09:23,483 --> 02:09:24,609 Имаш предвид някой друг? 2715 02:09:25,218 --> 02:09:26,207 какво казваш 2716 02:09:26,486 --> 02:09:27,418 Не се ли срамувахте? 2717 02:09:27,620 --> 02:09:29,417 Гледайки други момчета. ти, безсрамно момиче? 2718 02:09:30,223 --> 02:09:32,123 Чувствахте ли някакъв срам. безхарактерен човек? 2719 02:09:32,859 --> 02:09:34,292 да в края на краищата не сме ли и ние са безхарактерни? 2720 02:09:34,360 --> 02:09:35,258 не сме ли 2721 02:09:36,596 --> 02:09:37,893 Но сериозно. Пуджа. 2722 02:09:38,398 --> 02:09:40,389 Как ще убедим нашите семейства? 2723 02:09:40,533 --> 02:09:41,500 Това ми е напрежението. 2724 02:09:41,567 --> 02:09:43,899 Просто бъдете готови да се ожените TwinkIe след три дни. 2725 02:09:44,170 --> 02:09:45,501 окей - благодаря ви 2726 02:09:46,606 --> 02:09:47,834 знаеш ли нещо 2727 02:09:48,141 --> 02:09:49,506 Но бях дошъл подготвен... 2728 02:09:50,176 --> 02:09:52,701 ...че ако не приемете моята и на TwinkIe любов... 2729 02:09:53,413 --> 02:09:55,244 ...тогава няма да се оженя и за TwinkIe. 2730 02:09:55,948 --> 02:09:58,348 Защото не мога да бъда щастлив след като ти разби сърцето. 2731 02:09:59,719 --> 02:10:01,311 благодаря - Човек без характер. 2732 02:10:06,159 --> 02:10:07,558 Това означава, че не сте го направили да се оженя за PooJa? 2733 02:10:07,627 --> 02:10:09,822 Чуйте това. Ти беше този, който ми каза да не го правя. брат 2734 02:10:10,263 --> 02:10:12,697 Бъбрите тук и там Сцената на Шахрук Хан изчезна. 2735 02:10:13,232 --> 02:10:15,257 TwinkIe. той е Фатех. Приятелят на PooJa. 2736 02:10:15,635 --> 02:10:16,693 Жена ми. TwinkIe. 2737 02:10:16,836 --> 02:10:18,235 здрасти - чао 2738 02:10:18,838 --> 02:10:19,827 Какво не му е наред? 2739 02:10:20,206 --> 02:10:21,571 Толкова ли е лош гримът ми? 2740 02:10:21,641 --> 02:10:22,608 Мисля, че той е... 2741 02:10:23,309 --> 02:10:24,640 ... другият човек в живота на PooJa. 2742 02:10:26,612 --> 02:10:28,637 Ната. къде си Защо отнема толкова много време? 2743 02:10:29,849 --> 02:10:30,873 Спрете. Спрете. 2744 02:10:34,420 --> 02:10:36,183 Здравей! Спрете. човек Моля те. човек 2745 02:10:36,289 --> 02:10:37,313 хей искаш да умреш 2746 02:10:37,724 --> 02:10:38,986 Спрете. човек - Ние сме там. 2747 02:10:42,762 --> 02:10:45,287 хей спрете. Хаит. човек - Внимавай. 2748 02:10:45,365 --> 02:10:46,696 Шампи. дай ми асансьора. задължително е. 2749 02:10:46,766 --> 02:10:49,633 ти? - Скъпи син ще умре но никога не те карам. 2750 02:10:50,336 --> 02:10:51,303 Взимаш 500. 2751 02:10:51,471 --> 02:10:53,234 Хиляда може да се уреди въпросът. 2752 02:10:53,306 --> 02:10:54,432 татко! не! 2753 02:10:54,640 --> 02:10:56,232 Дайте 1500 и се уредете. 2754 02:10:56,909 --> 02:10:58,774 И така. Слушай едно нещо. 2755 02:10:59,379 --> 02:11:01,438 Искаме да ви дадем награда. - Ей ти се движиш. 2756 02:11:21,968 --> 02:11:22,866 Ние сме там. спри! 2757 02:11:23,403 --> 02:11:24,734 Спрете тук. Спрете. Спрете. 2758 02:11:24,971 --> 02:11:26,268 хей виждаш ли. 2759 02:11:27,206 --> 02:11:28,173 тук запазете всичко. 2760 02:11:28,307 --> 02:11:29,535 здравей - Да? 2761 02:11:30,309 --> 02:11:31,537 Остава да спечелите цял живот. 2762 02:11:31,611 --> 02:11:32,839 Запазете го като подарък от нас. 2763 02:11:32,945 --> 02:11:34,503 Отиди да се срещнеш с Джулиет. 2764 02:11:34,680 --> 02:11:36,272 благодаря Кажете, че чакаме. 2765 02:11:42,388 --> 02:11:43,412 леля. къде е Пуджа? 2766 02:11:43,723 --> 02:11:44,655 какво? 2767 02:11:44,724 --> 02:11:45,986 PooJa е горе. кой си ти 2768 02:11:46,259 --> 02:11:47,351 Аз съм ти зет. 2769 02:11:48,394 --> 02:11:49,292 какво! 2770 02:11:57,303 --> 02:11:58,235 пуджа! 2771 02:11:58,805 --> 02:11:59,737 Фатех?! 2772 02:12:00,840 --> 02:12:02,865 Махнете се настрана. аз ще дойда - Не, не. Слез долу. 2773 02:12:03,276 --> 02:12:04,300 От там ли? - Слез долу. - да 2774 02:12:04,377 --> 02:12:05,309 окей - Добре. 2775 02:12:13,252 --> 02:12:14,150 Къде е Пуджа? 2776 02:12:14,220 --> 02:12:15,744 Фатех? къде си 2777 02:12:17,223 --> 02:12:18,884 Как да дойда там? - Аз... 2778 02:12:19,792 --> 02:12:21,225 о Фатех. тук съм 2779 02:12:21,894 --> 02:12:22,883 Ела оттам. 2780 02:12:32,672 --> 02:12:34,367 пуджа! - Фатех! 2781 02:12:34,440 --> 02:12:36,431 Бъди. къде си - къде си 2782 02:12:37,376 --> 02:12:39,207 Това е странно. тези стълбища са толкова сложни. 2783 02:12:39,545 --> 02:12:41,672 Проклет да си! О, Боже! чакай идвам 2784 02:12:42,615 --> 02:12:43,912 Чакай там. идвам - Хайде де. 2785 02:13:14,313 --> 02:13:15,439 За какво беше това? 2786 02:13:15,915 --> 02:13:17,507 За борба с аз по телефона. 2787 02:13:17,583 --> 02:13:18,345 И за това, че ме разплака. 2788 02:13:18,417 --> 02:13:19,543 Знаете колко страдал ли съм? 2789 02:13:19,619 --> 02:13:21,644 Ти не си единственият. бях в по-малко агония? 2790 02:13:21,821 --> 02:13:23,254 Тогава какво ми каза онзи ден? 2791 02:13:23,589 --> 02:13:24,578 Давай, насекомо! 2792 02:13:27,560 --> 02:13:28,925 Защо не ми каза нямаше ли да се жениш? 2793 02:13:29,195 --> 02:13:31,288 Излишно седях сам и пее странични песни. 2794 02:13:31,531 --> 02:13:32,759 Това не е странична песен. това е тъжна песен. 2795 02:13:32,832 --> 02:13:34,595 Продължаваш да ме коригираш Английски цял живот... 2796 02:13:34,734 --> 02:13:35,928 Няма да ме обича дори малко. 2797 02:13:36,302 --> 02:13:37,667 защо Защо те обичах? 2798 02:13:37,870 --> 02:13:38,859 Кога каза. аз те обичам 2799 02:13:38,938 --> 02:13:40,701 Е къде си писал писмо в кръв? 2800 02:13:41,240 --> 02:13:42,298 Защо не каза, че те обичам? 2801 02:13:42,808 --> 02:13:44,400 Ще го кажеш ли или не? - Ти го казваш. 2802 02:13:44,710 --> 02:13:46,371 Вие казвате. Кажи, че те обичам. 2803 02:13:46,512 --> 02:13:47,410 кажи го 2804 02:13:47,580 --> 02:13:50,708 Добре. след като беше бит всеки ще каже обичам те. 2805 02:13:53,352 --> 02:13:54,910 окей добре. аз те обичам 2806 02:14:00,192 --> 02:14:01,250 щастлив сега? - да 2807 02:14:01,561 --> 02:14:03,119 хайде сега ще кажеш аз те обичам 2808 02:14:03,863 --> 02:14:05,330 Виждали ли сте лицето си? 2809 02:14:06,465 --> 02:14:07,693 защо. не изглеждам ли красив! 2810 02:14:08,301 --> 02:14:09,325 Съвсем не. 2811 02:14:09,869 --> 02:14:10,801 Лъжец. 2812 02:14:11,470 --> 02:14:12,402 Покажи се! 2813 02:14:12,638 --> 02:14:13,570 Показване? - да 2814 02:14:14,307 --> 02:14:15,239 окей добре. 2815 02:14:16,442 --> 02:14:17,374 Вредител. 2816 02:14:17,510 --> 02:14:18,772 Хоров певец на Гурдас Ман. 2817 02:14:18,945 --> 02:14:20,537 На Гурдас Ман? - да - Приема се. 2818 02:14:20,613 --> 02:14:23,275 какво става Кажи ни кой е той. 2819 02:14:23,349 --> 02:14:25,180 да кажи ни какво става 2820 02:14:25,384 --> 02:14:27,511 мамо той е Фатех. Срещнах го в Канада. 2821 02:14:27,587 --> 02:14:28,918 моите уважения господине моите уважения 2822 02:14:29,000 --> 02:14:32,131 Най-добре гледано с Open Subtitles MKV Player